|
Historys Strongest Disciple Kenichi |
|
|
kdlife |
18.2.2008, 1:03
|
главный пофигист
Группа: Пользователь
Сообщений: 998
Регистрация: 5.10.2007
Из: Brest
Пользователь №: 164
ICQ: 246084825
Пол: Мужской
|
Shijou Saikyou no Deshi Kenichi / Сильнейший ученик в истории: КеничиАвтор: Мацуэна Сюн Жанр: комедия, боевые искусства, сёнэн Печатается: c 09.08.2002 Кол-во томов: >35, Завершена Сайт группы: <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ru/" target="_blank">http://takaigroup.ru/</a> _____________________________ Собственно вот мой первый перевод с японского, начал перевод манги с того места где закончилось аниме. Отдельное спасибо Dzenibe за прекраснейшее оформление, раскраски и поддержку в тяжелые времена Ckrash-y за то что взялся за перенос моего перевода с рукописей в цифру, и за жестокую цензуру 17 том144 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/144.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/144.zip</a> 145 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/145.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/145.zip</a> 146 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/146.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/146.zip</a> 147 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/147.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/147.zip</a> 148 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/148.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/148.zip</a> 149 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/149.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/149.zip</a> 150 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/150.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/150.zip</a> 151 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/151.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/151.zip</a> 152 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/152.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/152.zip</a> 18 том153 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/153_Kenichi.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/153_Kenichi.zip</a> 154 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/154_Kenichi.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/154_Kenichi.zip</a> 155 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/155.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/155.zip</a> 156 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/156.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/156.zip</a> 157 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/157.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/157.zip</a> 158 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti158.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti158.zip</a> 159 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti18_159.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti18_159.zip</a> 160 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/160_Kenichi.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/160_Kenichi.zip</a> 161 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/161.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/161.zip</a> 19 том162 глава <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/162.ZIP" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/162.ZIP</a> 163 глава: Сражение стоек. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/163.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/163.zip</a> 164 глава: Слёзы цветущего сада. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/164.ZIP" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/164.ZIP</a> 165: Мастер оружия. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/165.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/165.zip</a> 166 глава: Отец и наставник... и просто отец. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_166.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_166.zip</a> 167 глава: тень девяти кулаков. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/19_167.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/19_167.zip</a> 168 глава: Страдающая молодежь. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_168.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_168.zip</a> 169 глава: Шаг во тьму!!! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_169.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti19_169.zip</a> 170 глава: Особый день. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti_170.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/Keniti_170.zip</a> 20 том171 глава: Я нашёл крылья! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_171.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_171.zip</a> 172 глава: Не уходи! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_172.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_172.zip</a> 173 глава: Бог разрушения под мостом. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_173.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_173.zip</a> 174 глава: Гонг сражения. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_174.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_174.zip</a> 175 глава: Солдаты тьмы. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_175.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_175.zip</a> 176 глава: Превосходная миссия. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_176.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_176.zip</a> 177 глава: Мастер ловушек. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_177.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_177.zip</a> 178 глава: Поле боя - Рёдзанпаку. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_178.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_178.zip</a> 179 глава: Невыполнимый анализ. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/20_179.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/20_179.zip</a> 21 том180 глава: Всюду война. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_180.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_180.zip</a> 181 глава: Приманка в довершение снега. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_181.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_181.zip</a> 182 глава: Отчаянная битва в снегах. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_182.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_182.zip</a> 183 глава: Король снежного поля. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_183.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_183.zip</a> 184 глава: Вызов в снежной буре. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_184.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_184.zip</a> 185 глава: Решение биться до смерти. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_185.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_185.zip</a> 186 глава: Ночь революции. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_186.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_186.zip</a> 187 глава: Воля короля. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_187.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_187.zip</a> 188 глава: Трагический ученик. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/21_188.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/21_188.zip</a> 22 том189 глава: Кто номер 1…!? <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_189.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_189.zip</a> 190 глава: Доказательство силы. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_190.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_190.zip</a> 191 глава: Мастера детей. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_191.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_191.zip</a> 192 глава: Все здесь. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_192.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_192.zip</a> 193 глава: То, на что я способен. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_193.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_193.zip</a> 194 глава: Ножи, мечи и мои кулаки. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_194.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_194.zip</a> 195 глава: Бриллиант и глина. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_195.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_195.zip</a> 196 глава: Пригласительное письмо. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_196.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_196.zip</a> 197 глава: Истинный смысл приключения. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/22_197.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/22_197.zip</a> 23 том198 глава: Перейти черту!! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_198.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_198.zip</a> 199 глава: Рай. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_199.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_199.zip</a> 200 глава: Белая Гвардия... берёт контроль!? <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_200.rar" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_200.rar</a> 201 глава: Ночное решение. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_201.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_201.zip</a> 202 глава: Начало сражения. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_202.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_202.zip</a> 203 глава: Воля побеждённого. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_203.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_203.zip</a> 204 глава: Прыжок Такеды!!! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_204.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_204.zip</a> 205 глава: Поражение=смерть! <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_205.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_205.zip</a> 206 глава: Опасная бабочка. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_206.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_206.zip</a> 207 глава: Светлая леди. <a rel="nofollow" href="http://takaigroup.ucoz.ru/23_207.zip" target="_blank">http://takaigroup.ucoz.ru/23_207.zip</a> 24 том208 глава: Техника управления храбростью. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/52g1r2ai3" target="_blank">http://depositfiles.com/files/52g1r2ai3</a> 209 глава: Юный сверхчеловек. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/5yfj35isi" target="_blank">http://depositfiles.com/files/5yfj35isi</a> 210 глава: Три Величайших Китайских Боевых Искусства!!! <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/ru/files/p0s2v3gpl" target="_blank">http://depositfiles.com/ru/files/p0s2v3gpl</a> 211 глава: Другая битва со смертью. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/ewl0yyqth" target="_blank">http://depositfiles.com/files/ewl0yyqth</a> 212 глава: Настоящее значение 2 против 3. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/2hb99s3ls" target="_blank">http://depositfiles.com/files/2hb99s3ls</a> 213 глава: Сила дружбы. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/m2z4u0tmx" target="_blank">http://depositfiles.com/files/m2z4u0tmx</a> 214 глава: Яростное Тайкёку-кен!! <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/bix8h371c" target="_blank">http://depositfiles.com/files/bix8h371c</a> 215 глава: Удар головой текущей воды. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/uw5gp2jaq" target="_blank">http://depositfiles.com/files/uw5gp2jaq</a> 216 глава: Секретное движение ненависти. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/f4pzoduka" target="_blank">http://depositfiles.com/files/f4pzoduka</a> 217 глава: Опережающий удар. <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/933v9mst5" target="_blank">http://depositfiles.com/files/933v9mst5</a> 25 том<a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/tq67zmfxl" target="_blank">218 глава: Ради того, чтобы стать сильнее…</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/mtayfd8at" target="_blank">219 глава: Посланник Тьмы.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/nphq1wl5l" target="_blank">220 глава: Пурпурная луна.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/v68fo7xfl" target="_blank">221 глава: Неудачник.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/bpum4pjw9" target="_blank">222 глава: Опавшие крылья.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/eit1odp5z" target="_blank">223 глава: Битва в критический момент!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/33u6w7nvy" target="_blank">224 глава: Каждая из их атак…</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/dje44aama" target="_blank">225 глава: Шоу начинается.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/ts3njvs0e" target="_blank">226 глава: Околдовывая…</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/tkkuojnj4" target="_blank">227 глава: Горькие воспоминания.</a> 26 том<a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/qcoac5mdg" target="_blank">228 глава: Новое обещание.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/0v84yolly" target="_blank">229 глава: Подходящее боевое искусство.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/kvo3gsrw0" target="_blank">230 глава: Намёк на… ад!!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/2aitgx98q" target="_blank">231 глава: Гарью Х 2 = !?</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/e1ksejlsu" target="_blank">232 глава: Озарение свыше.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/n5w663tnv" target="_blank">233 глава: Первоклассное обучение.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/mqingjn7x" target="_blank">234 глава: Результат спарринга…</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/ck36jdpvs" target="_blank">235 глава: Мы связаны.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/7xq55joqe" target="_blank">236 глава: Дружеское подкрепление.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/756k3tkcs" target="_blank">237 глава: План провалился!?</a> 27 том<a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/bf5gmkqfr" target="_blank">238 глава: Канон Нирваны.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/7kdzvn75h" target="_blank">239 глава: Неуязвимый Зигфрид!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/nkqbl9ngo" target="_blank">240 глава: Воля Кисары!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/34w2qlsr4" target="_blank">241 глава: YOMI – Асамия Рюто.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/o6b40afwr" target="_blank">242 глава: Kuremisago.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/b69ctkhhr" target="_blank">243 глава: Основа для движений.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/je96w6l8o" target="_blank">244 глава: Луч надежды.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/p20pqo481" target="_blank">245 глава: Победоносный бой.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/c8tsdq8xv" target="_blank">246 глава: Начало трагедии!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/5t9mjaysq" target="_blank">247 глава: Кулаки ярости!</a> 28 том<a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/h5nu91wmh" target="_blank">248 глава: Великий рейд!</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/j258pp7t0" target="_blank">249 глава: Человек, которому я обещал.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/bncvhr80a" target="_blank">250 глава: Правильное обучение.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/cd0bdwnm5" target="_blank">251 глава: Контратака Фортуны.</a> <a rel="nofollow" href="http://depositfiles.com/files/5twfsy9xe" target="_blank">252 глава: Танец с суперменами!</a> <a rel="nofollow" href="http://www.turbobit.net/xo3bqubrz2cb.html" target="_blank">253 глава: Фортуна – мастер класс.</a>
|
|
|
|
|
|
Ответов(20 - 39)
kdlife |
23.2.2008, 15:44
|
главный пофигист
Группа: Пользователь
Сообщений: 998
Регистрация: 5.10.2007
Из: Brest
Пользователь №: 164
ICQ: 246084825
Пол: Мужской
|
Цитата(Ksiron @ 23.2.2008, 19:39) Делай по слуху, у Поливанова немного другой японский
да, мне кажется, довольно правильный , вообще я только перевод делаю, притом для повышения своих знаний японского. оформлением я вообше не занимаюсь... но на листах с переводом что я отношу я делаю по поливанову....
|
|
|
|
Yojimbo Auron |
23.2.2008, 16:52
|
Тайса (Полковник)
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 251
Регистрация: 16.8.2007
Пользователь №: 25
Пол: Мужской
|
Цитата(Ksiron @ 23.2.2008, 18:39) Делай по слуху, у Поливанова немного другой японский
У него не другой японский - система Поливанова была разработана для упрощения понимания японского языка средним русским человеком, в которой упрощены сложные для простого человека в произнощении японские звуки. Если в отдельности правильно, по-японски произнести звуки вроде Щё, Джё, Джю, Чи - посилам каждому, то образовывать с ними сложно звучащие и опирающиеся на ударение предложения, может далеко не каждый. Поэтому в системе Поливанова представлены более лёгкие аналоги, звучащие схоже - вроде Сё, Дзё, Дзю, Ти. Таким образом, обеспечивается правильный выговор сложных предложений у людей, так сказать, без таланта полиглота – то есть общего уровня) К сожалению 90% литературы опираются только лишь на Поливанова, чем и создают ситуацию, в которой всё ещё необходима система 100 летней давности %)
|
|
|
|
kdlife |
23.2.2008, 17:38
|
главный пофигист
Группа: Пользователь
Сообщений: 998
Регистрация: 5.10.2007
Из: Brest
Пользователь №: 164
ICQ: 246084825
Пол: Мужской
|
Цитата(Yojimbo Auron @ 23.2.2008, 20:52) У него не другой японский - система Поливанова была разработана для упрощения понимания японского языка средним русским человеком, в которой упрощены сложные для простого человека в произнощении японские звуки. Если в отдельности правильно, по-японски произнести звуки вроде Щё, Джё, Джю, Чи - посилам каждому, то образовывать с ними сложно звучащие и опирающиеся на ударение предложения, может далеко не каждый. Поэтому в системе Поливанова представлены более лёгкие аналоги, звучащие схоже - вроде Сё, Дзё, Дзю, Ти. Таким образом, обеспечивается правильный выговор сложных предложений у людей, так сказать, без таланта полиглота – то есть общего уровня)
К сожалению 90% литературы опираются только лишь на Поливанова, чем и создают ситуацию, в которой всё ещё необходима система 100 летней давности %)
Вобщем я знаю и ту и другую систему, по Поливанову учил кану, разговорный по херберу.... но перевод делал в системе поливанова, так как все словари построены по его системе. кстати насколько я знаю в универах все еще преподают по поливанову....
|
|
|
|
Yojimbo Auron |
23.2.2008, 18:03
|
Тайса (Полковник)
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 251
Регистрация: 16.8.2007
Пользователь №: 25
Пол: Мужской
|
Цитата(Ckrash @ 23.2.2008, 20:36) Yojimbo Auron, по вашему мнению, как лучше писать имя главного героя? На ВорлдАрте в комментах я везде смотрю Кеничи пишут... Так что пока я хз, как же писать... Пока выпустили 1ую главу, в процессе 2ая, изменить будет не проблема, при том что есть возможность всё легко отредактировать и перезалить.
Это личное дело каждого - я Поливановым, к примеру, не пользуюсь из принципа - чтобы нести людям капельку оригинального языка, и потому что вполне в состоянии выражаться на нём в первичной форме. Хотя и допускаю пару слов - ибо они уже притча во языцех и по другому их никто воспринимать не будет) Как лучше писать, сказать нельзя - на японском имя звучит Кеничи, по Поливанову Кэнити. В условиях нашей страны, сказать что изменённый вариант - неверный, нельзя, почему уже писал выше. Вообщем как душа, принципы и знания лежат) Цитата(kdlife @ 23.2.2008, 20:38) Вобщем я знаю и ту и другую систему, по Поливанову учил кану, разговорный по херберу.... но перевод делал в системе поливанова, так как все словари построены по его системе. кстати насколько я знаю в универах все еще преподают по поливанову....
Наши словари, как и университеты не могут осложнить осознание оригинального языка, так как заменить нужно всего одну букву в конкретных случаях)
|
|
|
|
|
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| |