Вопросы и предложения Опции

[Yojimbo Auron]

Тема для всевозможных вопросов, предложений, благодарностей и жалоб

*Вопросы относительно сотрудничества и работодательства писать по предоставленным адресам*

Mail: b.maniacs@gmail.com
ICQ: 448881730
Личные сообщения на форуме

[Deidara]

Вопрос-при входе на сайт маньяков меня кинуло на порно сайт.С чего бы это?

[Yojimbo Auron]

Видать какой-нибудь червь залез - сегодня всё исправим)

[Deidara]

Жду с нетерпением)

[Yojimbo Auron]

Всё должно быть нормально)

[Deidara]

Спасибо)

[Riza_Honoo]

фма будете продолжать или уже все?Т__Т

[Yojimbo Auron]

Боюсь уже всё.

[Riza_Honoo]

очень жаль=(((((

[Iricha]

327 глава Bleach'а является 417 главой Наруто, что бы это значило???

[Blackheart]

327 глава Bleach'а является 417 главой Наруто, что бы это значило???

http://nedr.net/anime/index.php?s=&sho...ost&p=39055

[Iricha]

Спасибо!

[АрЭмида]

ЦМА жив ! если мне ничто не помешает, постараюсь закончить перевод 58 главы к концу недели... Вопрос: кому и как ее отправить? Вы же не против? Только тапками чур не кидаться!!!! Первый раз в жизни занимаюсь переводом манги с английского на нормальный!
Так что будьте готовы записать меня в активный состав)))

[Yojimbo Auron]

ЦМА жив ! если мне ничто не помешает, постараюсь закончить перевод 58 главы к концу недели... Вопрос: кому и как ее отправить? Вы же не против? Только тапками чур не кидаться!!!! Первый раз в жизни занимаюсь переводом манги с английского на нормальный!
Так что будьте готовы записать меня в активный состав)))

Во-первых: В первом посте ясно написано, как и куда обращаться по поводу сотрудничества.
Во-вторых: Проект по ФМА прекращён.

[Kingy]

вообще прекращен или просто приостановлен?

[Yojimbo Auron]

вообще прекращен или просто приостановлен?

К сожалению, уже прекращён. Не хватает времени.

[kirin]

не совсем уверен в ту тему ли я это пишу, хотел поинтересоваться не было ли когда нибудь у вас мыслей насчёт того, чтобы переводить Ван Писс))) Если бы вы взялись было бы очень круто))))

[Yojimbo Auron]

Это наверное самый популярный вопрос, после разновидности "почему у вас нельзя скачать всего наруто/всего блича" %)

Ответ прост - не хватает времени. Большинство из нас выделяют окно в выходные, чтобы поработать над наруто и бличем, любой дополнительный проект выбьется из, довольно чётко выстроенного графика и принесёт лишь головную боль, и следовательно качество будет хромать

[ArXei]

почему банкай Хицугайи обозвали Дайгурен Хёринмару и перевели как "Ледяное Кольцо Великого Багрового Лотоса"? во-первых, ничего "багрового" в его банкае никогда не наблюдалось, а во-вторых он всегда был Дайгрэн Хёринмару (не знаю, как пишется катаканой, но уверен, что "грэн" и "гурен" отличаются друг от друга...).... перевод не помню, но "Великий" и "Ледяной" там были, но ничего "Багрового" не было точно.... хотя вы тут кажется с япа переводите... так что я весь в непонятках....

[Regis]

почему банкай Хицугайи обозвали Дайгурен Хёринмару и перевели как "Ледяное Кольцо Великого Багрового Лотоса"? во-первых, ничего "багрового" в его банкае никогда не наблюдалось, а во-вторых он всегда был Дайгрэн Хёринмару (не знаю, как пишется катаканой, но уверен, что "грэн" и "гурен" отличаются друг от друга...).... перевод не помню, но "Великий" и "Ледяной" там были, но ничего "Багрового" не было точно.... хотя вы тут кажется с япа переводите... так что я весь в непонятках....

Вы японский знаете? Вот и нефиг -- все старые главы Блича существуют в двойном переводе яп-англ-рус, других не встречал. И если перевод на русский вёлся с "Максимум 7", то там может всплыть всё что угодно вплоть до "Тысяча унитазных сакур"...
Кстати, насколько я знаю "гурен" -- это как раз "алый", "багровый"(слава Коту Гиасса!)... остальное оставляю на растерзание Маньякам, если они посчитают нужным отвечать.

[Yojimbo Auron]

почему банкай Хицугайи обозвали Дайгурен Хёринмару и перевели как "Ледяное Кольцо Великого Багрового Лотоса"? во-первых, ничего "багрового" в его банкае никогда не наблюдалось, а во-вторых он всегда был Дайгрэн Хёринмару (не знаю, как пишется катаканой, но уверен, что "грэн" и "гурен" отличаются друг от друга...).... перевод не помню, но "Великий" и "Ледяной" там были, но ничего "Багрового" не было точно.... хотя вы тут кажется с япа переводите... так что я весь в непонятках....

Доброго времени суток.
Если честно - странные вы вещи под вопрос ставите. Когда переводилась глава - я предположил, что под вопрос будет поставлено слово "Багровый" на русском и будут предложены иные варианты перевода, вроде "Алого"или "малинового". Но ставить под вопрос произношение слова на японском как-то странно. Вы правда считаете - что мы такие вещи, как название банкая внимательно не проверим?
Во-первых в японском языке не может быть "Грэн" из принципа, так как кроме "Н" согласных не состоящих в слогах в языке нет.
Во-вторых - "Гурен" - "紅蓮" переводится как "Багровый, малиновый и тд. лотус"
В-третьих - если ваш скептицизм очень силён, можете сами посмотреть на оригинал, мы ничего не таим:

Скрытый текст