Думаю, украинский язык не составит для тебя особой проблемы.
Составит, как ни странно. Читать большие тексты на мове не пробовал никогда, но судя по тем фрагментам, что видел, кажется, что это было бы даже сложнее, чем читать на инглише.
Составит, как ни странно. Читать большие тексты на мове не пробовал никогда, но судя по тем фрагментам, что видел, кажется, что это было бы даже сложнее, чем читать на инглише.
о____________о Там же если и есть слова, которых нет в русском, по контексту все ясно.
Один простой вопрос. Лично ты присоединишься к толпе, которая бьет ногами и палками лежачего человека, на основании того, что твой знакомый из соседнего подъезда/района города/бывший одноклассник крикнет тебе "Бей правосека!", указывая на этого избиваемого человека пальцем. Ответь на этот пост, пожалуйста, в виде "да, присоединюсь" либо "нет, не присоединюсь". Рассуждений, анализов и встречных вопросов - не надо. Да, либо нет.
Не присоединюсь.
И не надо меня затыкать. Ты сейчас разводишь демагогию и пытаешься выставить инстинкт толпы впереди всего. Поверь мне, у нас инстинкт толпы не рулит. И людей у нас не избивают, а просто бьют - не надо нас сравнивать с майданным быдлом, которое людей именно что избивало и на колени ставило. И у нас нет своих правосеков - правосеки у нас заезжие.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 14:28)
Составит, как ни странно. Читать большие тексты на мове не пробовал никогда, но судя по тем фрагментам, что видел, кажется, что это было бы даже сложнее, чем читать на инглише.
Ну тогда гугль в помощь. Вроде перевод вполне адекватный.
Там же если и есть слова, которых нет в русском, по контексту все ясно.
Простой пример:
Названия месяцев - жовтень, квiтень... и т.п. Суть в том, что в тексте на инглише есть, например 70% слов, значения которых я точно знаю, и про каждое слово мне сразу ясно - знаю я его значение или нет. Можно читать. Что-то будет непонятно, в целом геморно, но можно. Касательно украинского - суть в том, что не зная о нем ничего, я должен в отношении подавляющего большинства слов угадывать их значения, не имея точного знания о том, правильны или нет мои догадки.
Возможно, я и смог бы понимать смысл текста в целом, но гемора точно больше, чем было бы при чтении на инглише.
Кстати! Видел видео на украинском, которые тут выкладывались. С тем же Музычко. Смысл понятен именно что "в общих чертах". Т.е. на инглише я бы понял больше. Такой вот я москаль.
Цитата(Qeit @ 15.4.2014, 15:39)
Не присоединюсь.
Тогда - по существу - нам не о чем с тобой тут спорить. Если я и "разводил демагогию" выше по теме, то продолжать сейчас, отвечая на:
Цитата
Ты сейчас разводишь демагогию и пытаешься выставить инстинкт толпы впереди всего. Поверь мне, у нас инстинкт толпы не рулит. И людей у нас не избивают, а просто бьют - не надо нас сравнивать с майданным быдлом, которое людей именно что избивало и на колени ставило. И у нас нет своих правосеков - правосеки у нас заезжие
...не собираюсь.
Хотя, кроме демагогии. Ты всё говоришь "у нас", "у нас". Ты - из Донецка. Видео - из Харькова. Не у вас.
Кле-ево) Теперь нам за газ будут платить платежеспособные Германия и Польша) И они же будут выбивать долги за газ с Украины? Какая прелесть, какой чудный подарок со стороны ЕС. Мне вот только интересно, что об этом думают простые поляки и немцы?
Названия месяцев - жовтень, квiтень... и т.п. Суть в том, что в тексте на инглише есть, например 70% слов, значения которых я точно знаю, и про каждое слово мне сразу ясно - знаю я его значение или нет. Можно читать. Что-то будет непонятно, в целом геморно, но можно. Касательно украинского - суть в том, что не зная о нем ничего, я должен в отношении подавляющего большинства слов угадывать их значения, не имея точного знания о том, правильны или нет мои догадки.
Не угадала только про соответствие музыкантов С месяцами все очень просто, смотри по явлениям. Хотя украинцы сами иногда в месяцах не сильны, лол. Как минимум заминка есть у донецких.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 17:47)
Хотя, кроме демагогии. Ты всё говоришь "у нас", "у нас". Ты - из Донецка. Видео - из Харькова. Не у вас.
У них - это в Новороссии. Можно начинать привыкать, думаю.
Тогда - по существу - нам не о чем с тобой тут спорить. Если я и "разводил демагогию" выше по теме, то продолжать сейчас, отвечая на: ...не собираюсь.
Ладно.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 14:47)
Хотя, кроме демагогии. Ты всё говоришь "у нас", "у нас". Ты - из Донецка. Видео - из Харькова. Не у вас.
ОМГ... А чё, в Харьков правосеков по-твоему не наехало? И ещё - ты правда на 100% уверен, что это видео соответствует истине? Учитывая количество вбросов (включая недавний про Славянск с кадрами из Сирии) и вообще дезы, количество которой в хохляндии покинуло границы любого здравого смысла. Плюс постановок никто не отменял. Ты правда думаешь что так сложно раздобыть соответствующие атрибуты и символику? Критическое мышление включай всякий раз, когда обращаешься к украинским источникам. Количество лжи зашкаливает. У нас согласно СМИ и Киеву (официальные заявления, куле!) ДНР уже дважды успели благополучно свергнуть, что, мягко говоря, далеко от реальности.
Да, про дезу разговор особый. Я ж кидаю новости с Униана с маразматичными заголовками в духе "Царев поблагодарил(sic!) активистов Правого Сектора за спасение". А в приложенном видео подтверждений нет
Кстати, один из показателей искусственности украинского языка. Перевод не просто нормальный, он на 95% литературный.
Да, искусственно выращенный из диалекта коммунистами, которых свидомиты так ненавидят. Пусть тогда спокойно отдают Крым, Донбасс и Карпаты, да и Галичину тоже, раз наследие красных. Грамматика та же, корни не слишком отличаются. Помню, Сью говорила, что падежи иногда путает - ну, так там отличия сводятся к более древним формам просто. Звательный остался, который у нас вымер. По фонетике если судить, украинский, как бы сказать, слегка отсталый. Как минимум перед [б] [в] не только в славянских языках переходит в [у].
И ещё - ты правда на 100% уверен, что это видео соответствует истине? Учитывая количество вбросов (включая недавний про Славянск с кадрами из Сирии) и вообще дезы, количество которой в хохляндии покинуло границы любого здравого смысла. Плюс постановок никто не отменял. Ты правда думаешь что так сложно раздобыть соответствующие атрибуты и символику? Критическое мышление включай всякий раз, когда обращаешься к украинским источникам. Количество лжи зашкаливает. У нас согласно СМИ и Киеву (официальные заявления, куле!) ДНР уже дважды успели благополучно свергнуть, что, мягко говоря, далеко от реальности.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 15:11)
В другом месте один очень умный человек по хардкору объяснил мне почему я как минимум отчасти не прав в своей оценке видео.
Скрытый текст
В конце концов, подобно тому, как у меня нет оснований быть уверенным в том, что бьют именно правосеков, нет у меня и оснований быть уверенным в том, что бьют именно харьковчане, а не, скажем, те же заезжие провокаторы, нацепившие георгиевские ленточки, и решившие снять эффектного кинца.
С точки зрения видовой принадлежности - разумеется. Но ты там выше, писала, в числе прочего, что не делишь людей на быдло и небыдло. Я спрашиваю - тех, кого ты называешь майдаунами ты тоже быдлом не считаешь? И видимо именно по тому, что ты НЕ считаешь их быдлом, ты всегда пишешь "майдаун" вместо "майдановец"? Так? Или нет?
Нифига. Ещё пару недель назад они яростно били себя пяткой в грудь, крича, что никто на Юго-Востоке не хочет в Россию, что Украина едина, что деление Украины на Восток и Запад придумали русские, и так далее и тому подобное.
Я тебе поставил ересь конкретно за клевету в мой адрес, а не потому что с тобой не согласен. Я где-то в ходе этой дискуссии клеветал в твой адрес? Где? Тем не менее, ты тоже поставила ересь. Это ты так извиняешься? Ну-ну.
Это вопрос терминологии. Я в принципе деление быдло\небыдло не воспринимаю. Я вот например себя отношу к быдлу, это если с точки зрения высокодуховных особей, ибо ругаюсь матом под настроение и вообще полная бездуховность.
Три раза ГЫ. Это не потому, что ты, а потому, что они))) А кричал кто? Вешать-будем-потом Филатов? Или львовские деятели, которые с одной стороны типа говорят по русски 1 день, а с другой в тот же день проводят перезахорогение ССовцев со всеми почестями?
Звательный остался потому что в польском есть звательный. Ряд слов является полонизмами, а некоторые вообще германизмами.
Кроме того, тот украинский, который я учил в школе и современный украинский - это две большие разницы. Грамматика не поменялась, но вот слова... Куча новых слов. Украинский придумывается прямо на ходу в том числе и сейчас.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 15:11)
Кеит, чекни даты постов.
Ок.
Раслана предупреждает - к нам уже выехали пативены. И да, незалежной газ не нужен.
Это вообще запредельно Оо "Поставьте в соответствие музыкантам вредную идеологию (по версии Николаевского обкома комсомола Украины)"
Хм... Даже такое есть? "Какое воинское звание в российских вооруженных силах имеет украинское происхождение?"
В итоге не ответила на 2 вопроса Какую оперу написал не украинский композитор?
Вы ответили: «Запорожец за Дунаем»
Правильный ответ: «Мазепа»
Эту оперу написал Чайковский. Остальные оперы написали украинские композиторы Лысенко («Наталка-полтавка»), Гулак-Артемовский («Запорожец за Дунаем») и Данькевич («Богдан Хмельницкий»).
Поставьте в соответствие музыкантам вредную идеологию (по версии Николаевского обкома комсомола Украины)
Вы ответили: «Пинк Флойд» - насилие, религиозное мракобесие, Тина Тернер - секс, Хулио Иглесиас - секс, «Айрон Мейден» - извращение внешней политики СССР
Правильный ответ: «Пинк Флойд» - извращение внешней политики СССР, Тина Тернер - секс, Хулио Иглесиас - неофашизм, «Айрон Мейден» - насилие, религиозное мракобесие
Цитата(Qeit @ 15.4.2014, 15:50)
Звательный остался потому что в польском есть звательный. Ряд слов является полонизмами, а некоторые вообще германизмами.
Кроме того, тот украинский, который я учил в школе и современный украинский - это две большие разницы. Грамматика не поменялась, но вот слова... Куча новых слов. Украинский придумывается прямо на ходу в том числе и сейчас.
+много. Сама фигею от дикторов. Овер дофига львовских диалектизмов
Цитата(Qeit @ 15.4.2014, 15:50)
Скрытый текст
Раслана предупреждает - к нам уже выехали пативены. И да, незалежной газ не нужен.
Рандомные люди в интернетах, тысячи их. Ещё всякие-разные укро-СМИ, я так полагаю. Тащемта они вроде и сейчас называют происходящее на ЮВ "спецоперацией российских силовых ведомств".
А по твоей ссылке - человек уже пишет с пониманием того, что речь идет не о каких-то российских силовых ведомствах, а о миллионах граждан Украины. Дальше, правда, он их предлагает уничтожать, что не ок, но по крайней мере есть некоторое понимание сути происходящего и отказ от веры в фантомных фсбшников.
Цитата(susan @ 15.4.2014, 16:38)
Ну а я была с тобой не согласна
Ну я с тобой с самого начала не согласен*, но ересь ставил конкретно за клевету, а не за каждый пост с которым не согласен.
*
Хотя, как показывает пример моего прямого и простого вопроса Кеиту, и его же прямой и простой ответ на него, несогласие это носит характер поверхностный, уровня формулировок и форумной демагогии. С точки зрения сути вопроса никаких разногласий между нами нет.
Потому что по аналогии с прямым ответом Кеита на мой прямой вопрос, я точно так же могу прямо сказать, что когда к вам придут чужие (=не местные) люди с оружием в руках, чтобы убивать вас (=начнут стрелять), а вы с оружием в руках ответите им и убьете их, не дав убить себя, вы будете правы и молодцы.
Рандомные люди в интернетах, тысячи их. Ещё всякие-разные укро-СМИ, я так полагаю. Тащемта они вроде и сейчас называют происходящее на ЮВ "спецоперацией российских силовых ведомств".
А по твоей ссылке - человек уже пишет с пониманием того, что речь идет не о каких-то российских силовых ведомствах, а о миллионах граждан Украины.
Верить укросми - себя не уважать. А человек пишет так, как велит ему его мировозрение. И в ней те, кто считает себя причастным к русскому миру - враги и должны быть уничтожены.
Цитата(Шнайзель @ 15.4.2014, 16:11)
Ну я с тобой с самого начала не согласен*, но ересь ставил конкретно за клевету, а не за каждый пост с которым не согласен.
*
Хотя, как показывает пример моего прямого и простого вопроса Кеиту, и его же прямой и простой ответ на него, несогласие это носит характер поверхностный, уровня формулировок и форумной демагогии. С точки зрения сути вопроса никаких разногласий между нами нет.
Потому что по аналогии с прямым ответом Кеита на мой прямой вопрос, я точно так же могу прямо сказать, что когда к вам придут чужие (=не местные) люди с оружием в руках, чтобы убивать вас (=начнут стрелять), а вы с оружием в руках ответите им и убьете их, не дав убить себя, вы будете правы и молодцы.
26.2.2014, 9:26
Ух... Ладно 
И да, незалежной газ не нужен. 
