|
Nei™ |
14.8.2007, 20:48
|
Nicht schießen
Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 880
Регистрация: 19.7.2007
Из: ХЕРосимы и НАХЕРсаки
Пользователь №: 2
ICQ: 6006987
Ваш год рождения: 1988
Пол: Мужской
|
Словарик анимешника. Аниме — японская анимация. Манга — японские комиксы. Мангака — создатель манги. Сэйю — актер/актриса, озвучивающие аниме. Имя-сан — стандартное уважительное обращение к собеседнику. Имя-сама — максимальная степень уважения, так обычно обращаются к высокопоставленным лицам или очень одаренным личностям. Имя-кун — обращение к другу/товарищу мужского пола. Имя-чан — уменьшительно-ласкательное обращение. Оно адресуется детям или просто инфантильным персонажам, маленьким животным и т.д. Так могут обращаться друг к другу влюбленные или близкие друзья. Ежели так называют незнакомого человека или потенциального противника, то это оскорбление. Каваии — мило, красиво. Хентай — извращение. Чиби — маленький, используется для обозначений стиля рисунка. Отаку — преданный поклонник аниме/манги. Отака — деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги. Отаковать — заниматься отакой. Косплей (cosplay, costume playing) — маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей. Меха — все созданное искусственным путем. Гигантские роботы из "Гандама" и "Макросса", человекоподобные киборги, паукообразные сервоботы — это все меха. Сугой — восхитительно. Бака — болван, тупица, просто глупый человек. Бакаяра — если сказано мужчиной мужчине, то серьезное оскорбление. Гайдзин — иностранец (с точки зрения японца). Бака-гайдзин — обычно американец. Махоу — магия. Сенсей — учитель, наставник. Сенпай — уважительное обращение к коллеге по учебному заведению, который находится на более высокой ступени. Онегай — пожалуйста. Аригато — спасибо. Итадакимас — примерно "я благодарен за еду". Говорится перед началом трапезы. Кампай — аналог "выпьем за здоровье". Тенщи — ангел. Они-чан, онэ-чан — старший брат, старшая сестра. Неко — кот или кошка.
|
|
|
|
|
|
Ответов
Yojimbo Auron |
21.5.2008, 9:42
|
Тайса (Полковник)
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 251
Регистрация: 16.8.2007
Пользователь №: 25
Пол: Мужской
|
Цитата(Blackheart @ 19.5.2008, 22:33) Хотел кое-что спросить, может немного не в тему, заранее прошу прощения! Просто соответствующего раздела не нашел... ------------ Аурон, на Бличпортале я наткнулся на переводы имён персонажей Блича. Причём вещи весьма интересные получались, надо сказать... Правда автор делал оговорку, что, мол не совсем уверен в правильности. Как бы ты перевёл имена, допустим, капитанов Готей-13? Интересно очень... Сорри за наглость и навязчивость... Да я вроде уже почти всех перевёл капитанов - в последних главах) Согласно японскому произношению) Если есть какие-то вопросы по конкретным именам - можешь задавать в личку, ибо здесь дольше выйдет, да и не совсем по теме)
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Nei Словарик анимешника 14.8.2007, 20:48 Chipp Zanuff Объясните разницу между Яой и Сёнен-ай, пожалуйста... 18.9.2007, 9:09 Yojimbo Auron Chipp Zanuff,
таже разница, что между Юри и Щёджё-... 18.9.2007, 10:18 M_o_o_n Народ, а у меня имеется матный японский словарик..... 18.9.2007, 10:34 Nei
Народ, а у меня имеется матный японский словарик.... 18.9.2007, 13:01 M_o_o_n
Выкладывай. Только в отдельной теме ^_^
Что бы ... 21.9.2007, 7:48 Nei
То есть, осздать тему а Разделе Япония типа ... 21.9.2007, 7:59 M_o_o_n
У тебя словарик или 2 слова???
У меня документик... 21.9.2007, 13:16 Nei
У меня документик небольшой, там две странички с ... 21.9.2007, 13:51 M_o_o_n
Вообщем как хочешь, мое дело предложить. (пока я ... 21.9.2007, 13:56 Nei
А что это я спрашиваю у тебя разрешение? Ты же не... 21.9.2007, 14:01 M_o_o_n
Да просто мне самому интерестно, никогда не замор... 21.9.2007, 17:18 CRAZY_tapok А у мя русский трёхтомник
Надо сравнить 18.9.2007, 11:07 M_o_o_n
А у мя русский трёхтомник
Надо сравнить
:lol: ... 18.9.2007, 11:41 Тем@ри А сколько аниме должен просмотреть и сколько манги... 16.11.2007, 8:45 Anime6kO Гайдзин — иностранец (с точки зрения японца).
До... 16.11.2007, 9:03 M_o_o_n
А сколько аниме должен просмотреть и сколько манг... 15.12.2007, 10:32 Nei
Что касается меня, то я считаю себя полноправной ... 15.12.2007, 10:50 Ksiron Бака-гайдзин, гыгыг
в точку они подметили про амер... 17.11.2007, 18:00 Тем@ри Токусацу-спецэффекты
Сейю-актер или актириса озвуч... 6.12.2007, 16:52 Тем@ри Ну да тоже верно, главное не количество, а качеств... 15.12.2007, 10:48 M_o_o_n
Ну да тоже верно, главное не количество, а качест... 15.12.2007, 11:03 Nei
А НУ ПЕРЕВЕДИ!!! :ninja:
Лучше не с... 15.12.2007, 11:06 M_o_o_n
Лучше не стоит ;)
Вам объяснять, это лучше самому... 17.12.2007, 11:48 kdlife
Сколько???? это черезчур..... Слишком много)
А НУ... 20.12.2007, 16:07 M_o_o_n
ну исходя из моих скромных школьных, довно забыты... 24.12.2007, 11:41 Nei Это Албанский.
Это значит, чтото типа "Пи...ц... 26.12.2007, 14:17 parmizann
Уржался над этой фразой :rolleyes: 24.4.2008, 18:26 Blackheart
Уржался над этой фразой
Я тоже! В точку по... 25.4.2008, 14:37 Dariel Да ета фраза всех убила :rolleyes:
PS:
Косп... 5.5.2008, 17:52 Yojimbo Auron
Да ета фраза всех убила :rolleyes:
PS:
Кос... 5.5.2008, 18:02 Blackheart
Отаку на японском означает "задрот" и я... 5.5.2008, 18:07 Dariel
Отаку на японском означает "задрот" и я... 15.5.2008, 14:26 Yojimbo Auron
отходя от теми флуда ... :)
Вопрос к спецыалиста... 15.5.2008, 15:07 Nei
если прав то скажыте какой "дословный" ... 15.5.2008, 15:53 parmizann
А вот это совсем глупо. 5.5.2008, 18:06 Regis Хм... это среди японцев косплей нечто из ряда вон.... 5.5.2008, 21:15 Blackheart
кто-то кольчуги плетёт..
Это на меня намёк? :) ... 6.5.2008, 14:57 Yojimbo Auron В Японии косплей не из ряда вон и не считается оск... 5.5.2008, 21:30 M_o_o_n Yojimbo Auron
Эхъ, вот бы кто-нибудь и нам, бедным... 6.5.2008, 4:31 Ksiron
Глупо подражать кому-то. Поэтому я ненавижу Хелуи... 6.5.2008, 12:23 SestRёнкА_ОRо4I
В Японии косплей не из ряда вон и не считается ос... 6.5.2008, 14:51 parmizann
У каждого своё личное мнение, лично мне доставляе... 6.5.2008, 19:05 Ksiron
Не, ну это совсем другое 7.5.2008, 4:02 SestRёнкА_ОRо4I
У каждого своё личное мнение, лично мне доставляе... 7.5.2008, 8:25 Blackheart
Правильно, по-другому к себе внимания привлечь не... 7.5.2008, 9:04 SestRёнкА_ОRо4I
Это ты про косплей или и про рестовраторство? За ... 7.5.2008, 9:50 Yojimbo Auron "Ваш дом"/"ваша семья" это дру... 15.5.2008, 17:32 Nei
В значении обращения, это не вежливая форма - а ф... 16.5.2008, 17:40 Yojimbo Auron
А тебе не кажется, что 2 эти вещи взаимосвязаны. ... 16.5.2008, 18:28
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| |