Версия для печати темы

Автор: Nei 3.10.2007, 10:37

VobSub
Отличная программа для субтитров.
Если вы ценитель просмотра аниме с субтитрами, то VobSub не заменим.
Плюсы:
-Можно создавать свои субтитры, с неплохим интерфейсом.
-Химичить с таймингом.
-Менять форматы субтитров.
Вообщем все не перечислить, так что дело за вами.

Автор: ·•°eXze°•· 3.10.2007, 11:05

А я ценитель просмотра с ансабами

Автор: Nei 3.10.2007, 20:47

Ну ансаберы тоже не скуста пишут
Мало ли, кто нибудь захочет настрочить свои сабы.

Автор: Тем@ри 6.12.2007, 17:03

А чему равна 1милисек? Ато если под время сабы подгонять я наугад цыфру ставлю, а там уж смотрю

Автор: kdlife 8.12.2007, 12:27

)) ужас 1 сек=1000 милисекунд, мили 10в -3 степени
1милисек= 0.001 сек...

Автор: Тем@ри 9.12.2007, 16:39

Спасибо большое, а то токо вчера мучалась с сабами к подозрительной к церере. Кстати моглибы в программе и по секундам сделать, а то не очень удобно...

Автор: kdlife 10.12.2007, 20:44

секунда, это слишком большая величина для коррекции тайминга, иногда скажем нужно поставить разницу в 1300, или скажем 1500...

Автор: Тем@ри 12.12.2007, 15:45

Лично у меня такого не разу не было, понятно ещё одна 10 секунды, но одна 1000 это чересчур(для меня)

Автор: Chipp Zanuff 3.2.2008, 11:20

Народ, у меня проблема с субами формата ass.
Когда они загружаются, субтитры получаются какими то каракулями, и их не возможно читать. Подскажите, как это исправить.

Автор: Nei 3.2.2008, 11:24

переведи в формат ssa или на крайнак str. Так же возможно сказывается нехватка шрифтов (fonts)

Автор: Ksiron 3.2.2008, 11:26

Либо сабы кривые, либо шрифт не поддерживает. А может в кодировке дело, открой с помощью блокнота субтитр и поменяй кодировку их там четыре вроде

Автор: ·•°eXze°•· 3.2.2008, 12:14

А лучше поставь себе плеер Light Alloy

Автор: Ksiron 3.2.2008, 12:16

Всяко и не париться

Автор: ·•°eXze°•· 3.2.2008, 12:37

Ога

Автор: kdlife 3.2.2008, 19:29

все гораздо проще, открывай сабы блокнотом, жми "сохранить как" и сохраняй сабы либо в юникод, либо в UTF 8 (в зависимости от того с какой кодировкой у тебя проблемы ).... потом все будет ок

Автор: ilyousha 7.8.2008, 0:53

Самое лучшее что можно предложить это сменить плеер (у тебя наверно Gomplayer) на Crystal Player или Media Player Classic 6.4.9.0
У меня эти воспроизводят идельно

Автор: Regis 7.8.2008, 7:46

Хм... скорее всего не хватате шрифтов. Открой через аегисаб или блокнот, посмотри какие шрифты испольщуются... можешь заодно поменять на те, что есть в системе... Ариал самое оптимальное(хотя мне больше нравится Макрон, которым Маугрим на Кейдже Гиасс делает, но он не входит в стандартные шрифты)...

Автор: parmizann 7.8.2008, 12:08

На самом деле использовать VobSub в наши дни - это то же самое, что пользоваться 98-ой виндой в место XP)

Автор: Nei 7.8.2008, 13:54

ХП вместо Висты, я бы сказал.
Я нужные мне функции в ней знаю, и меня программа лично не напрягает.