На форуме "Кинематограф" есть такая тема. Пусть и тут будет. Пишите: у кого какие любимые книжки были в жизни. Рассказывайте, делитесь.
Ох, сколько же у меня было за жизнь любимых книг...
Сейчас мне в голову приходит одна из них - "Остров сокровищ" Стивенсона. Это для начала... Потом еще о других напишу. Причем, в переводе Николая Чуковского. Этого переводчика некоторые другие переводчики сильно ругают. Говорят, он переврал, сократил... Ничего не знаю. Книжка получилась необыкновенно динамичная и увлекательная. Я читала другие вещи Стивенсона. Читала его и по-английски (немного). Его подлинный стиль - более вязкий, медлительный. Фраза больше обременена подробностями. Николай Чуковский замечательно перевел. Вот... И еще иллюстрации. Попозже отсканирую и выложу иллюстрации из этой старой книжки. Потому что представляю себе персонажей только по ним.
Как мне понятен этот мир! Все его персонажи - сам контраст. Прекрасно воспитанный мальчик Джим Гокинс - вежливый авантюрист, везунчик. Идет на злостную авантюру, и ему все удается. Джентльмен доктор Ливси, который, кажется, ничего и никого не боится. С милейшей улыбкой прыгнет льву в пасть. Вспыльчивый и глуповатый сквайр Трелони. Железный капитан Смоллетт. И, конечно, Сильвер - выдержка и жестокость, улыбчивость, приятные речи и коварство, незаурядный ум, смелость и предательство, предательство, еще раз предательство.
Я заберу карту, где отмечено место клада. Я услышу разговор пиратов, сидя в бочке из-под яблок. Я уведу "Испаньолу" из-под самого их носа. Уведу почти в одиночку. Найду Бена Ганна. И все мне сойдет с рук.
Надо взять на заметку... Название нравится. Хотя я вообще-то совершенно не считаю, что Сеть - это одиночество, кстати! Но роман об Интернете прочесть хотелось бы... Если получится.
Ухх, изо всех сил советую :3 хотя то, что понравится так же, как мне, не гарантирую))
А у меня еще одним любимейшим романом был "Петр I" Алексея Толстого. Вряд ли кто поймет. Сколько живу, ни одного человека не встречала, у которого это был бы любимый роман. А я его читала и перечитывала с 3 класса и где-то лет до 20. Он мне за это помог. Попался на вступительном экзамене.
Книгу читал)Довольно интересно,хоть половина и не правда)
Книгу читал)Довольно интересно,хоть половина и не правда)
Я, честно говоря, этой эпохой не занималась так прямо серьезно. Ну, читала кое-что кое-когда. Поэтому своего мнения у меня тут нету. (( Вообще Алексея Толстого обвиняют во лжи. Но его обвиняют скорее по поводу другого романа - "Хождение по мукам", где описано время революции, гражданской войны, белое движение, судьбы интеллигенции... Вот это всё. А что касается Петра - даже не знаю. Наверное врал. Вот сейчас книга появилась "Сталин и советские писатели", пока первый том. Хочу вторую купить. Там о Сталине и Алексее Толстом.
Напишу еще об одной книжке, которая в свое время мне отчего-то очень понравилась. Это "Очерки бурсы" Помяловского. Писатель середины 19 века, сам бывший бурсак (бурса – духовное училище, где будущие священники учились, ниже семинарии). Говорю "отчего-то", потому что "Очерки бурсы" - невероятно мрачная книжка! Мрачная, печальная и обвиняющая. Нравы в бурсе были такие - покруче, чем дедовщина в армии. Кроме того, там заставляли "долбить", то есть зубрить, старые тексты. Все обучение бурсаков сводилось к ужасающей "долбне". А любила я эту книжку за искренность. Она словно написана кровью души. Сам Помяловский ведь всё это пережил. И за жизненность. Очерки – они и есть очерки. Срисовано с натуры. Жаль, но этот писатель очень рано умер. От несчастного случая.
Вот отрывочек. Нравы бурсаков. Играют на щипки.
Скрытый текст
- С пылу горячие! - закричал Гороблагодатский.
В его голосе было что-то зловещее. Тавля струсил и побледнел на минуту. Около стола опять толпа. Опять камень летает в воздухе, но теперь Тавлина рука лежит на столе; напрасно он понадеялся на себя: Гороблагодатский в один прием взял все восемь конов, а Тавля срезался на пятом...
- Конца не будет! - сказал сурово Гороблагодатский.
Тавля видимо трусил. Окружающие не смеялись: они видели, что дело идет не на шутку, что Гороблагодатский мстит.
Дошло до ста. От здоровенных щипчиков вспухла рука Тавли. Он выносил страшную боль, наконец не вытерпел и проговорил просительно:
- Да ну, полно же!..
- После двухсот проси пощады, - отвечал Гороблагодатский.
- Ведь больно!..
- Еще больнее будет.
На сто семидесятом щипке у Тавли рука покрылась темно-синим цветом. Он чувствовал лом до самого плеча...
- Довольно же, Ваня... что же это будет?
Гороблагодатский вместо ответа с ожесточением щипнул Тавлю.
Тавля знал, что слово Гороблагодатского ненарушимо, однако он ощущал до того сильную боль во всей руке, что не мог не просить:
- Оставь... ведь натешился.
- Скажи только слово, еще двести закачу!..
Гороблагодатский дал щипчик более чем с пылу горячий. Тавля не вынес: по щекам его потекли слезы.
Наконец двести.
- Теперь прощенья проси!
Как ни больно Тавле, а стыдно прощенья просить.
- Да ну, оставь же!
- Зачем насмехался давечь?
- Так то ведь шутка!
- Так ты смеешь, животное, надо мной шутить?
Жестоко щипнул он Тавлю.
- Ну прости меня, Ваня...
Гороблагодатскому точно жаль было прекратить мучения ненавистного для него Тавли. Он собрал все силы, и от последнего щипка рука Тавли почернела.
- Будет с тебя. Сыт ли?.. - спросил Гороблагодатский.
Лишь только освободился Тавля, страх в душе его сменился бешенством и злостью.
- Подлец! - проговорил он. - Слышь, не задевай! в зубы съезжу!
- Ты?
- Я.
- А вот и харя, съезди, - сказал Гороблагодатский, подставляя свое лицо...
Тавля забылся в бешенстве и залепил оглушительную плюху своему врагу, но в ответ получил еще здоровейшую. Завязалась драка...
"Так и надо, так и надо!.." - шевелилось в душе Семенова...
Тавля так ошалел от злости, что, несмотря на истерзанную свою руку, не уступал Гороблагодатскому, хотя тот был сильнее его. Злость до того охмелила Тавлю и увеличила его силы, что трудно было решить, на чьей стороне осталась победа... Гороблагодатский затаил и эту обиду в душе.
Гороблагодатский после драки пошел к ведру напиться; на дороге ему попался Семенов. Он дал Семенову затрещину и, как ни в чем не бывало, продолжал свой путь. Семенов со злостью посмотрел на него, но не смел пикнуть слова.
Группа: Сенпай
Сообщений: 1 383
Регистрация: 5.9.2008
Из: Резеденции Папы
Пользователь №: 2 525
Пол: Мужской
мой извращенный мозг воспринял юмор и на русском... а на английском вообще добило) теперь мечтаю о девайсе для чтения книг >< хер купишь книги что хочу на английском...
кстати, игру пристолов на каком читать посоветуешь, виг?
Группа: СуперМодератор
Сообщений: 22 328
Регистрация: 24.2.2008
Из: Забытые Королевства
Пользователь №: 1 874
ICQ: 389031721
Пол: Мужской
Цитата(Neolitic @ 12.12.2008, 22:16)
мой извращенный мозг воспринял юмор и на русском... а на английском вообще добило) теперь мечтаю о девайсе для чтения книг >< хер купишь книги что хочу на английском...
кстати, игру пристолов на каком читать посоветуешь, виг?
Тут тебе и я могу ответить, не только Виг Если ты уверен в своём английском(там староанглийского до попы, серьёзно говорю) - читай на ингле, ясен пень. А так... в "Золотой серии фэнтези" первые три тома адекватны более-менее, четвёртый вышел не давно, пока не читал... и упаси тебя бог покупать "Пир Стервятников"(4-й том) в яркой упаковке с шутом и бабой в доспехах на обложке!!! Перевести "The fiest for crows" как "Пир стервятников" - это особая, извращённая фантазия!!! в нете любительские переводы в 10 раз лучше лежат!
Группа: Сенпай
Сообщений: 1 383
Регистрация: 5.9.2008
Из: Резеденции Папы
Пользователь №: 2 525
Пол: Мужской
ну хз хватит ли мне моего анлийского... на кино и всякий трэш хватает сполна... да и на общение... и на чтение чего угодно тоже обычно... advA достаточно?
я на адамса молиться готов... Doctor Who мой любимый сериал... просто Адамс мой бог!
Группа: СуперМодератор
Сообщений: 22 328
Регистрация: 24.2.2008
Из: Забытые Королевства
Пользователь №: 1 874
ICQ: 389031721
Пол: Мужской
Цитата(Neolitic @ 12.12.2008, 23:02)
ну хз хватит ли мне моего анлийского... на кино и всякий трэш хватает сполна... да и на общение... и на чтение чего угодно тоже обычно... advA достаточно? я на адамса молиться готов... Doctor Who мой любимый сериал... просто Адамс мой бог!
Ну по идее достаточно должно быть... дерзай, в конце-концов ничто не мешает при затруднении найти на русском
Цитата
Doctor Who мой любимый сериал...
Интересно, а как тебе такой клипчик по "Доктору Кто"
Любимая...хммм. Наверное трилогия "Черный Баламут". ("Гроза в Безначалье", "Сеть для миродержцев", "Иди куда хочешь" (Особенно последняя) Автор - Гэнри Лайон Олди (Псевдоним, под которым пишет творческий дуэт Дмитрия Громова и Олега Ладыженского.) ) Ну и конечно "Мастер и Маргарита" Булгакова. Что то более достойное/интересное трудно вспомнить.
Вспомнила ещё одну любимую книгу. "Над пропастью во ржи" Д. Сэлинджера. Этой книге ещё очень с переводом повезло. Очень люблю эту повесть (роман?) о подростке.
Цитата
Лучше всего начну рассказывать с того дня, как я ушел из Пэнси. Пэнси - это закрытая средняя школа в Эгерстауне, штат Пенсильвания. Наверно, вы про нее слыхали. Рекламу вы, во всяком случае, видели. Ее печатают чуть ли не в тысяче журналов - этакий хлюст, верхом на лошади, скачет через препятствия. Как будто в Пэнси только и делают, что играют в поло. А я там даже лошади ни разу в глаза не видал. И под этим конным хлюстом подпись: "С 1888 года в нашей школе выковывают смелых и благородных юношей". Вот уж липа! Никого они там не выковывают, да и в других школах тоже. И ни одного "благородного и смелого" я не встречал, ну, может, есть там один-два - и обчелся. Да и то они такими были еще до школы.
Как же я могла забыть "Винни-Пуха" Милна. Вот это вещь... Всю жизнь люблю. Винни-Пух - родственная душа.
Цитата
Кролик и Пятачок сидели возле парадной двери дома Винни-Пуха и слушали, что говорит Кролик. Винни-Пух тоже сидел с ними. Был дремотный летний полдень, и Лес был полон тихих, нежных звуков, и все они, казалось, говорили Пуху: “Не слушай Кролика. Слушай меня”. Поэтому Винни занял самую удобную позицию для того, чтобы не слушать Кролика, и лишь время от времени открывал глаза и говорил: “Ах”, а потом закрывал глаза снова и говорил: “Верно, верно!”
21.11.2008, 13:34
Попался на вступительном экзамене. 
