Помнится, разговор однажды был - как печатают японцы. Ну, иероглифов-то много, а клавиш совсем мало - как они обходятся? Оказывается, в клавишах знаки японской слоговой азбуки. Они с помощью слоговой азбуки набирают слово или несколько слогов, и тогда выскакивает несколько иероглифов, которые одинаково произносятся, но означают разное. И ты выбираешь один из них.
С помощью компьютера это сделать легко. Но известно, что раньше существовали и японские и китайские пишущие машинки
Вот на них, наверное, печатать было очень сложно!
Они были огромные, громоздкие...