|
|
|
  |
Ответов(40 - 59)
| Regis |
 12.1.2009, 21:52
|
Сёгун (Полководец NeDr)
Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской
|
Цитата(Ksiron @ 13.1.2009, 0:42) 
Ну, прогу для подгона тайминга я тебе дал)
А так я в паре пользовался вместе с DSRT.
Подгоняю я через aegisub... Мне б хорошый скальпель, а не линейку с будильником... интересно, вшили же на этом долбанном анимереакторе сабы в азумангу... вопрос, чем их выковыривать... |
|
|
|
|
|
| Ksiron |
12.1.2009, 21:57
|
Тайсё (Генерал NeDr)
Группа: Сенпай*
Сообщений: 13 075
Регистрация: 25.8.2007
Пользователь №: 46
Пол: Мужской
|
Цитата Подгоняю я через aegisub... И как, просто с этой прогой? Цитата интересно, вшили же на этом долбанном анимереакторе сабы в азумангу... вопрос, чем их выковыривать... Может они на видео наложены, что их обратно не вышьешь. |
|
|
|
|
|
| Regis |
12.1.2009, 22:01
|
Сёгун (Полководец NeDr)
Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской
|
Цитата(Ksiron @ 13.1.2009, 0:57)
И как, просто с этой прогой?
Может они на видео наложены, что их обратно не вышьешь.
Как два пальца... Это не хардсаб. Два типа переключаемых сабов -- англ и рус... почему они не могли в мкв это сделать, не существенный вопрос... |
|
|
|
|
|
| Ksiron |
12.1.2009, 22:04
|
Тайсё (Генерал NeDr)
Группа: Сенпай*
Сообщений: 13 075
Регистрация: 25.8.2007
Пользователь №: 46
Пол: Мужской
|
Цитата Это не хардсаб. Два типа переключаемых сабов -- англ и рус... Может там ещё две переключаемых озвучки? Цитата почему они не могли в мкв это сделать, не существенный вопрос... Наверно потому что, как мне кажеться, в mkv два вида сабов не всунешь, и это будет уже хардсаб. |
|
|
|
|
|
| Regis |
12.1.2009, 22:16
|
Сёгун (Полководец NeDr)
Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской
|
Цитата(Ksiron @ 13.1.2009, 1:04)
Может там ещё две переключаемых озвучки?
Наверно потому что, как мне кажеться, в mkv два вида сабов не всунешь, и это будет уже хардсаб.
В точку... В мкв можно всунуть сколько угодно аудиодорожен и сабов, как и в огм, видимо, чем они отличаются и, как расковырять огм, я не знаю. |
|
|
|
|
|
| Ksiron |
12.1.2009, 22:33
|
Тайсё (Генерал NeDr)
Группа: Сенпай*
Сообщений: 13 075
Регистрация: 25.8.2007
Пользователь №: 46
Пол: Мужской
|
Цитата В точку... Ну вот, формат .ogm как раз для таких целей. Цитата В мкв можно всунуть сколько угодно аудиодорожен и сабов, как и в огм, видимо, чем они отличаются и, как расковырять огм, я не знаю. Если честно, то не встречал ещё такого чтоб в mkv были и сабы и 2 аудиодорожки. Нужно искать прогу которая и делает такие .ogm файлы, или же спросить этот софт на самом анимереакторе. |
|
|
|
|
|
| parmizann |
13.1.2009, 12:12
|
Corwin
Группа: Сенпай
Сообщений: 3 792
Регистрация: 23.9.2007
Из: 関東
Пользователь №: 132
Пол: Мужской
|
Regis
Сперва посмотри, авось mkvmerge GUI возьмёт. Во-вторых, если будешь подгонять сабы, не глупи и не делай ретайминг по времени, если у тебя хардсаб под рукой, то легче по кадрам, открыл калькулятор в компе и делов, хотя и на равке тоже легче по кадрам.
Можно поинтересоваться, зачем ты качаешь с анимереактора, да потом ещё и сабы туда вшиваешь?
И ещё, забудьте о существовании таких прог, как DSRT и Subtitle Workshop, Aegi Sub совмещает функции обеих этих прог и много больше.
|
|
|
|
|
|
| Regis |
13.1.2009, 13:28
|
Сёгун (Полководец NeDr)
Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской
|
Цитата(parmizann @ 13.1.2009, 15:12)
Сперва посмотри, авось mkvmerge GUI возьмёт.
Можно поинтересоваться, зачем ты качаешь с анимереактора, да потом ещё и сабы туда вшиваешь?
Берёт, но выдёргивает файлы непонятно в чём заколированные... вернуть текст к нормальному виду пока не получилось... Я похож на идиота? Мне нужны из их релиза вытащить сабы, чтобы потом жёстко зашить на него же, когда буду для ПСП конвертить... |
|
|
|
|
|
|
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| |
Я конечно могу в свободное время сам написать, но зачем изобретать велосипед, если он конечно существует.