Цитата(Egus @ 1.3.2010, 21:55)
Ну... хм... я в раздвоенных чувствах, честно-то гря...
Я ОБОЖАЮ эту мангу и тащусь с неё... Это с одной стороны... С другой - Rikudou-sennin Clan переводят её стахановскими методами, причём с двух направлений - старые главы и новейшие, а до закрытия пробела осталось глав 50 с небольшим... не сказать, чтобы офигенно хорошо переводили, но всё же...
Все "переводы", что есть в сети - полнейший мусор школотенский, категории "трахай это дерьмо", который эта манга не заслуживает. Второй лучшей манге в джампе нужен соответствующий перевод.
Всё остальное игнорируется
Цитата
может стоило взяться за проект, который никто ещё не трогал или перевод был прекращён...
Выбор диктуется:
1. Эпичностью и интересом у нас - эпично, нам нравится.
2. Популярностью - одна из самых популярных манг в индустрии.
3. Количеством пришедший предложений - почти половина от всех.
4. Доступностью - равки легко доступны, тома тоже сканируются (хотя и не так быстро, как скажем Блич, но всё же).
5. Лишь бы не наруто или ван пис.
Все эти пункты влияют на то, сможем ли мы над этой мангой трудиться и будет ли она читаться, а следовательно будет ли нам с этого прибыль %)
Трудиться над каким-нить месячным сэиненом углублённым в японские мифы, с титьками и кровякой или же олдскульной мангой двадцатилетней давности конечно хорошо, но читать их будут три человека... если их вообще можно найти в приличном качестве.