Цитата(АндрейР @ 5.3.2010, 18:17)
Ну вот тем паче...
Кстати, а кто из наций тогда там испанцы? Ну, Арция - французы, Кантиска - Ватикан, Эланд - Англия, Эр-Атэв - арабский мир (или турки, как посмотреть)... А испанцы?
Да нет, похоже, не редакторы... Нет пометок "прим. ред."... По ход дела автор-таки .......
Испанцы - Мирия, просто они пока не активно себя ведут
Эланд, кстати, не Англия, а Голландия
Это становится понятно в более поздних книгах - затопление Побережья, основание колонии Новый Эланд, выращивание тюльпанов... прозрачные аллюзии
Ну про то, что Таяна - Польша, а Фронтера - Хохляндия
я думаю ты понял.
Ну автор обозначения написала, а выкладывать ссылки внизу страницы или ограничиться глоссарием в конце - это уже Редакция... Ну вообще, Вера Викторовна - хороший человек и читателей уважает, хоть у Шнайзеля спроси - он её и в жизни видел!