Вроде бы, по-японский так и называется "Фэри тейл" - ну, на их японский манер.
Японскими буквами повторяется английское название. Из чего можно торжественно сделать вывод, что на обложке - орфографическая ошибка! Вряд ли автор хотел называть мангу "Волшебный хвостик".