Литературные нелепицы Опции

[Masha_Klim]

Давайте сюда писать всякие "перлы" из литературы или журналистики. Всё, что встречается в книжках нелепого, нелогичного, глупого...
Например, такая фраза: "Беззвучно взлетев по неисправимо скрипучей лестнице..."

Вопрос - как это можно сделать, если ты не привидение?

[Фантазёр]

Например, такая фраза: "Беззвучно взлетев по неисправимо скрипучей лестнице..."

Вопрос - как это можно сделать, если ты не привидение?

Чак Норрис так умеет, я гарантирую это!

Немного пошлую опечатку я читал лет в 10, в сказке.

Цитата "Я засажу тебя в тюрьме", знамо по идее должно быть "тюрьму". На тот момент эта опечатка меня жутко повеселила.

[Masha_Klim]

Ну да... )))
А таких море на самом деле... А мне вообще такие по долгу службы всё время встречаются... Чувствую, буду сюда часто писать.))

[АндрейР™]

Я сразу вспомнил загадки из "Мурзилки". Это жесть, настоящая жесть!!!
Из самых широкоизвестных:
"Туда, сюда, обратно - тебе и мне приятно." Угадайте, что это...

[Masha_Klim]

Я сразу вспомнил загадки из "Мурзилки". Это жесть, настоящая жесть!!!
Из самых широкоизвестных:
"Туда, сюда, обратно - тебе и мне приятно." Угадайте, что это...

Это есть, есть, Андрей! Это тут прямо отдельной темой висит!
http://nedr.net/anime/index.php?showtopic=1707

А отгадка - КАЧЕЛИ!

[АндрейР™]

Это есть, есть, Андрей! Это тут прямо отдельной темой висит!
http://nedr.net/anime/index.php?showtopic=1707

А отгадка - КАЧЕЛИ!

Хех, не заметил))
Вот я не пойму, неужели не понимали, что печатают! Или решили подогреть интерес у взрослых???...


Ты знала, ты знала!)))

[Masha_Klim]

Хех, не заметил))
Вот я не пойму, неужели не понимали, что печатают! Или решили подогреть интерес у взрослых???...
Ты знала, ты знала!)))

Я это знала сто лет назад! Узнала, когда ещё в школе была. ))))

[Masha_Klim]

В книге недавно встретила словосочетание "афро-американская раса". Вместо негроидная раса.
Писала уже, но пущай здесь будет - для комплекта.

[Blackheart]

Забавно, если честно. Тогда уж надо было не "мифы и обряды индейцев" или "индейские сказки", а "мифы и обряды коренных американцев" и их же сказки. Смешно звучит.

[Masha_Klim]

Забавно, если честно. Тогда уж надо было не "мифы и обряды индейцев" или "индейские сказки", а "мифы и обряды коренных американцев" и их же сказки. Смешно звучит.

Не говори! Я так ругалась и плевалась, когда это в макете повстречала. У кого-то политкорректность зашкалила.

[Фантазёр]

В книге недавно встретила словосочетание "афро-американская раса". Вместо негроидная раса.

Может когда-нибудь и до такого дойдёт:
[19:33:02] chuguniy skorohod > Термин "чёрная дыра", как неполиткорректный, предлагается заменить на "афроотверстие".

[Masha_Klim]

Книга "Амулеты и талисманы".

Но самым мощным оружием от колдовских чар считался осиновый стол. Если человеку казалось, что он стал жертвой сглаза или приворота, он тут же залезал под осиновый стол.

Представляю себе нашего предка, чуть что залезающего под стол...

[Кирилл]

Осиновый стол - страшное оружие. Как врежешь им по голове - все чары вылетят.

А если по теме, помню в Сильме Толкина первели "Long sword", как "Долгий меч".

[Masha_Klim]

Осиновый стол - страшное оружие. Как врежешь им по голове - все чары вылетят.

Бейте им вампира по голове Пока он будет подниматься с пола, вы успеете убежать

А если по теме, помню в Сильме Толкина первели "Long sword", как "Долгий меч".

А я не помню, как правильно (

[DanteS]

А я не помню, как правильно (

ооо... Школие негодуе. Long sword это вроде длинный меч?

[Egus™]

Бейте им вампира по голове Пока он будет подниматься с пола, вы успеете убежать
А я не помню, как правильно (

Угу - такой стол очень хорошее средство - если не забьёте столешницей, то всегда есть возможность использовать все 4 ножки как осиновые колы - это целый арсенал!
Правильно - Длинный меч, Маш... это не самый страшный вариант, страшнее, когда Bastard Sword переводили буквально - "Меч - Ублюдок"... ну нельзя же так!

[Masha_Klim]

ооо... Школие негодуе. Long sword это вроде длинный меч?

И всё? Я думала, там что-то особенное, вроде имени собственного. А тут - просто длинный меч. А мечи все длинные ))

[DanteS]

И всё? Я думала, там что-то особенное, вроде имени собственного. А тут - просто длинный меч. А мечи все длинные ))

Да нет. Бывают ещё короткие, как у хоббитов

[Masha_Klim]

Угу - такой стол очень хорошее средство - если не забьёте столешницей, то всегда есть возможность использовать все 4 ножки как осиновые колы - это целый арсенал!
Правильно - Длинный меч, Маш... это не самый страшный вариант, страшнее, когда Bastard Sword переводили буквально - "Меч - Ублюдок"... ну нельзя же так!

Ой, целый арсенал Потеха...

меч-ублюдок - тоже... мда...)))

[DanteS]

Bastard Sword переводили буквально - "Меч - Ублюдок"... ну нельзя же так!

А что? Оригинально