Производство: Япония Жанр: романтика, драма Тип: полнометражный фильм, 60 мин. Премьера: 03.03.2007
Режиссёр: Автор оригинала:
Эпизоды: 01. The Chosen Cherry Blossoms 02. Cosmonaut (コスモナウト) 03. 5 Centimeters per Second Кратко: Вопреки общеизвестному рецепту «правильного аниме», пренебрегая правилом «побольше действия, эмоций и ярких героев», не оглядываясь на моду или конъюктуру рынка, Макото Синкай продолжает то, с чего начал – можно сказать, не покидает колеи. Его стиль когда-нибудь станет новым жанром, и недаром Синкая сравнивают с Миядзаки – их обоих трудно поставить в ряд с коллегами по цеху. Это что-то уникальное и запоминающееся, работающее не развитие индустрии (впрочем, коммерческий успех также имеет место быть), а на обогащение искусства.
Синкая узнали и полюбили с короткометражки про котёнка – и вот в «5 сантиметров» подросший Т(Censored) греется на солнышке в ожидании Мими. Здесь всё то же небо, запутавшееся в высоковольтных линиях электропередач, и падающий снег скрадывает звуки, а телефон – нечто большее, чем просто устройство для общения, поскольку желание понять и мечта быть понятым – самое сложное из всего, что изобрело человечество. Легче долететь до соседней звезды, чем достичь чужого сердца…
Кажется, что это не новый фильм и даже не очередной эпизод сериала, а всего лишь перепевка того же, что и в «Голосе далёких звёзд» и «За облаками» – все основания для того, чтобы объявить происходящее унылым графоманством, и вспомнить анекдот про «что бы мы ни делали – всё равно получается автомат».
Макото Синкай в самом деле ничего не забывает и не меняет направления. Его творческий метод насквозь традиционный, неизменно медитативный, и как бы далеко ни продвинулся прогресс, современнейшие технические средства кажутся условностью там, где небо и смена времён года отрицают возможность что-нибудь изменить. Что перо с планшетом, что кисть – всё равно остаются облака, лепестки сакуры, тень на снегу, далёкая линия гор. Пока западная цивилизация бьётся головой о стену в отчаянии, что всё давно придумано, а постмодернизм надоел, сосредоточенно-расслабленный Восток вежливо кивает, изображая согласие: конечно, всё суть штампы, банальности и повторы, но что в этом плохого? Ведь остаются оттенки, нюансы, уточнения – совершенствование.
В традиционной китайской живописи художники специализировались на изображении каких-то одних определённых предметов или явлений, всю жизнь рисуя тушью на мокрой бумаге, например, журавля на осеннем поле, вот так и Синкай продолжает с неутомимым усердием влюблённого воспроизводить историю об одиноком страдающем сердце в огромном прекрасном мире.
Но, конечно же, «5 сантиметров в секунду» не просто вариация этой заветной темы. Синкай попытался раскрыть основу, некий «вселенский закон», универсальный для любой жизни – и создал произведение, где главными героями становятся время и расстояние. Здесь каждый кадр, каждый отрезок сюжета посвящён четырём измерениям в их повседневном, всесильно-привычном бытовании. Нетривиальная поэтическая задача: подобрать такие метафоры и образы, чтобы зритель смог пропустить через себя каждую секунду жизни героев, каждый сантиметр пройденного ими пути – и сохраняя оригинальность истории, сделать её близкой и подлинной.
Главное - помнить, что это не фильм о том, как мальчик полюбил девочку, и что из этого вышло. В конце концов, в прозаическом пересказе даже гениальное стихотворение заставит усомниться в адекватности сочинителя, а «5 сантиметров» – это поэзия аниме, трудноанализируемая, воздействующая по принципу «пока не увидишь – не поймёшь».
В «5 сантиметрах» средством выражения служат не только реплики и развитие действия, но в первую очередь восхитительные картины, которые язык не поворачивается назвать скриншотами. Для Макото Синкая живопись всегда была чем-то большим, чем просто копированием действительности.
Здесь действует особый визуальный синкаевский язык, со специальными подсказками и символами, передающими такой сплав эмоций, который под силу разве что музыке. Брошенная телефонная трубка, свет проезжающих машин, следы, тени и дуновение ветра, солнечный луч, прорезающий сумрак, перекрёсток, железная дорога и множество мелочей, которыми наполнен мир.
Из подобных «кадров» складываются воспоминания, поэтому Синкай так сосредоточен на деталях, на том, что герои видят и чего касаются. Взгляд наружу – в попытках найти опору, в желании что-то изменить, а подчас только для того, чтобы потом ещё раз пережить по этим приметам особенный момент детства или юности. Выбор напитка в магазине – как попытка подобрать правильные слова, тёплый свитер – примета наступления зимы, и даже запуск межзвёздного спутника напоминает о так и не сделанном признании.
Бесстрашно обращаясь к канону – к той самой банальной сакуре, которая, кажется, надоела уже всем, не только японцам, – Синкай заново, как в первый раз, воссоздаёт эту изысканную метафору быстротечного счастья. В восточной традиции любовь трагична и коротка, поэтому бесценна, как может быть бесценно нечто хрупкое и недолговечное. Слишком быстро осыпаются лепестки сакуры, слишком стремительно меняется человек – не удержать при себе того, кто дорог, да и самого себя не сохранить.
Видимо, верно утверждение, что первая любовь должна быть несчастной. Взаимность порождает надежду – яд, способный отравить дальнейшую жизнь. И подробное обоснование этой идеи становится утешающим лекарством для упрямых романтичных однолюбов: когда живёшь в «завтра», приходится жертвовать настоящим, теми самыми бесценными секундами, которые не собираются замирать.
Искренние обещания, данные самому себе, наивны и отважны, ведь они основаны на убеждённости, что и через десять лет ты будешь таким же, как сейчас. Битва со временем – словно сражение с океаном: рано или поздно волна сбросит серфингиста. Придётся забывать, разочаровываться, сдаваться.
«5 сантиметров» – это фильм о том, что прекрасное мгновение невозможно остановить, потому что красота каждого мгновения в том, что оно проходит. Никакие клятвы не задержат стрелки часов – и не заставят их двигаться быстрее. Три части фильма сосредоточены на этой неумолимости, на темпе жизни, а он свой для каждого возраста и состояния.
В детстве время мчится, как скоростной поезд, невыносимо тормозя в ответственный момент. Для подростка, кажется, времени нет вообще – а есть лишь бесконечное ожидание того, что впереди, стремление к недостижимому, пространство безвременья между беззаботностью и приближающимся периодом решений и ответственности. А для взрослых это проклятое время похоже на грубый монтаж, из которого выкинута б0льшая часть событий. Памяти почти не за что зацепиться – и поэтому так сладко и больно возвращаться на ту улочку, в тот прекраснейший миг, когда ещё можно было просто жить, дружить, читать книги, строить планы.
Как правило, разницу осознаёшь тогда, когда уже поздно. Без потерь не научишься ценить то, что у тебя есть, и важные признания становятся важными тогда, когда уже поздно в чём-то признаваться. Самая страшная несправедливость в том и состоит, что подлинную красоту сакуры чувствуешь тогда, когда все лепестки уже опали. Спасение в том, что через год снова лепестки, словно снег, будут падать со скоростью «пять сантиметров в секунду»…
Его фильмы позволяют словно в первый раз увидеть красоту неба, принять перемены в мире и в себе – и если искать разгадку синкаевского метода, то кроется он в чувстве, что кто-то тебя понимает, и где-то далеко в унисон с твоим бьётся такое же одинокое и влюблённое сердце.
ЗЫ: меня еще ни одно аниме так не зацепило как это, так сказать бьет прямо в сердце. Смотреть обязательно!!!
Группа: Главные администраторы
Сообщений: 3 880
Регистрация: 19.7.2007
Из: ХЕРосимы и НАХЕРсаки
Пользователь №: 2
ICQ: 6006987
Ваш год рождения: 1988
Пол: Мужской
Ну как же я мог упустить такую красоту По мимо Драмы и Романтики, я бы еще от себя написал бы Повседневность. Так как смотреть минут 15 на то, как он добирался на поезде, не у каждого нервы выдержут
а в конце когда они почти смогли встретится, прошли мима друг друга , неузнали... Но что то почувствовали, начали оборачиваться и тут поезд проезжает.... ужас зы к драме и романтике, хотел добавить Жизнь, но почему то не сделал этого. ЗЫы : а последняя песня вобще задушу берет, досих пор у меня в голове крутится Ицудемо сагаситэ иру ё докка ни кими но сугата о.....
Это аниме похоже на улыбку, красивую, милую и немного грустную. Не знаю, может мне показалось, но в заключительных кадрах когда звучит песня они вроде встретились и не только. В Новый год или может быть в рождество. Хотелось бы чтобы это оказалось правдой.
=(опять же все про судьбу...ходили-ходили ...а мне кажется они встретятся...(*было бы желание, все зависит от них*), в последних кадрах видно было, как они этого хотят, а когда хочешь..можно и судьбу связать....и посадить в угол=) а песня в конце - это..то, что заставило даже меня.. эхх..ностальгия...=((((
Подскажите, пожалуйста, где достать текст этой песни..на английском, нууу иль на русском=))))?..японский вариант есть....
завтра немного освобожусь и напечатаю перевод... у меня на листочки есть перевод с японского, рукописный вариант, если тебе рукописный пойдет то могу его и сегодня скинуть (фотку с телефона сделаю) ... если нет , то завтра если будет время то наберу на комп в печатном виде...
завтра немного освобожусь и напечатаю перевод... у меня на листочки есть перевод с японского, рукописный вариант, если тебе рукописный пойдет то могу его и сегодня скинуть (фотку с телефона сделаю) ... если нет , то завтра если будет время то наберу на комп в печатном виде...
Собственно не решился пугать тебя своим корявым почерком, и решил всетаки что успею набрать текст до начала экзамена
Я всеравно выдержу все, Даже если будет еще больней, Я встречусь снова с тобой. Пусть внось остановиться время, Пусть вернуться безмятежные дни, Я всегда уступал тебе в спорах, Любил все сильней несмотря на твой эгоизм. Снова я охвачен воспоминаниями, Снова я не найду себе места, Я повсюду ищу твой силуэт- В домах на против, в окнах задних дворов. Хотя откуда тебе там взяться? Но если молитвы мои будут услышаны, устремлюсь к тебе, Для меня больше нет ничего невозможного, Я пожертвую чем угодно лишь бы обнять тебя, ДА- скрасить мое одиночество может любая, Но в эту ночь падают звезды и я не буду себе лгать. Пусть вновь остановиться время, Пусть вновь вернуться безмятежные дни, Я повсюду ищу твой силуэт, На перекрестках дорог, в своих снах, Хотя откуда тебе там взяться?, Но если произойдет чудо ,я хотел бы тебе показать, Новое утро, идеального себя, который так и не сказал "Люблю" Возвращаются воспоминания о лете.... И тут мое сердце остановилось, Я повсюду ищу твой силуэт, На бульваре зари, на улице вишневых деревьев, Хотя ты туда никогда не заходила. Но если молитвы мои будут услышаны, устремлюсь к тебе, для меня больше нет ничего невозможного, Я пожертвую чем угодно лишь бы обнять тебя. Я повсюду ищу твои следы, В магазине, на страницах газет, Хотя откуда тебе там взяться? Но если произойдет чудо, я хотел бы тебе показать, Новое утро, идеального себя, Который так и не сказал "люблю", Я повсюду ищу твою улыбку, Стоя у переезда или ожидая экспресс, Хотя откуда тебе там взяться?... Если бы я мог начать сначала, То вновь и вновь возвращался бы к тебе, Мне ничего не нужно, Я только хочу быть с тобой.....
токо начал смотреть ... графа приятная) и так ненавясчиво всё ... очень круто смотреть на ночь вот досмотрю ещё чёнить напишу)а ещё скачал и прослушал ендинг ... затягивающая мелодия и голос сугойный ... :go: (радует мну этот смайлик =) )
Аааа! Почему он не побежал туда, где видел её после того как поезда проехали?! плак-плак( так обидно ... ну почему бы не побежать, не найти ... врядли она так уж быстро шла, чтоб далеко уйти, а нет развернулся на каблуках и пошёл, улыбаясь( хны-хнык ... ну прям плакать хоца! блин после Блича, Наруто, FMA, FMP, GTO так трогает, так трогает ... просто жуть как трогает ... :cry:
Аааа! Почему он не побежал туда, где видел её после того как поезда проехали?! плак-плак( так обидно ... ну почему бы не побежать, не найти ... врядли она так уж быстро шла, чтоб далеко уйти, а нет развернулся на каблуках и пошёл, улыбаясь( хны-хнык ... ну прям плакать хоца! блин после Блича, Наруто, FMA, FMP, GTO так трогает, так трогает ... просто жуть как трогает ... :cry:
"Привет! Так давно не виделись ... пойдём выпьем по кружечке зелёного чая ... поговорим ..." и вообще не порти моей веры в вечную любовь))) которой правда вообщем-то и нет) но это и не важно ...
"Привет! Так давно не виделись ... пойдём выпьем по кружечке зелёного чая ... поговорим ..." и вообще не порти моей веры в вечную любовь))) которой правда вообщем-то и нет) но это и не важно ...
а она... мол я замуж выхожу и пошел ты нах со своей любовью...
а она... мол я замуж выхожу и пошел ты нах со своей любовью...
Да она с**а на самом деле, он блин её помнит с самого детства, а она так по свински, на его звонки не отвечала гадина, не аниме это вообще мегакульное, графика радует глаз и сею подоброны класные, последняя часть пипец печальная, и ещё, когда саундтрек в конце добивает :cry:
16.11.2007, 19:47
..японский вариант есть....
