natalie.mu/music/news/36398
Спасибо Kodoku no Ookami за наводку.
Я очень надеюсь, что нынешние проблемы возникли не по воле членов семьи Хиде.
И мы решим эти проблемы сами.
И то, что такое произошло, больше всех печалит именно Хиде.
Но с изображением или без него, наше стремление взлететь в мир вместе с Хиде неизменно. И всему миру рассказать о его величии.
Не хочу никого заставлять беспокоится, но если надо будет сражаться, то буду сражаться сам.
И кроме того, что бы ни случилось, Хиде будет участником группы X JAPAN и это никогда не изменится.
И раз нас поддерживают столько фанатов, мы будем двигаться вперед, какие бы препятствия не стояли на пути.
YOSHIKI
PS. Большое спасибо за грандиозную поддержку в эти два дня на стадионе Ниссан. Эти концерты останутся в нашей памяти надолго. Огромное спасибо!
Сам текст:
今回のこの問題はHIDEの遺族の方々の意思でないことを願っている。
そして、この問題は自分が解決する。
このような事になって一番悲しんでいるのはHIDEだと思う。
映像があろうとなかろうと、HIDEと一緒に世界に羽ばたこうと思っている意思は変わらない。そして、HIDEの偉大さを世界中に伝える。
みんなに心配はかけたくないけど、戦う必要があるならば自分は戦う。
そして、何があってもHIDEはX JAPANのメンバー……その気持ちに変わりはない。
ファンのみんなが応援してくれているから、自分達はどんな壁が立ちはだかっても前に進んでいける。
YOSHIKI
PS. 日産スタジアムの2日間、本当にすごい声援をおくってくれてありがとう。自分達にとっても、とても思い出に残るコンサートになりました。感謝してるよ!!
22.8.2010, 6:48
Надеюсь понравится. 
