Смешно. Я б и своих накидала, но у меня нет кадров. Но из памяти их ничто не сотрёт.
Интересно, что означает этот знак? Наверное, дорожный указатель.
Оо... да... это не так смешно, как типично. Ничего фразочка...
А больше всего меня поразило вот что. Первый раз смотрела "Самурай чамплу" в пиратском переводе. Он был неплох, но с ляпами. А потом вышла лицензия, и я купила лицензионные диски. Там качество картинки получше. Удивительно, но там был тот же самый пиратский перевод, только чуть подредактированный и с правильными запятыми. Но все ляпы остались на месте! Все пиратские ошибки перевода!