переводы фильмов Гоблином Опции

[Малиновая девочка]

думаю многие смотрели ))
из толковых, а не тупых, я только Якудзу Такеши Кетано в его переводе смотрела, олстальное по моему мнеию шлак.

хотя, большинство моих знакомых ВК только с его переводом и смотрело )

правильные переводы http://oper.ru/trans/?d=1
смешные переводы http://oper.ru/trans/?d=2

[Мамонт]

Альтернативные переводы вызывали раньше интерес. Но после Властелина Колец я больше не стал себя утруждать этим зрелищем.
Другое дело правильные переводы! Чего только стоит фильм "Большой куш" он же "С п и з д и л и". Там весь фильм можно на реплики растащить

[Monika Richi]

Как-то смотрела, что-то больше понравилось, что-то меньше.

[FREE MAN]

"Большой куш" в его переводе самое лучшая версия этого фильма... Так же и "Криминальное чтиво"... И самый шик - "Святые из трущоб"!!
В смешном переводе Властилин колец понравился... в Шматрице тоже было много приколов... А вот ЗВ уже не то... Хотя шутка с именем ушастика прикольнула: "Страшила мудрый" Квай Гон превратил в "(Censored)ла страшный"

[werewolfkanuck]

kbps212.1AIDSExamFrozAbhiGammClarFranErleVotkMataSoftHaroTescPaulTescTescTrenMetaBudaNorbRoseEnsoSkar
DormGardMatiPlanBylyThomlbacPureAninFrieRecoOceaPradDizaShamSheeEdwaAuthWindReneSchiParaNatiJeweVogu
LoveUSSRSinfshinCarnFranLafaGammBookElegJohnLeonComeLakaNikiDaviWindBambMaurHenrSonnDeadXVIIMichMens
MichZoneDaniDiabMORGZoneJackWindDmitMORGZoneUndoRondZonePaulFuxiZoneGeorCurtLinuOuveRogeFoolZoneAlki
ZonevadiCarlLouiEkmaAntoMaurJaroHuanAuroFeucDaniZoneZoneZoneZoneBrongentGUARFeelToriZigmINTEWINXSupe
DisnTailWALLBeflRuyaArroGiglSeinCoolARAGNaipHarrSmooKarmRussWinxJackAntoHappLittWindWindKeepRembBrau
RoweDiscPediReprShemBunnXVIIwwwbNellPeteBondSakuXVIIJrJrArthHeinDidiUndeJeweMatrAcadHorsYevgCarlCroc
NothLeonsimpAudiDickAlecStevKareRichsurvMalcGenrMargPierMotlShadTodaLaurMikeStevEricWindGeorXVIIProl
VIIIFredAsiaPlayCharGUARGUARGUARPassRockPlacremiMotoBoysRobeknowRobeNeueFMEAIntrtuchkasStepbert