FunDub Опции

[·•°Dzenrei(UA)°•·]

Обсуждаем лучшие переводы нашего русского Фандаба.
Мои любимые переводы от Ancord`a

[Kotsu]

Аналогично. Ещё нравится, когда он в дуэте с Нуар - тоже хорошая войсоверша.
Но так как я ценю в аниме и работу сэйю, нечасто дабом пользуюсь. Только если плеер субтитры сжевал :З

[Ziggy]

Отказался от этого явления лет 4-5 назад.

[WoITeK]

Обсуждаем лучшие переводы нашего русского Фандаба.
Мои любимые переводы от Ancord`a

Анкорд? Ну да, парень жжот напалмом, особенно доставил кусок разговора Хинаты и Гая в конце одной серии Шиппуудена.

Вообще только с субтитрами всегда смотрю...

[АндрейР™]

Ну, Анкорд в РусФанДабе очевидный намбаван Иногда смотрю с дабами...

[WoITeK]

Ещё есть Persona99...
Вот это просто ужас...
Кровь из ушей начинает течь, когда слышно этот голос...
...

[АндрейР™]

Ещё есть Persona99...
Вот это просто ужас...
Кровь из ушей начинает течь, когда слышно этот голос...
...

Ну, ФТ она неплохо озвучивает вроде.
А так "ужОса" в фандабе навалом.

[Egus™]

Если бы Добрый Сказочник чаще переводил - забил бы на сабы А так - да, Анкорд не плох, пошатнул позиции Кубы 77. Смотрел когда-то "Чёрную лагуну" в переводе Азазеля. Смеялсо... Персона 99... Да не такой уж мерзкий голос у неё, главное мужчин не давать озвучивать...

[Di_3x]

позиции Кубы 77

такую и пропустили, она одна из лучших)))
хотя предпочитаю все же сабы)

[·•°Dzenrei(UA)°•·]

В БыдлоФанДабе #09 Ancord предположил, что у Кубы такой голос от того, что он мажет пипиську «Звездочкой»
Недавно Кубу признали лучшим сейю всея Руси, так как его овучка очень похожа на древнерусский язык.

[Кирилл]

Кстати, кто из них чаще всего несет ересь откровенную?

[Ant _ Res]

Ещё есть Persona99...
Вот это просто ужас...
Кровь из ушей начинает течь, когда слышно этот голос...
...

ага озвучила персона 99 при поддержке дим- димыча это просто ППец!!! но есть одна анимеха в которой ее голос имхо звучит в атмосферу происходящего трэша - "Принцесса монстров" кажется

Если бы Добрый Сказочник чаще переводил - забил бы на сабы А так - да, Анкорд не плох, пошатнул позиции Кубы 77. Смотрел когда-то "Чёрную лагуну" в переводе Азазеля. Смеялсо... Персона 99... Да не такой уж мерзкий голос у неё, главное мужчин не давать озвучивать...

не, азазель перевел вполне неплохим убитым и цинничным голосом... не знаю как в целом перевод а этот голос мне понравился))))

[WoITeK]

В БыдлоФанДабе #09 Ancord предположил, что у Кубы такой голос от того, что он мажет пипиську «Звездочкой»
Недавно Кубу признали лучшим сейю всея Руси, так как его овучка очень похожа на древнерусский язык.

Да у них там походу у всех намазано "Звёздочкой" во всех местах.

[Малигос]

Стараюсь ими не пользоватся. Но когда смотрел Реборна, был несколько серий, в которых нельзя было отключить озвучку. Дьявол. Не помню кто, но " Мукоро в кожаных штанах -(тут звук который не возможно описать) сески!" заставил меня выпасть в осадок.

[Koguri]

Аналогично. Ещё нравится, когда он в дуэте с Нуар - тоже хорошая войсоверша.
Но так как я ценю в аниме и работу сэйю, нечасто дабом пользуюсь. Только если плеер субтитры сжевал :З

Да да да! Как они Алхимика начали переводить, уух! Жаль потом Noir сдулась, но все же....

Я вообще могу слушать любую озвучку. Одно ухо воспринимает оригинальный японский звук, второе - Cuba 77 и иже с ними. А мозг извлекает из услышанного информацию и обрабатывает. Никакого дискомфорта и раздражения.

[Ant _ Res]

Да да да! Как они Алхимика начали переводить, уух! Жаль потом Noir сдулась, но все же....

Я вообще могу слушать любую озвучку. Одно ухо воспринимает оригинальный японский звук, второе - Cuba 77 и иже с ними. А мозг извлекает из услышанного информацию и обрабатывает. Никакого дискомфорта и раздражения.

ахххахахаа да да да у меня первые серий пять к персоне 99 идет настройка, потом в мозгу что-то щелкает и я беру текстовую информацию с русфандаба, а весе остальное вычерпываю из фоновых звуков - эмоции например!!!!!!!

[Джуго]

Имхо, Анкорд выгодно выделяется из фандабберов хотя бы несерьезным подходом к своей деятельности и периодическому простебыванию других представителей этого, гмм, явления
Хотя все равно лучше выключу звук, чем посмотрю с дабом

[·•°Dzenrei(UA)°•·]

Я даб не чуствую,идет звук и мне кажется ,что я знаю японский,удобное у меня строение мозга)

[Ayame]

брррр, фандаб.... вот все дружно говорят, что ненавидят сие явления, но почему-то новая анима выходит в 5-ти вариантах гнусавых воплей прям сразу... иногда сабы найти сложней, чем озвучку. Нууу кто-то же это все хавает??

[АндрейР™]

брррр, фандаб.... вот все дружно говорят, что ненавидят сие явления, но почему-то новая анима выходит в 5-ти вариантах гнусавых воплей прям сразу... иногда сабы найти сложней, чем озвучку. Нууу кто-то же это все хавает??

Я хаваю. Легко.