Словарик анимешника Опции

[Nei™]

Словарик анимешника.

Аниме — японская анимация.
Манга — японские комиксы.
Мангака — создатель манги.
Сэйю — актер/актриса, озвучивающие аниме.
Имя-сан — стандартное уважительное обращение к собеседнику.
Имя-сама — максимальная степень уважения, так обычно обращаются к высокопоставленным лицам или очень одаренным личностям.
Имя-кун — обращение к другу/товарищу мужского пола.
Имя-чан — уменьшительно-ласкательное обращение. Оно адресуется детям или просто инфантильным персонажам, маленьким животным и т.д. Так могут обращаться друг к другу влюбленные или близкие друзья. Ежели так называют незнакомого человека или потенциального противника, то это оскорбление.
Каваии — мило, красиво.
Хентай — извращение.
Чиби — маленький, используется для обозначений стиля рисунка.
Отаку — преданный поклонник аниме/манги.
Отака — деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
Отаковать — заниматься отакой.
Косплей (cosplay, costume playing) — маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
Меха — все созданное искусственным путем. Гигантские роботы из "Гандама" и "Макросса", человекоподобные киборги, паукообразные сервоботы — это все меха.
Сугой — восхитительно.
Бака — болван, тупица, просто глупый человек. Бакаяра — если сказано мужчиной мужчине, то серьезное оскорбление.
Гайдзин — иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин — обычно американец.
Махоу — магия.
Сенсей — учитель, наставник.
Сенпай — уважительное обращение к коллеге по учебному заведению, который находится на более высокой ступени.
Онегай — пожалуйста.
Аригато — спасибо.
Итадакимас — примерно "я благодарен за еду". Говорится перед началом трапезы.
Кампай — аналог "выпьем за здоровье".
Тенщи — ангел.
Они-чан, онэ-чан — старший брат, старшая сестра.
Неко — кот или кошка.

[Ksiron]

В защиту рестовраторства от этой фразы(просто на всякий случай). Никогда и никому наша команда не подражала. Все персонажи--творения НАШИХ умов и сердец, 95% всех сценариев придумано командой, а не содрано из какого-нибудь произведения. Я на 100% уверен, что это можно сказать и про другие команды( по крайней мере, основано это на впечатлениях от других команд).

Не, ну это совсем другое

[Snake]

У каждого своё личное мнение, лично мне доставляет удовольствие тусить в клубе в косплее)можно сказать выделяться из толпу, все тебя сразу просят с собой сфотографироваться, вылавливают тебя по всему клубу)

Правильно, по-другому к себе внимания привлечь не можем вот и разодеваемся как петухи, нэ?

[Blackheart]

Правильно, по-другому к себе внимания привлечь не можем вот и разодеваемся как петухи, нэ?

Это ты про косплей или и про рестовраторство? За последнее живьём съем, а насчёт косплея я придерживаюсь того, что это действо должно в клубах проводиться, куда приходить могут все желающие. Но не в "полностью открытом режиме". Это моё ИМХО.

[Snake]

Это ты про косплей или и про рестовраторство? За последнее живьём съем, а насчёт косплея я придерживаюсь того, что это действо должно в клубах проводиться, куда приходить могут все желающие. Но не в "полностью открытом режиме". Это моё ИМХО.

Про косплей конечно...

[Dariel]

Отаку на японском означает "задрот" и является довольно сильным оскорблением, естественно подразумевается, что только такой человек захочет переодеваться в костюм и ходить в нём на публике :misdoubt:

отходя от теми флуда ...
Вопрос к спецыалистам .... насколько я знаю раньше в Японии слово "отаку" небыло не оскорбительным ни унизительным , ето уже сечас ему предано такое значение...
если я неправ поправте
если прав то скажыте какой "дословный" перевод етого слова ?

[Yojimbo Auron]

отходя от теми флуда ...
Вопрос к спецыалистам .... насколько я знаю раньше в Японии слово "отаку" небыло не оскорбительным ни унизительным , ето уже сечас ему предано такое значение...
если я неправ поправте
если прав то скажыте какой "дословный" перевод етого слова ?

Действительно - раньше "отаку" было формой обращения. Но (где-то в 80х) благодаря разным пародиям, приобрело нынешнее значение. Ходят слухи, что эта форма обращения часто ходила между собой в кругу... кхм, ну я уже писал выше кого - и поэтому слово переросло в нарицательное.
Дословное, изначальное значение у слова едва ли есть, так же как с "сан" допустим. Ну во всяком случае я его не знаю)

Сейчас "Отаку" это

"задрот"

[Nei™]

если прав то скажыте какой "дословный" перевод етого слова ?

В буквальном переводе с японского "отаку" - это "ваш дом", очень вежливая форма обращения к собеседнику, близкая по значению к русскому "ваша милость".
Сейчас в японском языке слово "отаку" обычно используется в значении "фанатик чего-либо".
Это как концерт Мерлин Менсона, вышел, посал на в всех, а люди только радуются, что такая мега звезда
на них по писала - вот и думай кто они после этого. А имено это и есть, что в Японии сейчас называется Отаку.

[Yojimbo Auron]

"Ваш дом"/"ваша семья" это другое значение слова - конкретно так, как написано. Есть вариант "Ваш муж" - когда оно ещё канджи писалось.
В значении обращения, это не вежливая форма - а форма обращения к очень близким людям, близким по социальному/должностому статусу

[Nei™]

В значении обращения, это не вежливая форма - а форма обращения к очень близким людям, близким по социальному/должностому статусу

А тебе не кажется, что 2 эти вещи взаимосвязаны.

[Yojimbo Auron]

А тебе не кажется, что 2 эти вещи взаимосвязаны.

Вежливая форма - "Добрый вечер", "здравствуйте" - форма обращения к близким людям "привет", "дарова". Едва ли это прямая связь

[Blackheart]

Хотел кое-что спросить, может немного не в тему, заранее прошу прощения! Просто соответствующего раздела не нашел...
------------
Аурон, на Бличпортале я наткнулся на переводы имён персонажей Блича. Причём вещи весьма интересные получались, надо сказать...
Правда автор делал оговорку, что, мол не совсем уверен в правильности.
Как бы ты перевёл имена, допустим, капитанов Готей-13? Интересно очень...
Сорри за наглость и навязчивость...

[Yojimbo Auron]

Хотел кое-что спросить, может немного не в тему, заранее прошу прощения! Просто соответствующего раздела не нашел...
------------
Аурон, на Бличпортале я наткнулся на переводы имён персонажей Блича. Причём вещи весьма интересные получались, надо сказать...
Правда автор делал оговорку, что, мол не совсем уверен в правильности.
Как бы ты перевёл имена, допустим, капитанов Готей-13? Интересно очень...
Сорри за наглость и навязчивость...

Да я вроде уже почти всех перевёл капитанов - в последних главах) Согласно японскому произношению)
Если есть какие-то вопросы по конкретным именам - можешь задавать в личку, ибо здесь дольше выйдет, да и не совсем по теме)