Обсуждали мы давеча с Сузан всякое... и вот в процессе возникла хохма. Если вкратце, то как бы звучало погоняло Кеншина то есть "Самурай Икс" в славянской версии. Ну самурай понятно, богатырь. Но вот с иксом что делать?!
Я Насте и предлагаю, мол, давай или букву "кси" как примерно аналоговую по звуку, или "ижица" как последнюю. Настя: - А "х"?
Лезу в вики...
Цитата
Х, х (русское название: ха; в аббревиатурах иногда хэ: хэбэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (22-я в болгарском, 23-я в русском, 24-я в белорусском, 26-я в сербском и украинском, 27-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», смысл которого не ясен
Итак, в славянской версии Самурай ИКС будет... "Богатырь ХЕР"!
12.8.2007, 17:50
