Версия для печати темы

Автор: Masha_Klim 23.8.2009, 16:12

Давайте сюда писать всякие "перлы" из литературы или журналистики. Всё, что встречается в книжках нелепого, нелогичного, глупого...
Например, такая фраза: "Беззвучно взлетев по неисправимо скрипучей лестнице..."

Вопрос - как это можно сделать, если ты не привидение?

Автор: Фантазёр 23.8.2009, 17:03

Чак Норрис так умеет, я гарантирую это!

Немного пошлую опечатку я читал лет в 10, в сказке.

Цитата "Я засажу тебя в тюрьме", знамо по идее должно быть "тюрьму". На тот момент эта опечатка меня жутко повеселила.

Автор: Masha_Klim 23.8.2009, 18:01

Ну да... )))
А таких море на самом деле... А мне вообще такие по долгу службы всё время встречаются... Чувствую, буду сюда часто писать.))

Автор: АндрейР 24.8.2009, 8:46

Я сразу вспомнил загадки из "Мурзилки". Это жесть, настоящая жесть!!!
Из самых широкоизвестных:
"Туда, сюда, обратно - тебе и мне приятно." Угадайте, что это...

Автор: Masha_Klim 24.8.2009, 9:08

Это есть, есть, Андрей! Это тут прямо отдельной темой висит!
http://nedr.net/anime/index.php?showtopic=1707

А отгадка - КАЧЕЛИ!

Автор: АндрейР 24.8.2009, 9:11

Хех, не заметил))
Вот я не пойму, неужели не понимали, что печатают! Или решили подогреть интерес у взрослых???...


Ты знала, ты знала!)))

Автор: Masha_Klim 24.8.2009, 9:30

Я это знала сто лет назад! Узнала, когда ещё в школе была. ))))

Автор: Masha_Klim 1.11.2009, 17:29

В книге недавно встретила словосочетание "афро-американская раса". Вместо негроидная раса.
Писала уже, но пущай здесь будет - для комплекта.

Автор: Blackheart 1.11.2009, 17:42

Забавно, если честно. Тогда уж надо было не "мифы и обряды индейцев" или "индейские сказки", а "мифы и обряды коренных американцев" и их же сказки. Смешно звучит.

Автор: Masha_Klim 1.11.2009, 17:51

Не говори! Я так ругалась и плевалась, когда это в макете повстречала. У кого-то политкорректность зашкалила.

Автор: Фантазёр 6.11.2009, 14:01

Может когда-нибудь и до такого дойдёт:
[19:33:02] chuguniy skorohod > Термин "чёрная дыра", как неполиткорректный, предлагается заменить на "афроотверстие".

Автор: Masha_Klim 15.2.2010, 14:20

Книга "Амулеты и талисманы".

Представляю себе нашего предка, чуть что залезающего под стол...

Автор: Кирилл 15.2.2010, 14:34

Осиновый стол - страшное оружие. Как врежешь им по голове - все чары вылетят.

А если по теме, помню в Сильме Толкина первели "Long sword", как "Долгий меч".

Автор: Masha_Klim 15.2.2010, 14:58

Бейте им вампира по голове Пока он будет подниматься с пола, вы успеете убежать


А я не помню, как правильно (

Автор: Dante_Super 15.2.2010, 15:01

ооо... Школие негодуе. Long sword это вроде длинный меч?

Автор: Egus 15.2.2010, 15:04

Угу - такой стол очень хорошее средство - если не забьёте столешницей, то всегда есть возможность использовать все 4 ножки как осиновые колы - это целый арсенал!
Правильно - Длинный меч, Маш... это не самый страшный вариант, страшнее, когда Bastard Sword переводили буквально - "Меч - Ублюдок"... ну нельзя же так!

Автор: Masha_Klim 15.2.2010, 15:06

И всё? Я думала, там что-то особенное, вроде имени собственного. А тут - просто длинный меч. А мечи все длинные ))

Автор: Dante_Super 15.2.2010, 15:07

Да нет. Бывают ещё короткие, как у хоббитов

Автор: Masha_Klim 15.2.2010, 15:08

Ой, целый арсенал Потеха...

меч-ублюдок - тоже... мда...)))

Автор: Dante_Super 15.2.2010, 15:08

А что? Оригинально

Автор: Olivo4ka 6.10.2010, 19:48

ахахха)) меч - ублюдок)))))))

Автор: Masha_Klim 30.7.2011, 12:55

Американский журнал комиксов Heavy Metal, май 1977 года.

Автор: Allez 31.7.2011, 12:35

Написание слова "конец" добило

Автор: Masha_Klim 31.7.2011, 13:39

А ты можешь догадаться, что такое "шпации"? Я - нет

Автор: Allez 31.7.2011, 14:15

Термин из полиграфии. Только зачем автор его здесь ввернул о.О В контексте уместно что-то вроде "ребёнок нации", но я не представляю ход трансформации последнего слова в ЭТО...

Автор: Masha_Klim 31.7.2011, 14:45

Есть версия, что это от spation (space + nation).
А там кто его знает...

Автор: Allez 31.7.2011, 15:00

Занимательное словообразование с Машей Клим! Каких только знаний не почерпнешь в наше время на анимешных форумах

Автор: Masha_Klim 31.7.2011, 15:33

Это только версия! И не моя, кстати... В общем, кто его знает, что там было в 1977 году