Манга и Аниме Форум _ Культура Востока _ Японский театр
Автор: Masha_Klim 1.7.2009, 19:03
Что такое японский театр? Для многих это прежде всего традиционные виды - Кабуки или Но. Но ведь не только! Что представляет собой японская театральная сцена сегодня? Давайте сюда писать свои впечатления о тех японских театральных постановках, которые мы видели. Обо всех - даже оперных, если к нам приедет японская опера. А вдруг! Ну, и обсуждать их тоже.
Начну, пожалуй, с кукольного
Была сегодня на спектакле театра "Бунраку", который прошёл в рамках Чеховского фестиваля. В театре им. Пушкина (ох, и красиво же там сейчас стало!)
Пьесу они показали знаменитую - "Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки" (кажется, 17 век). Должна признаться, что несколько лет назад её же посмотрела в кабуки. А вот теперь и кукольный.
Зрелище непростое. Сбоку сидят сказитель и рядом с ним музыкант, играющий на сямисене. Сами кукловоды ничего не говорят, всё действие озвучивает сказитель, и диалоги тоже. Поёт, поёт, поёт заунывным голосом... То есть он рассказывает, но таким протяжным речитативом, поёт, в общем. И тренькает сямисен (не люблю этот инструмент). На сцене в красивых декорациях люди в черных одеждах и масках водят кукол. Куклы мне понравились, особенно главные герои - красивые, и у них очень сложно сделаны ручки. В одной сцене героиня так изящно и жизнеподобно раскуривает длиннную трубку. Но, ребята! У Образцова куклы сложней и лучше! У француза Филиппа Жанти тоже (и смешней!). Это традиционный театр, и понять его непросто.
И всё же можно. На самом деле, мне нравится эта пьеса. Она сильная, поэтичная, красивая... И в третьем действии, когда влюблённые сбежали ото всех в лес, чтобы там свести счёты с жизнью, я опять начала реветь, как и тогда, в кабуки... Хотя мешались и чёрные фигурки кукловодов, и завывания сказителя, и однообразный звук сямисена.
Рядом со сценой - табло с горящими строками и переводом, и ты читаешь:
Чему подобны идущие на смерть? Они, как иней на дороге, тают с каждым шагом. Жизнь - только сон, и этот миг - лишь сон во сне.
"Йааааааооооооуууууу!..." Дрынь! Дрынь! Дрынь!
Белые личики кукол медленно двигаются, героиня дрожит, как осина, герой не может решиться её заколоть. Потом, когда кукловоды выходят кланяться, с ними "выходят" две куклы - герой и героиня. Они живы! Это радует.
Автор: Кай 2.7.2009, 15:56
А фотографии есть какие нибудь?)
Автор: Masha_Klim 2.7.2009, 16:30
Цитата(Кай @ 2.7.2009, 19:56)
А фотографии есть какие нибудь?)
Ой, там фотографировать-то нельзя. Ну, сейчас в сети поискала, нашла кое-что.
Это сцена из спектакля. Она провела своего возлюбленного в дом под длинной и необъятной полой кимоно, и он сидит сейчас под верандой, а она - на краю, свесив ноги, и курит трубку. Спрашивает, готов ли он умереть. Он в ответ сжимает её ступню и проводит ею себе по горлу. Очень эротичный и трогательный момент. Правда, на куклах этого почти не видно, зато об этом рассказывает сказитель. Справа - сказитель и музыкант, играющий на сямисене.
Афиша и главные герои.
Автор: АндрейР 4.7.2009, 15:38
О_0 А часто в москве японские театры выступают?
Автор: Masha_Klim 4.7.2009, 15:42
Цитата(АндрейР @ 4.7.2009, 19:38)
О_0 А часто в москве японские театры выступают?
Ну, не то чтобы часто, но уже регулярно можно сказать. Знаешь, там при входе раздавали такие анкеты (с карандашиком! У меня карандашик сохранился! ). И там было в частности написано: мол, оставьте свой e-mail, и если в Москве будут какие-то мероприятия, связанные с японскими театрами, мы вам сообщим. И я вписала свой адрес. Так что если приедут, я сюда информацию кину. )))
Автор: Кай 5.7.2009, 16:25
Фотографии красивые)очень)я бы хотел сходить в театр)
Автор: Snake 6.7.2009, 8:20
Цитата(Masha_Klim @ 2.7.2009, 18:30)
Спрашивает, готов ли он умереть. Он в ответ сжимает её ступню и проводит ею себе по горлу. Очень эротичный и трогательный момент.
Мммммм... как романтично!! Уже хочу
Автор: Masha_Klim 6.7.2009, 9:14
Цитата(Snake @ 6.7.2009, 12:20)
Мммммм... как романтично!! Уже хочу
Эротика эпохи Эдо... Ножка на Востоке - это больше, чем просто ножка...
Автор: Snake 6.7.2009, 9:56
Цитата(Masha_Klim @ 6.7.2009, 11:14)
Ножка на Востоке - это больше, чем просто ножка...
То-то наш eXze их так обожает Эх, у японцев всё красиво, любовь особенно... Правда, меня немного смущает тема "самопожертвования ради любимого" у девушек в японских кино и анимации... Наверно и в театре такое наблюдается, кино ведь из театра пошло. Так часто это происходит! Или просто девушке на долю выпадает много страданий
Автор: Ksiron 6.7.2009, 10:04
Цитата
Или просто девушке на долю выпадает много страданий
Ага, как будто она одна страдает, а возлюбленому хорошо)
Цитата
Эх, у японцев всё красиво, любовь особенно...
Мы видим красоту там где хотим видеть) Остальное слепо) А ведь кругом и рядом такое всё красивое, а этого никто не замечает и смотрит куда-то вдаль пытаюсь увидеть эту красоту где-то там...)
Цитата
То-то наш eXze их так обожает
O_o
Автор: Masha_Klim 6.7.2009, 10:19
Цитата(Snake @ 6.7.2009, 13:56)
Правда, меня немного смущает тема "самопожертвования ради любимого" у девушек в японских кино и анимации... Наверно и в театре такое наблюдается, кино ведь из театра пошло. Так часто это происходит! Или просто девушке на долю выпадает много страданий
Наверное, так... Она разделяет его судьбу, потому что сама... А что сама? А ещё что касается страданий, то буддизм вообще воспринимает страдания как неотъемлемую часть жизни. Но именно в Японии возник какой-то культ самоубийства. Может, кощунственно прозвучит, но именно самоубийство - "главный герой" этой пьесы. Эту пьесу сравнивают с "Ромео и Джульеттой" Шекспира (да и написаны они примерно в одно время). Но дело в том, что в "Ромео и Джульетте" центральная тема - любовь! А самоубийство героев к ней только "прилагается", как и положено в трагедии, чтобы доказать, что вот какая сильная любовь. А в этой пьесе центральная тема - самоубийство. А любовь к нему прилагается, потому что когда влюблённые вдвоём кончают с собой, чтобы не разлучаться, а она разделяет его судьбу, - это особенно красиво. Пьеса рассказывает о красивом самоубийстве, ну и о "красивой любви" тоже.
Цитата(Ksiron @ 6.7.2009, 14:04)
Ага, как будто она одна страдает, а возлюбленому хорошо)
Ему было плохо. Его обманули, облгали, предали. Причём, в пьесе намекается, что его бывший "друг" сделал это специально, чтобы завладеть его возлюбленной. Он ей предлагает о ней позаботиться. Она смеётся ему в лицо и говорит: ну, это объясняет, для чего ты так поступил.
Автор: Masha_Klim 19.2.2011, 16:59
В Японии есть театр "Такарадзука", в котором, в отличие от традиционного японского театра, все роли исполняют женщины. (В традиционном японском театре все роли исполняют мужчины".
Зачем тебе сабы? ) Ты главное смотри на таких красавиц )))
Автор: Di_3x 22.2.2011, 18:43
да там кое-кто в мужчин переодевается.. так что не на всех хотя смысл в целом более менее понятен
Автор: Masha_Klim 22.2.2011, 18:48
Цитата(Di_3x @ 22.2.2011, 21:43)
да там кое-кто в мужчин переодевается.. так что не на всех хотя смысл в целом более менее понятен
В общем и целом понятен. Они очень эмоционально играют. Да они и не стремятся, по-моему, безупречно походить на мужчин. Всё равно видно, что женщины... Вот как... у японцев однополые театры в традициях. Кино обычное, как у всех, а театры вот... Мама говорит, у них и обычного театра нет. Обычного в нашем понимании.
Ну а что теперь поделаешь? Да, у них многовековые традиции исполнения женских ролей мужчинами. Со своими секретами, как лучше это сделать, чтобы получилось прекрасное. Теперь эти традиции тоже имеют своё продолжение. А нам кажется, что это изврат.
Кстати, вот один парень, изображающий на сцене женщин. У него даже своё шоу. Но здесь он исполняет мужскую роль Наверное, это что-то из Блича
Автор: Di_3x 23.2.2011, 16:38
вот эта постановка мне понравилась
Автор: Dzeniba 23.2.2011, 18:05
Во втором клипе интересная постановка с тенями. А первый клип похож на сцену из музыкального спектакля "Моя прекрасная леди"
Что ни говорите, но не воспринимаю я женский театр. Когда японские мужчины в женские одежды наряжаются, еще можно смотреть, иногда даже интересно, но вот женщины... Нет не могу я на это смотреть, не могу!
Автор: Masha_Klim 23.2.2011, 20:13
Цитата(Dzeniba @ 23.2.2011, 23:07)
Что ни говорите, но не воспринимаю я женский театр. Когда японские мужчины в женские одежды наряжаются, еще можно смотреть, но вот женщины... Нет не могу я на это смотреть.
Ну вот как-то нету у них театра, где играли бы вместе и мужчины и женщины... По крайней мере мне так сказали