Эдиторы Опции

[Хаттори]

Здравствуйте, дамы господа фотошоперы! Есть команда, занимающаяся переводом манги Наруто, и в эту команду нужны грамотные и толковые эдиторы. Если среди вас есть желающие, просьба отписаться здесь или в личку.
Спасибо за внимание

[Masha_Klim]

Что такое эдитор? Я литературный редактор. Работаю с письменным текстом, в том числе переводным. Правлю стиль, а также могу проверять орфографию и пунктуацию. Но эдитор - это что-то другое.

[Малиновая девочка]

этой теме здесь, как мне кажется, не место

где ей место не знаю.

[Хаттори]

Masha_Klim, эдитор - это человек, который затирает английский текст и вставляет русский.

[Masha_Klim]

Masha_Klim, эдитор - это человек, который затирает английский текст и вставляет русский.

Это не ко мне Жаль, я бы работала над Наруто. Имей меня в виду как запасной вариант. Мало ли, куда ваши собственные редакторы подеваются.

[Kostja]

Теме здесь не место...модератора или админа прошу удалить эту тему.... набирайте команду другими способами....

[Masha_Klim]

А почему, Костя? Вероятно, теме и не место в арт-отделе, но команду так набирать не возбраняется. У нас этот проект закрыт. Он лежит - никому не нужный, брошенный на дороге. Его можно подобрать! Я считаю, тему можно оставить. Разве только перенести.

[Хаттори]

этой теме здесь, как мне кажется, не место

где ей место не знаю.

Малиновая девочка, сорри, я тоже не знал где ей место, просто эдиторы позарез нужны...

Это не ко мне Жаль, я бы работала над Наруто. Имей меня в виду как запасной вариант. Мало ли, куда ваши собственные редакторы подеваются.

Ок) Если что, напишу=)

[Kostja]

ладно забейте, пойду обратно в безмолвие )

[Nemizida]

Дело в том что эдитор должен быть хорошо знаком с фотошопом (или т.п. программам), поэтому наверное и был выбран раздел АртГрафики

[Хаттори]

Дело в том что эдитор должен быть хорошо знаком с фотошопом (или т.п. программам), поэтому наверное и был выбран раздел АртГрафики

Вот, именно поэтому)

[Kostja]

да ни чё там нет сложного.... просто понимай где чё как рисуется, пользуйся пером, лассом, ластиком вот и всё)

[Nemizida]

да ни чё там нет сложного.... просто понимай где чё как рисуется и всё, пользуйся пером, лассом, ластиком вот и всё)

Скажи это человеку который впервый раз открыл фотошоп!!))))

[Kostja]

Скажи это человеку который впервый раз открыл фотошоп!!))))

те кто 1 раз открыли фотошоп, не лезут в эдиторы)

[Nemizida]

Чем лучше человек знаком с фотошопом, тем лучше у него получится "эдитинг"



Я вобщето говорила о том, что впринципе понятно почему тему разместили в артграфикае....

[Kostja]

Чем лучше человек знаком с фотошопом, тем лучше у него получится "эдитинг"

не обязательно

[Dzeniba]

На каком сайте можно познакомиться с работами вашей команды?

[Хаттори]

На каком сайте можно познакомиться с работами вашей команды?

http://fan-naruto.ru

[parmizann]

Так как у меня имеется опыт в этом деле, у меня следующие вопросы. На какие равки вы ориентируетесь? В какие сроки после выхода первого анлейта собираетесь выкладывать главу? И какого уровня требуется эдит?

Я так понимаю, вы, ребята, просто тырите сканы у бинки =)))

К слову, человек, который затирает анлейт и вставляет перевод, это - тайпсетер. Эдитор - это человек, который на ряду с клинером (обычно это один и тот же человек) подготавливает сканы для тайпсета.

[Хаттори]

Ориентируемся на равки от бинки, выкладывать - чем быстрее тем лучше, эдит - для начала с анлейтом, т.к. в рунете 95% тырят у бинки без зазрения совести, а потом можно и зачистить. Наша задача догнать нарутопрожект по скорости выхода переводов ( они делают примерно за 3-3,5 часа )