Не совсем по теме, но в библиотеке подходящего раздела не нашёл. Кто-нибудь знает где найти перевод этого: Richard Lee Miller. Under the Cloud: The Decades of Nuclear Testing.
Не совсем по теме, но в библиотеке подходящего раздела не нашёл. Кто-нибудь знает где найти перевод этого: Richard Lee Miller. Under the Cloud: The Decades of Nuclear Testing.
Спасибо заранее.
Я сомневаюсь, что он есть, гугл со скрипом ищет даже самого автора. Тебе вся книга нужна или определенные отрывки?
Я сомневаюсь, что он есть, гугл со скрипом ищет даже самого автора. Тебе вся книга нужна или определенные отрывки?
Ну вся, конечно. Думал - вдруг есть в переводе, целиком, да ещё и онлайн. Но нет. Походу дела на русском не издавали, да и англоязычный вариант в бесплатке не отыскать. А читать многабукав на англицком мне не легко, такое чтение не будет носить развлекательного характера. Не тот уровень знания языка.
Ну вся, конечно. Думал - вдруг есть в переводе, целиком, да ещё и онлайн. Но нет. Походу дела на русском не издавали, да и англоязычный вариант в бесплатке не отыскать. А читать многабукав на англицком мне не легко, такое чтение не будет носить развлекательного характера. Не тот уровень знания языка.
Никогда не поздно поднять уровень) Слишком много годной информации на английском.
YA RLY Как-то странно даже видеть недоумение по этому поводу. Объемы русско- и англоязычной литературы различаются совсем не в пользу нашей, а во многих отраслях исследования за границей продвинулись куда дальше (на примере лингвистики - в семиотике практически все ученые из Америки, у нас же занятых в этом направлении, несмотря на его значимость и всеобъемлемость, по пальцам можно пересчитать).
Группа: Сенпай*
Сообщений: 26 197
Регистрация: 28.12.2007
Из: NVRSK
Пользователь №: 603
ICQ: 573327107
Ваш год рождения: 1985
Пол: Мужской
Цитата(Kotsu @ 17.4.2015, 17:46)
YA RLY Как-то странно даже видеть недоумение по этому поводу. Объемы русско- и англоязычной литературы различаются совсем не в пользу нашей, а во многих отраслях исследования за границей продвинулись куда дальше (на примере лингвистики - в семиотике практически все ученые из Америки, у нас же занятых в этом направлении, несмотря на его значимость и всеобъемлемость, по пальцам можно пересчитать).
А. Ну, надо выделять то, что подвергается сомнению) Серьезно, совсем несложно начать читать, если уделять языку время. С возрастом пластичность памяти ухудшается, но и сила воли с ответственностью повыше. Ну, по крайней мере, надеюсь на то ;D
Группа: Сенпай*
Сообщений: 26 197
Регистрация: 28.12.2007
Из: NVRSK
Пользователь №: 603
ICQ: 573327107
Ваш год рождения: 1985
Пол: Мужской
Цитата(Kotsu @ 17.4.2015, 18:12)
А. Ну, надо выделять то, что подвергается сомнению) Серьезно, совсем несложно начать читать, если уделять языку время. С возрастом пластичность памяти ухудшается, но и сила воли с ответственностью повыше. Ну, по крайней мере, надеюсь на то ;D
Если касается дело Блэка, человека который не может научиться печатать больше чем 1 пальцем ( вернее не хочет), какой нахрен английский?!)
15.3.2015, 1:23
Походу дела на русском не издавали, да и англоязычный вариант в бесплатке не отыскать. А читать многабукав на англицком мне не легко, такое чтение не будет носить развлекательного характера. Не тот уровень знания языка. 
