Форум
Правила
Поиск
Пользователи
Репутация
Календарь
Здравствуйте, гость (
Вход
|
Регистрация
)
Манга и Аниме Форум
>
Общий
>
Развлечения
Ляпы фансаберов
Опции
Рейтинг
parmizann
16.4.2009, 21:48
Сообщение
#281
Corwin
Группа: Сенпай
Сообщений: 3 792
Регистрация: 23.9.2007
Из: 関東
Пользователь №: 132
Пол:
Мужской
Знакомый дал заценить ляпы ансаберов, а уж там и до наших дошло)
Чтобы поржать, советую читать вслух, а там, где есть ансаб, сначала прочитать его.
Ответов
parmizann
17.4.2009, 8:54
Сообщение
#282
Corwin
Группа: Сенпай
Сообщений: 3 792
Регистрация: 23.9.2007
Из: 関東
Пользователь №: 132
Пол:
Мужской
Цитата
Гениально, блин. На всякий пожарный, видать, продублировали.
Смотри на скан тетрадки, там ещё хуже.
Цитата
Не уверен, как перевести этот шедевр на русский без потери смысла. XD
"Люди умирают, если их убивают", "Гений, ты сам это понял?"
Цитата
Интересно, что означает этот знак? Наверное, дорожный указатель.
Вообще-то, это - перевод того, что прочерикала птичка))
Цитата
XD Чё-то я не припоминаю, чтобы у оленей были большие глаза. Таков впечатление, словно прогнали через переводчик и без эдитинга вписали в скрипт. %)
Ну, это мой лакомый кусочек. Сравнить наивные мечты детей с мечтами в глазах оленихи, да ещё смотря на контекст по видео - это жесть.
Qeit
17.4.2009, 21:42
Сообщение
#283
不精な人
Группа: Сенпай
Сообщений: 12 479
Регистрация: 29.7.2008
Из: ドネツク
Пользователь №: 2 403
ICQ: 470727490
Пол:
Мужской
Auron
,
parmizann
, жгёте, продолжайте в том же духе. XD
Цитата(parmizann @ 17.4.2009, 11:54)
"Люди умирают, если их убивают"
Не-не-не. Что-то теряется. По-русски это не так смешно, как по аглицки.
Сообщений в этой теме
parmizann
Ляпы фансаберов
16.4.2009, 21:48
Qeit
17.4.2009, 0:06
Masha_Klim
Смешно. :) Я б и своих накидала, но у меня нет кад...
17.4.2009, 2:40
ZI66Y
а первая картинка норм. получилось довольно...ориг...
17.4.2009, 4:39
parmizann
Смотри на скан тетрадки, там ещё хуже. ...
17.4.2009, 8:54
Qeit
Auron, [b][color=#009900]parmizann, жгёте, продолж...
17.4.2009, 21:42
Yojimbo Auron
Это не ляпы - это руссаб как жанр.
17.4.2009, 9:20
parmizann
Я с этим не согласен. Если внимательно читать ан...
17.4.2009, 10:00
Yojimbo Auron
Учитывая, что ансаб ведётся с японского, в котором...
17.4.2009, 11:46
parmizann
Хочу тебе открыть тайну. Ансаберы бывает перевод...
17.4.2009, 12:11
Yojimbo Auron
Мне тайны будешь открывать, когда сам английский з...
17.4.2009, 12:26
parmizann
Я не спорю, мой англ очень далёк от совершенст...
17.4.2009, 12:30
Speed Phantom
17.4.2009, 13:00
Yojimbo Auron
17.4.2009, 15:12
ZI66Y
"мы имеем двух идиотов здесь" - заставил...
17.4.2009, 14:03
Masha_Klim
по теме: все гениальное просто. не верите?
17.4.2009, 14:56
Speed Phantom
Бяка - капитан очевидность :zzz6:
17.4.2009, 14:44
parmizann
К теме это не относится, здесь пример правильног...
17.4.2009, 14:48
Egus
А разве "потому что я сильнее тебя" это ...
17.4.2009, 14:54
parmizann
Это из случаев, где проявляется привычка многих...
17.4.2009, 15:33
Yojimbo Auron
http://s43.radikal.ru/i102/0902/68/72ba5d34369a.jp...
17.4.2009, 15:36
Kostja
http://s43.radikal.ru/i102/0902/68/72ba5d34369a.j...
19.4.2009, 11:55
parmizann
Млин, не успел я это выложить)
17.4.2009, 15:40
Yojimbo Auron
17.4.2009, 15:52
Egus
Это из серии "реальные пацыны в 3-5 классе пр...
17.4.2009, 15:53
Фантазёр
Оббосы меня господь! Отшаринганьте мне глаза...
17.4.2009, 15:53
Yojimbo Auron
17.4.2009, 16:00
parmizann
17.4.2009, 16:17
Speed Phantom
Фейл парад продолжается :)
17.4.2009, 16:35
Yojimbo Auron
17.4.2009, 17:03
Bernadotte
Опередили меня по луркмору) По поводу русской озв...
17.4.2009, 17:30
Fertil
С лурка слишком много взяли. А так потом выложу по...
17.4.2009, 20:58
Yojimbo Auron
С лурка всё взяли ибо первое, где смотришь. Но нич...
17.4.2009, 21:13
parmizann
BURNS! BURNS! Devil incarnate of world...
17.4.2009, 21:41
parmizann
Если вставишь "когда", получается жёс...
17.4.2009, 21:44
Qeit
Я в своё время извращался над сабами по Еве (то ли...
17.4.2009, 21:52
Ksiron
http://s43.radikal.ru/i102/0902/68/72ba5d34369a.j...
18.4.2009, 5:21
ZI66Y
господа, извините что немного не по теме, но такие...
18.4.2009, 7:05
Ksiron
"Трали вали пасатижи Тыр пыр, 8 дыр" :...
18.4.2009, 7:17
Yojimbo Auron
http://img209.imageshack.us/img209/6955/101be9ea82...
18.4.2009, 15:24
Yojimbo Auron
http://img2.imageshack.us/img2/5936/1230059299143....
19.4.2009, 6:30
Ksiron
http://img2.imageshack.us/img2/5936/1230059299143...
19.4.2009, 12:17
Kostja
http://img2.imageshack.us/img2/5936/1230059299143...
19.4.2009, 19:39
parmizann
В каком месте О_О Там якудза за ребёнком (под...
19.4.2009, 12:28
Ksiron
[color=#3366FF] В каком месте О_О Там якудза ...
19.4.2009, 12:34
Kostja
Brat и Братело, дословней некуда XD Эммм... врод...
19.4.2009, 16:39
Masha_Klim
Эммм... вроде "Brat" переводится как ...
19.4.2009, 17:53
parmizann
Господи, ну куда мы со своим пирогом :2urb5u9: ...
19.4.2009, 18:05
Masha_Klim
Господи, ну куда мы со своим пирогом :2urb5u9:...
19.4.2009, 18:09
parmizann
Американские фильмы нас не волнуют))) пусть их...
19.4.2009, 18:18
Yojimbo Auron
http://img300.imageshack.us/img300/8774/1230059563...
19.4.2009, 19:56
parmizann
Кул, тут даже по скрину видно, что чувак готов в...
19.4.2009, 20:08
Yojimbo Auron
Выискиваю? Качаешь любой руссаб и готово, на месяц...
19.4.2009, 20:20
Bernadotte
кто побъёт обоссы меня господь, поставлю два плюс...
20.4.2009, 10:16
parmizann
Нереал, на любой прогуглиной страничке "р...
19.4.2009, 20:48
Yojimbo Auron
Ну, дерьмо оленихи стоит на схожем уровне)
20.4.2009, 11:30
Speed Phantom
21.4.2009, 22:41
ZI66Y
ха-ха. смысл в принципе сохранен, но данный саб до...
22.4.2009, 1:23
Smoreg
Не совсем по теме, но после того, что посмотрел на...
30.4.2009, 20:37
Джуго
http://s56.radikal.ru/i153/0905/37/7fd08583282d.jp...
18.5.2009, 8:34
yarik
http://s49.radikal.ru/i124/0905/b5/35d8d00d1444.jp...
26.5.2009, 19:44
Kostja
http://s49.radikal.ru/i124/0905/b5/35d8d00d1444.j...
28.5.2009, 9:39
Allez
yarik Физиономия у Чарльза соответствующая :D
27.5.2009, 17:48
Джуго
http://i037.radikal.ru/0906/99/b8c61f88ee7b.jpg
4.6.2009, 16:57
Fertil
Посмотрел на днях лакистар. Теперь я понимаю, чем ...
7.6.2009, 2:30
Masha_Klim
Посмотрел на днях лакистар. Теперь я понимаю, чем...
7.6.2009, 4:02
Egus
А что было-то? :) Ты бы объяснил. Вот в чём прик...
7.6.2009, 7:16
Fertil
Хм, редбулл гет - хрен пойми что. Мы тогда толпой ...
7.6.2009, 13:16
Yojimbo Auron
http://img269.imageshack.us/img269/8918/1244763921...
1.7.2009, 20:29
Regis
Зато честный! Угу... иногда подобное вылезае...
1.7.2009, 21:25
Yojimbo Auron
http://img35.imageshack.us/img35/7132/darklove.png
3.7.2009, 13:31
Kostja
http://img35.imageshack.us/img35/7132/darklove.pn...
6.7.2009, 20:03
Regis
ОМГ...
3.7.2009, 14:38
Bernadotte
Black Lagoon http://img26.imageshack.us/img26/742...
3.7.2009, 18:09
Yojimbo Auron
Самый гадкий подвид руссаберов - комментирующий см...
3.7.2009, 19:56
Bernadotte
Самый гадкий подвид руссаберов - комментирующий с...
6.7.2009, 11:58
ZI66Y
ага, тоже этого не понимаю. или саббер, какбы наме...
3.7.2009, 23:41
Mikuru-kun
У валлара подобное было в 224 серии Блича когда фр...
4.7.2009, 21:34
Yojimbo Auron
http://img33.imageshack.us/img33/9821/moosub.jpg
6.7.2009, 21:25
АндрейР
Moo means moo - чуть не помер))))))
6.7.2009, 21:59
Masha_Klim
http://img33.imageshack.us/img33/9821/moosub.jpg ...
7.7.2009, 3:42
Yojimbo Auron
http://img268.imageshack.us/img268/4512/40086460.j...
7.7.2009, 12:18
res
ОМГ железные буденовки.. что они вкуривали когда п...
7.7.2009, 14:48
Yojimbo Auron
http://img188.imageshack.us/img188/2675/578544313....
8.7.2009, 18:52
Masha_Klim
:D :D :D
8.7.2009, 18:54
Yojimbo Auron
http://img35.imageshack.us/img35/2636/4675550x1215...
9.7.2009, 21:24
Bernadotte
Откуда только берется такое.
9.7.2009, 21:34
ZI66Y
Хаха, зачетно. Хотя рыбку жалко)))
9.7.2009, 23:43
Фантазёр
Про рыбу зачет :D
10.7.2009, 5:57
Yojimbo Auron
http://img196.imageshack.us/img196/2168/4695550x12...
10.7.2009, 16:24
Blackheart
Капитан Очевидность. :yyyy6: http://img188.imag...
10.7.2009, 16:33
Yojimbo Auron
http://img375.imageshack.us/img375/1186/59037028.j...
10.7.2009, 21:18
parmizann
Краткость - сестра таланта.
11.7.2009, 6:58
Allez
11.7.2009, 19:07
Yojimbo Auron
http://img403.imageshack.us/img403/3990/4674550x12...
11.7.2009, 19:48
Yojimbo Auron
http://img19.imageshack.us/img19/764/35937487.jpg
12.7.2009, 18:42
Allez
12.7.2009, 19:05
Yojimbo Auron
http://img339.imageshack.us/img339/503/4711550x121...
14.7.2009, 15:46
Yojimbo Auron
http://img394.imageshack.us/img394/370/e2ae211d362...
15.7.2009, 13:03
Ksiron
Ыыыыть, типы отжигают)))
15.7.2009, 13:16
3 страниц
1
2
3
>
« Предыдущая тема
·
Развлечения
·
Следующая тема »
5
чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей:
0
Главная страница
Поиск
Помощь
Форум
|-- Техническая
|-- Архив
|---- Party
|------ Косплей
|---- Просторы Internet
|------ AMV
|------ Аниме Картинки
|------ FanFiction
Тематический
|-- Аниме и Манга
|---- Аниме ресурсы
|-- Обсуждение АНИМЕ
|-- Обсуждение МАНГИ
|-- Культура Востока
ФанART
|-- АРТграфика
|---- Уроки
|-- Писательская
|-- Рисуем
Общий
|-- Свободное Общение
|-- Приют Ролевика
|-- Поздравления
|-- Кинематограф
|-- Библиотека
|-- Музыка
|-- Развлечения
|-- Игры
|---- Игровой базар
|-- Спорт
|-- Хард и Софт
Режим отображения:
Переключить на: Стандартный
·
Переключить на: Линейный
·
Древовидный
Подписка на тему
·
Сообщить другу
·
Версия для печати
·
Подписка на этот форум
Манга и Аниме Форум
>
Общий
>
Развлечения
Текстовая версия
Сейчас: 28.9.2024, 21:18
Русская версия
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.