Вопросы и Ответы (2) Опции

[Nei™]

ТЕМА ВАШИХ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ ЧАСТЬ 2.





Как давить прыщи?! Как разобрать Айфон?! Как уйти на больничный?! Что такое K-мезон?! Кто хочет спрашивает, кто хочет отвечает, кто хочет читает.



часть 1

Сообщение отредактировал Yossarian™ - 15.3.2015, 17:17

[FREE MAN]

Не уверен, что надо было новую тему делать... Но вам виднее.

[PapaZhukov]

Не уверен, что надо было новую тему делать... Но вам виднее.

7000

[FREE MAN]

Я знаю. Успокойтесь))

[PapaZhukov]

Женя как всегда аскетичен. Потом исправлю шапку темы.

[Вулфик]

Кто шарит в инглише, вот меня что в школе, что в колледже, что в универе учили, что двойного отрицания там нет и быть не может. НО. Не то, чтобы редко, но замечаю выражения с "ain't no". Это же двойное отрицание?

[Kotsu]

Кто шарит в инглише, вот меня что в школе, что в колледже, что в универе учили, что двойного отрицания там нет и быть не может. НО. Не то, чтобы редко, но замечаю выражения с "ain't no". Это же двойное отрицание?

Есть тонны диалектов или даже банальная неграмотность)
В речи человека с хорошим образованием в формальном общении такие формы звучать не должны.

[PapaZhukov]

Кто шарит в инглише, вот меня что в школе, что в колледже, что в универе учили, что двойного отрицания там нет и быть не может. НО. Не то, чтобы редко, но замечаю выражения с "ain't no". Это же двойное отрицание?

Не

[Вулфик]

Есть тонны диалектов или даже банальная неграмотность)
В речи человека с хорошим образованием в формальном общении такие формы звучать не должны.

Ну я в в песнях слышал в основном) То есть в разговорной речи с не слишком официальными людьми такие обороты вполне возможны?

[PapaZhukov]

Кароч двойное отрицание это ошибко!

Если ты хочешь просвещаться в этом вопросе вот тебе статья, лучше чем я тебе ответит кто то другой.

http://engblog.ru/double-negation

[Kotsu]

Ну я в в песнях слышал в основном) То есть в разговорной речи с не слишком официальными людьми такие обороты вполне возможны?

Разумеется.
Но запутаться легко, я не советую использовать. Вот знать нужно, да.

[Plague]

Ну я в в песнях слышал в основном)

уж не we don't need no education у pink floyd?
хотя на память я еще песни 3 назову с подобным, но тут задумка то, смысл

[Вулфик]

уж не we don't need no education у pink floyd?
хотя на память я еще песни 3 назову с подобным, но тут задумка то, смысл

И это тоже правда когда писал думал о других. Этот вопрос мне напомнила вот эта песня

Скрытый текст

[terra-cotta]

"no" в сочетании с существительным означает "никакой"

т.е. можно сказать, например, I am not no hero/ i ain't no hero - я никакой не герой.

у Шинейд О'Коннор даже песня есть с кучей таких выражений

Скрытый текст

"Red Football"

I'm not no red football
To be kicked around the garden
No no I'm a red christmas-tree ball
And I'm fragile
I'm not no animal
Though I am to you
I'm not no crocodile
Like the one in Dublin Zoo
Who lived in a cage
the length and breadth of his body
When a window which people would look through
And throw coins on his back to taunt him
'though he couldn't move
Even if he wanted to
I'm not no animal in the zoo
I'm not no whipping boy for you
You may not treat me like you do
I'm not no animal in the zoo
My skin is not a football for you
My head is not a football for you
My body's not a football for you
My womb is not a football for you
I'm not no animal in the zoo
This animal will jump up and eat you
I'm not no animal in the zoo
And I've every intention
Of leaping up and getting you

[Kotsu]

"no" в сочетании с существительным означает "никакой"

т.е. можно сказать, например, I am not no hero/ i ain't no hero - я никакой не герой.

у Шинейд О'Коннор даже песня есть с кучей таких выражений

Скрытый текст

"Red Football"

I'm not no red football
To be kicked around the garden
No no I'm a red christmas-tree ball
And I'm fragile
I'm not no animal
Though I am to you
I'm not no crocodile
Like the one in Dublin Zoo
Who lived in a cage
the length and breadth of his body
When a window which people would look through
And throw coins on his back to taunt him
'though he couldn't move
Even if he wanted to
I'm not no animal in the zoo
I'm not no whipping boy for you
You may not treat me like you do
I'm not no animal in the zoo
My skin is not a football for you
My head is not a football for you
My body's not a football for you
My womb is not a football for you
I'm not no animal in the zoo
This animal will jump up and eat you
I'm not no animal in the zoo
And I've every intention
Of leaping up and getting you

Для ирландского диалекта характерны плеоназмы, угу. Не уверена насчет кельтских в целом, но в шотландском тоже встречаются.

[Вулфик]

Может ли алкоголь вызывать такую же зависимость как и наркотики? То есть чтобы от его недостатка и ломки человек мог умереть.

[Nei™]

Может ли алкоголь вызывать такую же зависимость как и наркотики? То есть чтобы от его недостатка и ломки человек мог умереть.

Решил слезть с тяжелого и перейти на алкашку?
Я таких деятелей в деревне видел под белочкой. Людей просто ломает как от героина.

[susan]

Может ли алкоголь вызывать такую же зависимость как и наркотики? То есть чтобы от его недостатка и ломки человек мог умереть.

да. по первой части
см белочка, нопремер https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%...%80%D0%BE%D0%BC

помереть не помрешь, от отмены, но жызнь себе и другим испортишь. ну и всякие цирозы тоже помним любим скорбим

[Cosmic]

а разве можно умереть непосредственно от ломки? мне казалось что человек просто принимает лишнего, когда ломает, и умирает от передоза

[Egus™]

Есть тонны диалектов или даже банальная неграмотность)
В речи человека с хорошим образованием в формальном общении такие формы звучать не должны.

- И запомните, дети, в русском языке может быть двойное отрицание, означающее согласие ,но не может быть двойного согласия, означающего отрицание! - вещала учительница.
- Даааа, кааанечно... - промычал саркастично с задней парты Вовочка.(с)