Тема предназначена для публикации сканлейта, его обсуждения и кидания говна и плюшек в лейтеров. Обсуждение самой манхвы просьба вести в соответствующей теме.
НАМ НУЖНЫ: 1.ТАЙПЕР
Информация для "The Red Branch". 1. Текущий вариант написания фамилии Джилл -- Мак-Келлен. Все вопросы к Маше и Розенталю. 2. Под вопросом перевод: а. Эпизод с "ножками" (39) Проблема решена носителем языка. б. Название подлодки Arc Rider (41) Проблема решена -- английский вариант "Archrider" (печатное издание)... как на русский -- Первый Рыцарь. в. "архимаг" Юн (41) -- скорее всего архимаг и есть. Коглиш. г. Что-то о идее "счастья для всех" Энн (36) -- хрен знает, надо смотреть корейские материалы к вебке, что нереально. 3. Дискуссия от прозвище Кассима. Тыц.
ВНИМАНИЕ ТАЙПЕРАМ И ДЕЛАЮЩИМ КОРРЕКТУРУ! 1. Альциона -> Алкиона. 2. Должности начальника регионального ордена и его зама (замов) -- (великий) магистр и вице-магистр. В настоящий момент в переводах упортребляется "Великий магистр" и "магистр", соотвественно. Необходима правка переводов!
Новости: TRB объявляет о начале работ по переводу веб-манхвы Ким Cон Мина "Эпоха Рыцарей". Тема обсуждения манхвы находится тут.
Перевод ведётся в данный момент с анлейта. Анлейтеры: Jaso -- главы 1-6; Knight Run Fan Cafe -- главы 7-16, 20; The Company -- 17, 18; Japanzai -- 19 - 83, Навер -- всё с нуля...
Информация о сканлейте. 1-1 -- первичный перевод Вариант Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-2 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-3 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-4 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-5 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-6 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-7 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-8 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-9 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-10 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-11 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-12 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-13 -- первичный перевод готов. Kotsu. ВЫПУЩЕНА. 1-14 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-15 -- первичный перевод Переводчик -- Kotsu. Корректура 1-16 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-17 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-18 -- первичный перевод готов. Kotsu. 1-19 -- первичный перевод готов. Kotsu. 1-20 -- первичный перевод Regis.
1. Дэниел в разговоре с Лео: «мне это не нравится» оригинал «i don't feel like it» следует «я не хочу больше драться» → фразу про Драя затем следует понимать со смыслом «хочешь драки – иди к моему брату». Как это будет сформулировано во второй редакции, мы ещё не решили. 2. Пузырь Алькубьерре → червоточина. Если переводить дословно английский – альтернативная кольцевая зона гравитации. Чтобы не городить длинные и кривые фразы (согласно теории, червоточина удерживается от схлопывания материей с отрицательной гравитацией) мы использовали просто термин, связанный с процессом варпа. Переводчик был введён в заблуждение тем, что варпом «Альциона» ушла на орбиту планеты (и не предположил, что корабль способен как к варпу, так и к переходу с помощью червоточин), поэтому использовал термин из теории варп-перемещения. 3. Подполковник к Энн: «подставить корму флагмана под пушки «Вавилона»» → мы не сможем выстоять против их флагмана «Сады Семирамиды». 4. "Использовать оккупированную систему как варп-маяк" -> "Использовать варп-маяк оккупированной системы".
При выходе второй редакции правки будут внесены в сканы.
Новости проекта.
Скрытый текст
7.04.2013 Глава 1-36. Первая редакция.
10.04.2013 Глава 1-36. Замеченные ляпы.
17.04.2013 В пост добавлены оргвопросы и прогресс.
12.9.2013 Заключено соглашение о сотрудничестве с Джапанзаем.
11.12.2013 Заключено соглашение о сотрудничестве с Chikitani Scans.
30.12.2013 Выпущена глава 50,5. 2.02.2014 Выпущена глава 1.
23.02.2014 Выпущена глава 2.
23.03.2014 Выпущена глава 3.
4.08.2014 Выпущены ранее 3-6, 65. Выпущены 7-9, 66.
4.05.2015 На текущий момент в нормальном виде выпущены 1-13; 50,5 (условно в нормальном); 64-71. Обновил заглавный пост.
1-11. Рыцарь Джилл Мак-Келлен. Первичный перевод с английского.
Это Ноам-стрит! Враг обнаружен! 600-е!
Нельзя дать им добраться до центра города! Нам надо остановить их здесь!
Проклятье, у нас даже нет патронов против тварей!
Используйте противотанковые винтовки! Обычные патроны их убьют только, если попасть в голову!
*бах бах бах*
А ты попробуй попади!
Команда "Браво" погибла... похоже, что они направляются к командному центру. Они разделились на три группы!
Прачутся за зданиями. Мы не можем определить, куда они движутся!
Марлин: Продолжайте наблюдение! Оставайтесь на низкой высоте, если сможете, и выясните их маршрут!
Эвакуация?
В процессе! Завершена на 30%!
Тц! У нас слишком мало времени!
6 псов-вишенок готовы!
Выпускаем!
Установка брони на солдат-кукол завершена!
Команда кукол, ваша задача эвакуировать жителей, пока шагающие роботы будут сдерживать тварей!
2 вражеских отряда замечены на 5-й авеню около башни Рика Марвела!
Пошлите псов-вишенок по 3-му шоссе!
Огонь открывать сразу, как только обнаружите тварей. Остановите их любой ценой!
Если они здесь прорвутся, то свалятся прямо на убежище с беженцами!
Враг обнаружен.
Огонь.
*бум бум*
*бах бах
бах
бах*
Слишком быстрые!
Система наведения не может их захватить!
Тогда не цельтесь!
Просто палите туда, куда стреляет 1-й пёс!
БУУМ
скользит
ААА!
Ёпт, какого хрена происходит?
*скок*
?!
БАХ БАХ БАХ
прыг прыг
Кукла: Гражданский спасён в райное боевых действий. Мужчина.
Аллен: м... мягкие?
Кукла: Выношу его.
Аллен: У вас... приятная грудь, мисс.
*бежит*
бум
бум
Чёрт, осталось только три робота! Уводите их!
Дерьмо!
*крааак*
ЧЁРТ!
Все псы уничтожены!
Уже?!
Твою мать, это тварь-командир?
Не важно. Мы сумели выиграть достаточно времени для эвакуации. Как только она будет завершена, остыкуйте сектор в космос вместе с тварями!
После отстыковки включите 7-й уровень автоматического восстановления!
Запускайте процесс отстыковки.
Это слишком! Дура... сэр.
У нас нет солдат, чтобы отбить сектор. Это единственный выход!
Да, кстати...
Как там Юна... я имею в виду N-32?
Кукла: Волнуетесь о своей подружке?
... заткнись.
Она выходит из боя, спасая гражданского.
Марлин: Значит, с неё всё в порядке... хорошо.
Хе~?
Возвращайся к работе?
AF-1003?
Проходят через воздушный туннель.
Это нормально использовать их внутри колонии?
Мы должны использовать всё, что у нас сейчас есть.
Внешняя оболочка корпуса усилена, но изнутри колония очень уязвима.
Используйте только 50мм орудия.
Огонь.
БА БА БАБАБАБАБАБАБАБАБАБАБА
БАБАБАБАБАБАБАБА
БУУМ
ТВОЮ МАТЬ!
Это был AF-1003?
Ну кто мог такое сделать?
Мда, явно не простая тварь.
Ладно, все автономные мины установлены перед нами.
Мисс, вы не можете!
Нет, могу.
Нет! Нельзя!
Сюда идут твари!
Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно!!!
С ДОРОГИ!!!
Я рыцарь Джилл Мак-Келлен.
Рыцарь?
Проверьте мой ID вашем сканером.
Я направляюсь в сектор Жилей.
Мне нужно оружие.
Я знаю, что кукла, которая спасла гражданского, сейчас находится в 4-м хранилище.
Пошлите мне информацию по 22-му каналу. У меня электронный приёмник в мозгу, так что я её получу.
Мисс Рыцарь.
Обычные патроны бесполезны.
Вот обойма с патронами против тварей.
Спасибо, солдат.
Держись, Аллен.
Я тебя спасу.
Код 1-го класса безопасности принят.
Авторизация владельца не требуется. В силу чрезвычайных обстоятельств мисс Джилл Мак-Келлен передаёт объект службе безопасности.
Вот он,
меч №12, "Вторник".
Ура! Сокровище найдено!
Спасибо за код безопасности, мисс кукла.
Мы спасены, если можем найти мою сестру!
Я должна была это сделать, чтобы сохранить AB-меч.
Теперь давай найдём госпожу рыцаря как можно быстрее.
Слушайте, мисс, вы похожи на настоящего человека.
Насколько я знаю, поколение 6,5 не было полностью оптимизировано с процессором, отвечающими за эмоции. Должно быть, вы функционируете уже долгое время.
Кукла: Да.
Мне уже 10 лет.
У меня личность высокого уровня. И я также могу выражать чувства без процессора псево-эмоций.
Аллен: Моя сестра человек, но она часто теряет терпение и начинает на меня орать.
Может быть, научите её, как надо выражать свои чувства?
Кукла: Хотя ты такое говоришь...
на самом деле, ты ведь любишь её, да?
Аллен: Ну, она рыцарь и это клёво и всё такое...
И она зарабатывает много денег.
Кукла: Ты мог бы просто сказать, что любишь свою сестру.
Ты мне напоминаешь одного моего знакомого.
Аллен: Кого?
Кукла: О, я имею в виду Марлина, администратора этой колонии.
Он никогда не бывает честен с самим собой, да ещё и язвит постоянно. Так что временами бывает трудно принять его.
Но всё же...
*хлоп хлоп*
её уши хлопают
Значит он вам вроде как нравится?..
А...
Нет... а... эм... если говорить прямо... я люблю его...
И мы уже встречаемся... и занимаемся...
Э?
Только не говорите мне... вы любовью заниматесь, что ли?
Это разговор для взро...
Ой, да ладно вам, мисс...
хрясь
брызг
А?
Что?..
Марлин: Ну, я как бы не сторонник всех этих веяний на тему защиты прав кукол... но... хотя, всё равно скажут, что ты сделала это добровольно.
Да и проторчать на этой колонии ещё 10 лет, та ещё задница, а не работа.
Я такой болтун...
И это не значит, что я остался из-за тебя.
Кукла: Тогда считай это благодарностью за ленту для волос.
Марлин: Не слишком ли большая благодарность за дешёвую ленточку?
Хм... на батото я, собственно, изначально и ориентировался. Там нормальный вебочный интерфейс. А ридманга... можно, конечно и туда... правда, это значит, что предыдущий вариант главы будет удалён. У них нет на движке возможности выкладывания нескольких вариантов перевода.
Блин, и всё-таки я умудрился пропустить опечатки в примечаниях переводчика... мдя. Ладно, перезалью потом.
Цветы должны быть вместе, как и мы… Этот дружеский матч… Я слышал, он устроен для проверки способностей того рыцаря с Севера. Он из Северного Центра исследования паранормальных сил, так? Не знал, что он до сих пор работает. Ого, это что? Психокинез? Окружение исказилось, когда энергия стала видимой. Он сразу был сделан рыцарем, пропустив стадии студента и стажера. В нем смешали так много сил. Как он вообще это выдерживает?.. Слышал, что он обладает семью паранормальными силами. И образец был прислан Лигой Креста. Что? Так он не «мозаичное дитя»? Он из них, но поговаривают, что в нем больше от исправленного образца биороида какого-то боевого клана. Плюс, раз Лига Креста вовлечена, этот парень и вправду подозрителен. По слухам, его тренировали как туза для столкновений с классом Зеро. А после стабилизации личности он пройдет тренировку на должность главы. Ух ты, да он – та ещё шишка. Гляди! Это Альф, бывший глава Южного ордена и епископ Лиги Креста. Вице-командир Альянса и множества рыцарей тоже здесь. Все это определенно привлекает огромное внимание, посещение Центра стоило забот. Так это и есть новичок, которого привезла сама глава центра разработок? Ты в последний раз смеешься надо мной из-за назначения. Дейн силен. Его уровень силы уже выше старших рыцарей. Даже может оказаться сильнее тебя, Майло. Цирцея, это нелепо. Эта девочка… Прей, так? У неё нет особых способностей. Даже защитный плащ не надела… Хочет умереть? Кажется, она известна, но все равно лишь студент. Хоть на мечах и стоит защита, она может погибнуть. Возможно, это из-за гордости Центра, не желающего увидеть проигрыш своего рыцаря новичку. Использование студента, как-то раз появившегося на обложке «Рыцарей» как козла отпущения… Наш глава не из таких. О~ Другого мнения и быть не может? Независимо от того, как это выглядит, у нас может быть причина внезапно выставлять студента. По крайней мере, в Центральном ордене этот матч… Почему ты не используешь меч? Возможно, для уловки. Или же телекинез? Не-а, просто не хочу использовать меч без лезвия. Ещё и если использую его против такого полудохлика, как ты, будет очень сложно контролировать себя, чтобы тебя не убить. Не свел ли страх к нулю твои ощущения? Что за вздор… На каждой части твоего тела… Я вырежу страх. Одновременное использование особых способностей… А шары – что-то новенькое. Хм. Масштаб мощности тоже раздражающе высок. Невероятно! Что за сочетание сил! Обычный человек без укрытия и в замкнутом пространстве такую атаку точно не переживет! И эти огни… Быть не может. Те юниты с ИИ… Его… его образец, вероятно, от Лорда Фей? Верно. Наблюдай за возрождением легенды. Эти маленькие боевые биороиды Эры Великой войны? Лорд Фей или ещё что, ты не более, чем пережиток прошлого. Не так ли? *Стиль Прей Сокрушающий удар новы* Вот это да. Видел это? Голыми руками сломала защитное ограждение (?). Прей никто не может победить. А? Чт… Что только что… Стойте. О… она просто уклонилась?.. Нет-нет... Го… голыми руками? Мы хотели проверить способности Прей, вот и выставили студента на матч. Возможно прободение кишечника! Неотложка, быстро! Осторожнее, позвоночник может быть сломан! *Я осталась спокойной после увиденного.* *Хотя я и обеспокоена, что будет с Прей, у меня есть подтверждение, что она точно не окажется в опасности.* *Она сильнее кого бы то ни было.* *Многие неправильно оценивают силу Прей, они не являются сверхъестественными.* Если ты забыл основы «Му» и одурачен лишь силой… *Это её карма как человека.* *«Му».* *Эту силу она получила, накапливая «Му» в процессе ежедневных тренировок.* *Она впитала человеческие опыт и мудрость, изобретя собственный стиль с учетом её кармы.* Даже если и есть рамки её врожденных способностей, мышления и творческих умений, она потратила достаточно времени, чтобы достичь нынешнего уровня. *Сила, которую она совершенствовала человеческой мудростью и тренировками.* *Что дало ей силу, которой она не имела,* *так это искреннее желание и все эти проведенные [в занятиях]дни.* *Это, возможно…* *Влияние её жизни, проведенной в борьбе за кого-то.* Ай! А? Что с ним? Бегите! Его силы вышли из-под контроля! Черт, новичок крышей поехал! Хааа!! Итак… Хочешь убить меня? Слабакам ни к чему такие клыки. Нет! Прей! Энн!! Не надо. Собираешься убить его? Как тогда? Ах… Мм, это… Ну… этого… Я не хотела… И… Извини. *Нужны носилки, у него сотрясение мозга!* *Она хотела впечатлить меня и, хотя боясь быть отвергнутой, как и всегда… она осторожно берется за край моей одежды,* *нерешительно держась за него.* Извини меня. Я больше не буду так делать. Так что… не злись на меня. Ты же меня не ненавидишь, так?.. Нет. Я не злюсь. Больше так не делай. Ладно? Хорошо. В конце концов… Я просто не могла быть с ней грубой. Несмотря на свою силу, Прей – всего лишь студентка. Проблема в её характере. Мораль для неё – пустой звук. Она куда больше боится впасть в мою немилость, чем кого-либо убить. Я не могла ни в чем обвинять Прей, будучи единственной, на кого она равнялась. Я убедил Южные силы обороны Балтии. Таких легко взять в оборот, надавив на эмоции. Но флота все равно недостает. Что насчет все ещё сомневающихся или связанных пактами армий и сил обороны? Не только Орден, но и АЕ не решается действовать без Центра. Сейчас нам лучше всего собрать необходимые силы, не оглядываясь на инструкции, остальные присоединятся потом. Разрешение получим как-нибудь потом. Надо действовать. Разве это не стиль мадам Энн? Не нравится мне это. Папа… нет, отец скоро будет здесь. И Запад? Лейтенант-генерал Тейн к нам присоединится, несмотря на разногласия с Министерством. Глава Севера, Пейджер, направляется сюда. Хорошо. Присутствие двух глав поднимет наш авторитет. Все вправду в порядке, замглавком? Мне без разницы, в чем меня потом обвинят. Если опоздаем, нам крышка. И мне не хотелось бы, чтобы законы и прочая ерунда этому способствовали. Я выдвину предложение временно объединить Ордены, и возглавлю Круглый стол. Я буду центром для них. Мы так долго работали над сборами, что у них нет иного выхода, кроме как последовать за мной. Но, братец, разве люди с большой охотой об этом заявят? Эти погрязшие в стабильности люди внутри оборонительной линии слишком привыкли к миру и заботам о налогах. Думаешь, они захотят покинуть планету? После объявления страх распространится, и все будет происходить куда быстрее. Члены Ассамблеи поддержат нас, чтобы заполучить популярность. Они знают, другого пути нет. Кроме того, если репорт, доложенный перед схлопыванием врат, правдив, есть проблема с Энн. Вот и он. Репортаж передаем только мы, не напортачь. Медленно приблизь камеру. У него благородные черты лица, давай ещё ближе. Зам главнокомандующего возглавляет Круглый стол самостоятельно, предлагая идею союза орденов… Нормально ли официально это показывать? Это хоть не подсудное дело? Я Драй Леонхарт, заместитель главнокомандующего Востока. Я стою перед вами, хотя и нарушаю закон, так как вынес важное решение. Я считаю, что пришло время решать, что делать. Ради ваших семей, друзей, любимых. Настал кризис. Центральный Рыцарский орден, который защищал наши жизни до этого момента, уничтожен. И я… пришел сказать, что мы обязаны сражаться. Полковник, вы слушаете? Да. Проблем почти не будет. Драй здесь и непременно приступит к действиям. Он не из тех, кто делает ошибки, так что следуй за ним. У него есть сила, чтобы управлять армией, другими Орденами и даже народом. Хотя он и может действовать безрассудно, Драй выберет лучший выход из ситуации. Мы можем следить за ним, если он станет неконтролируемым, но мне не до этого… Простите? Более того, мне нужна ваша помощь. Я должна… Отправиться на Арин во что бы то ни стало. Как и говорили, эта та машина? Окажем им теплый прием.
Хотел почитать, но не понял где. не понимаю эти текста в спойлере.
На английском на батото:
На русском в нашем переводе -- либо там же, либо на ридманге. Но пока сделана только одна глава (и 50,5, но это не считается). Остальное на русском -- это либо Рикудо, либо тоже не особо хороший переводчик в плане языка.
*Суть её жизни ...которую она провела... ...в борьбе ради "кое-кого"...*
Ай!!!
А?!
Что с ним?!
Бегите!!!
Его силы вышли из-под контроля!!!
Новичок обезумел!
Хааа!!!!
Итак…
Хочешь убить меня?
*хрясь*
Слабакам ни к чему такие клыки...
Нет!!! Прей!!! Энн!!!
*хрясь*
Не надо.
Собираешься убить его?
...Как тогда?
Ах…
Мм... это… ...
Ну… этого…
Я не хотела…
И…
Извини...
*Нужны носилки, у него сотрясение мозга!*
*Она хочет держаться за меня, но боится, что я её оттолкну... как обычно… она осторожно берется за край моей одежды...*
*нерешительно держась за него...*
Прости меня... Я больше не буду так делать.
Так что… не злись.. на меня...
Ты же... на меня не злишься?.. да?
Нет... ...Я не злюсь.
...Больше так не делай. Ладно?
Хорошо.
В конце концов… Я просто не могла быть с ней грубой.
Несмотря на свою силу, Прей оставалась курсантом.
Проблема была в её характере.
Мораль для неё – пустой звук.
Она куда больше боится того, что я буду зла на неё...
чем кого-либо убить.
Я не могла ни в чем обвинять Прей, будучи единственной, на кого она обращала внимание.
Я убедил Южные силы обороны Балтии. Таких легко взять в оборот, надавив на эмоции.
Но кораблей все равно недостает.
Что насчет все ещё сомневающихся или связанных пактами армий и сил обороны?
Не только Орден, но и АЕ не решается действовать без Центра.
Сейчас нам лучше всего собрать необходимые силы, не оглядываясь на инструкции, тогда остальные тоже присоединятся.
Разрешение получим как-нибудь потом. Нам нельзя терять времени.
Разве это не в духе этой твоей Энн? Не нравится мне это.
Папа… нет, отец скоро будет здесь.
Что с Западом?
Генерал-лейтенант Тейн к нам присоединится, несмотря на разногласия с Министерством.
Великий Магистр Севера Пейджер, направляется сюда.
Хорошо. Присутствие двух великих магистров поднимет наш авторитет.
Все вправду в порядке, магистр?
Мне без разницы, в чем меня потом обвинят.
Если опоздаем, нам крышка.
И мне не хотелось бы, чтобы законы и прочая ерунда этому способствовали.
Я выдвину предложение временно объединить Ордена, и возглавлю Круглый Стол.
Я сам стану Центром.
Мы так долго работали над сборами, что у них нет иного выхода, кроме как последовать за мной.
Но, брат, разве люди с большой охотой об этом заявят?
Эти погрязшие в стабильности люди внутри оборонительной линии? Они слишком привыкли к миру, и их волнуют только растущие налоги... Хм, думаешь, они захотят покинуть планету?
После объявления страх распространится, и все будет происходить куда быстрее.
Члены Ассамблеи поддержат нас, чтобы заполучить популярность. Они знают, другого пути нет.
Кроме того, если данные, полученные перед разрушением Врат, правдивы, есть проблема с Энн.
Вот и он. Репортаж передаем только мы, не напортачь.
Медленно приблизь камеру. У него благородные черты лица, давай ещё ближе.
Магистр Востока возглавляет Круглый стол самостоятельно, предлагая идею союза орденов… Нормально ли официально это показывать?
Это хоть не подсудное дело?
Я Драй Леонхарт, вице-магистр Востока.
Я стою перед вами, хотя и нарушаю этим закон, так как принял важное решение.
Я считаю, что пришло время решать, что делать.
Ради ваших семей, друзей, любимых.
Настал кризис.
Центральный Рыцарский орден,
который защищал наши жизни до этого момента, полностью уничтожен.
И я… пришел сказать, что мы обязаны сражаться.
Полковник, вы слушаете?
Да. Проблем почти не будет. Драй здесь и что-нибудь придумает.
Он не из тех, кто делает ошибки, так что следуй за ним. У него есть сила, чтобы управлять армией, другими Орденами и даже народом.
Хотя он и может действовать безрассудно, Драй выберет лучший выход из ситуации.
Возможно, нам следует следить за ним на случай, если он станет неконтролируемым, но мне не до этого…
Дейн: Согласно последней информации, которая прошла через Врата перед тем, как они взорвались,
похоже, что...
Центральный орден на Арине уничтожен тварями.
Энн: Что... вы только что...
Дейн: Как я только что сказал.
Твари находятся непосредственно на Арине.
И судя по их количеству, мы думаем, что на Арине уже полным ходом идёт эрозия, вызванная присутсвием королевы.
Подполковник Дейн, мой боевой товарищ с тех времён, когда я служила в AUA,
спокойно говорил вещи, в которые было невозможно поверить.
Эпоха Рыцарей
Роанан сбит.
Тварей на хвосте больше нет, мы смогли сбежать.
Основные силы противника находятся под прикрытием планетарной обороны, их боевые порядки неподвижны.
Группа преследования немедленно отступила, чтобы избежать бессмысленных потерь. Исходя из их чёткой организации, можно заключить, что мы имеем дело с заражением планеты королевой, а не семенами завода.
Скоро они придут по наши души. Готовьтесь.
Включите эмиграционный флот Турина в наш строй.
Нортон: Ну, вы на самом деле наши спасители.
Если бы не бы эмиграционный флот, нас бы моментально уничтожили.
Туринец: Могу тоже самое сказать про вас, спасибо.
Вы оправдали свою репутацию, адмирал Нортон и показали великолепные способности к руководству в таком хаосе.
Мы, эмиграционный флот Турина, с этой минуты будем под вашим командованием. Ждём ваших указаний по перегруппировке кораблей.
Благодарю...
Турин тоже был атакован?
Мы полагаем, что атака была начата одновременно с вторжением на Арин.
Эмиграционный флот занимался терраформингом около Турина... Но из-за внезапного нападения, мы начали искать варп-маяки, чтобы передать сигнал бедствия и переместились сюда ещё до уничтожения Врат. Но здесь...
Из-за плохого состояниях наших двигателей, Аринские Врата были нашей последней возможностью уйти отсюда через кривизну. Так что мы решили ими воспользоваться...
А теперь все варп-маяки поблизости либо уничтожены, либо блокированы эффектом Джамиля от двигателей тварей...
После потери Врат, нам остаётся только захватить варп-маяк и ждать подкреплений, но наше текущее положение...
Ну, похоже, что 7-я колония ещё цела.
Предлагаю использовать её в качестве опорной базы.
Вот дерьмо,
похоже, что мы жoпе.
Последний Страж понимается в космос...
Кроме того, есть же ещё Q-тип 0? Наш флот для них теперь не прочнее бумажного самолётика...
Враг концентрирует силы в космосе,
так что на поверхности их не так много.
Мы отправимя дальше на юг и будем следить за перемещениями тварей.
А что с "Арденом"?
Прим. пер.: Арден — область в Англии, где находится Арденский лес, вымышленное место действия рыцарских романов, сочинений Шекспира, Ариосто, Желязны.
Прячется под водой в режиме невидимости около портовых ворот.
У него будет очень мало возможностей взлететь с повехности.
Подготовьте беженцев заранее.
Опрыскайте неопознанные трупы консерватами и поставьте метку туда, где их спрячете.
*пшшш*
Используйте даже пищевой алкоголь, если потребуется!!
Составьте список погибших и соберите всех, кто жив.
Эм... многие отказываются бросать умерших...
Они нас не слушают.
...Наплевать.
Соберите всех. Примените силу, если потребуется.
Те кто ещё жив, должны выжить. Они, что, думают, что сейчас время для сантиментов?
Я не позволю им стать новыми трупами.
Люди хотят остаться с мертвецами, потому что они не могут больше ничего сделать. Но если ты мёртв, ты ничего и не сможешь сделать.
Всё, что мы можем сделать для мёртвых...
это оплакать их, пока у нас есть время на небольшую передышку.
Диктор: Правительство пока не объявило причины остановки работы Врат на Арин, и начали распространяться слухи о возможных причинах.
Говорят даже о возможной атаки тварей. Также высказываются предположения о войне с Арином и узурпации государственной власти рыцарями...
прим. пер. Имеется в виду война между человеческими планетами.
Офицер "А", работающий в правительстве, так прокомментировал...
Покеда! Может, забьём завтра на работу?
Они сказали "твари"?
Идиот, ты что, поверил что ли?
Хочешь вот это? Оно тебе идёт...
А это более миленькое...
Я думаю, что правительство замутило это, чтобы поднять налоги.
Невозможно же, чтобы планета внутри оборонительной линии подвеглась заражению.
На планетах, где нет воинского призыва, налоги всегда резко падают.
Ты в армии? Не смеши меня.
Ух ты, крейсер!
Он же летит прямо над городом?! Сфоткай его! Я это выложу в свой блог!
Это же гражданский космопорт...
Орден, что, на самом деле был атакован?!
Тупица, ты сам то в это веришь?
Орден и Альянс не решаются делать официальные заявления. А AE начала концентрировать здесь войска.
Орден находится под управлением Матери Рыцарей. Если сейчас Центр изчез, они просто не могут сорганизоваться и собраться с мыслями.
Кроме того, координация между Альянсом и АЕ в полном хаосе.
Более того, из-за политических ограничений АЕ не может просто так проводить операции на Арине. Но самая большая проблема в том, что Орден колеблется.
Суть в том, что без Центра Ордена представляют собой
просто региональные отделения, которые не могут ничего сделать. Их руководство в панике и не представляет, как они должны теперь действовать.
Именно поэтому нам нужен "полковник", а не "рыцарь" Энн Мейер.
Не смотря на то, что вы вышли в отставку как рыцарь, у вас сохранились прочные связи с Альянсом, вы имеете звание полковника и всё ещё занимаете должность военного советника в 1-м флоте AUA и Альянсе.
Вы находитесь в прямом подчинении у адмирала Нортона, который когда-то был временным командующим северного Альянса... у вас должно быть огромное влияние на руководство Альянса.
Плюс, у к вашим словам прислушаются в Ордене.
Поэтому я бы хотел, чтобы вы стали посредником между Орденом и Альянсом. Вы сможете улучшить связь между ними.
В настоящий момент магистры 4-х Орденов направляются сюда... но в таком случае...
.............
...........полковник?
кусь
я... ничего не слышала...
только... мысль об одной девушке билась в моей голове...
Энн, Энн~
ммм...
Просыпайся~!
ААААА!!!
бух
ооо~
Круть, прикольная реакция.
Но знаешь, тебе надо побрить линию бикини.
Мы завтра собирались пойти на пляж.
Уй, моя башка... ты, маленькая...
Эта кожа с головы...
Хрен с этим, как ты вообще можешь говорить о бритье волос в паху, если у тебя там вообще ничего не растёт...
Прей: Мне пришлось делать утреннюю тренировку одной...
Тебе бы лучше начать раньше просыпаться.
Энн: Прекрати... у меня низкое давление... давай лучше поменяемся на вечернюю смену, а?
Ты никогда не даёшь мне побыть одной...
Даже теперь.
Прей: Лысый говорит, что физический контакт -- это выражение дружбы.
Этот извращениец просто пытается оправдать собственные домогательства.
Не важно, меня всё устраивает, если это касается меня и Энн.
трётся
Пф, от тебя потом несёт. Ты ведь сказала, что только что с тренировки...
Тебе надо было сначала помыться, прежде чем переодеваться...
Ха, не важно, скоро этот товарищеский поединок...
Я ЗАБЫЛА!! ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?! ИДИ ГОТОВЬСЯ!!
ОЙ!
Да, ты не могла бы выкинуть уже эти мерские головы? Или отдать их исследовательскому центру?
У меня такое ощущение, что они могут наложить на меня проклятие. Кошмары про это снятся...
И не начинай опять песню про то, что коллекционирование книг и голов тварей одно и то же...
Слушай, ты себя нормально чувствуешь из-за этой дуэли?
Это будет демонстрация северного рыцаря, а ты пока ещё просто курсант.
Я немного волнуюсь. Это всё из-за чокнутых идей этого магистра...
Волнуешься обо мне? Хе-хе...
Плевала я. Это поединок. Я размажу любого, курсант это будет, или рыцарь.
Знаешь, ты слишком легкомысленно живёшь...
Я завяжу тебе резинку.
? Что это?
Домашка. Надо нарисовать своё будущее.
Вообще, смотрится как домашнее задание в детском садике... да ещё и мелками...
Ты получила "отлично" по естественным наукам, и всё ещё делаешь задания для 7-леток по ИЗО?
Ты серьёзно?.
Пф! Рисование -- это не моё. Но это задание мне понравилось.
Потому что я могу нарисовать Энн.
А? Меня?
Покажи.
Та-да~
Когда ты бросишь эту рыцарскую ерунду, мы сможем построить дом и жить там вместе!!!
Мы заработаем ку~чу денег, купим просторный участок земли и построем дом прямо в центре!
Вместе будем выращивать цветы, вместе есть.
Будем жить так, как жили, когда ты была моложе.
Да, я прекрасно знаю... почему она вступила в Орден, не смотря на её антисоциальность, доходящую до крайности...
Вот так вот? А как я в таком случае выйду замуж?
А~, а ты собираешься?
Хм... ну, ладно, я учту это. Построю собачью конуру рядом с домом, и засуну туда всех, кроме нас двоих...
Сволочь.
Хм... здесь только один цветок.
В таком случае, ты можешь вырастить ещё цветов?
Иначе ему будет одиноко. Мне нравится жить там, где много цветов.
Эпоха Рыцарей
Глава 14
"Прей"
Часть 12
А раз там будем жить только мы вдвоём, то надо бы, чтобы и цветок тоже не был одинок...
1-16. "Подготовка." Первичный перевод с английского.
Даниэль: Брат, мы ничего не знаем о ней. Она ещё может быть жива.
...
Но почему она теперь начала тебя волновать?
Раньше ты практически не уделял ей внимания.
Драй: Потому что я знаю её уже столько времени.... что она для меня словно младшая сестра.
Драй: А может, ты чувствуешь вину за то, что
единственное, что ты делал -- это бегал за Энн вместо неё.
...
Да...
я не могу это полностью отрицать...
*открывается~*
Хм... Съезжаешь с темы?
Ты всегда так, отмазываешься неявными ответами.
Мне очень не нравится, как ты пытаешься навязать мне свою должность.
И кому это может понравиться? Уж точно не мне.
Кроме того, ты разве не заварил всю эту кашу из-за Энн?
А раз твоя невеста пропала... разве это не прекрасная возможность для тебя?
Даниэль!
Заткнись. Довольно.
Хм... ну ты и святоша.
Драй: Давай лучше сконцентрируемся на том, что нас ждёт. Скоро заседание Круглого Стола.
Эпоха Рыцарей Глава 16 "Прей" Часть 14 "Подготовка"
Мне нужно…
Попасть на Арин во что бы то ни стало.
Как и передали, это же та машина?
Окажем им теплый прием.
Да.
*Треск*
ААА~!
ЧЁРТ!
виииии~
Как бы уже поздно об этом говорить...
но мы не слишком грубо сработали?
Если бы мы могли быть вежливыми, то получили бы разрешение от транспортного контрольного центра...
Это не возможно, поэтому работает как есть.
Если она нужна ему немедленно, у нас нет другого выбора.
Какого чёрта...
ублюдки...
посмели атаковать военный транспорт...
Стоять! Бросьте оружие и медленно поднимите руки вверх!!!
Видишь? Они в ярости.
РУКИ ВВЕРХ!
Ха, мне это не нравится.
Э?
бух
Прости, парень.
Мы тебе купим новую, поэтому не плачь, лады?
Пошли счёт в Восточный Орден.
Ой, моя шея...
Судя по тому, как они выделываются, должно быть, рыцари.
Энн: Ага...
Вот только ваши слова звучат так, словно вы рыцарей не любите.
Вы кто?
Бернет.
Один из псов Драя.
Мы здесь, чтобы забрать вас, рыцарь в отставке, Энн Мейер.
Ух ты, а вы популярны, полковник.
Рот закройте.
Мы знаем, что у вас много дел, но вынуждены просить вас проследовать за нами...
Драй только что обнародовал информацию о Центральном Ордене и собирает силы.
У вас сильные связи с Альянсом.
И то, что он хочет от вас, очень похоже на то, что хочет этот солдат.
Поэтому вы устроили на нас засаду?
Нет, это именно Драй попросил действовать так грубо.
Похоже, что он волнуется о вас.
Вы из тех людей, кто имеет склонность делать опрометчивые шаги, а мы здесь для того, чтобы это предотвратить.
К примеру,
что-нибудь аля отправиться на Арин по личным причинам и умереть ненужной смертью.
Энн: И что? Я больше не рыцарь.
Вы, вообще, понимаете, сколько законов и уложений вы сейчас нарушили?
Да. Я знаю.
Но если бы мы о них сейчас беспокоились, мы не смогли бы принять такие решительные меры, как создание нового Альянса.
Для Драя и Даниэля результат является причиной.
Если честно, я не понимаю, почему Драй так зациклился на том, чтобы к нему доставили такого израненого бывшего рыцаря, как ты?
Вместо того, чтобы заниматься этой хренью, ему бы следовало сделать что-то более полезное, чем привлекать для этого двух мастеров-рыцарей...
Мне всегда казалось, что Драй рациональный человек,
но, похоже, я ошибался.
Однако, работа есть работа.
*БУХ*
*срежет*
Если потребуется, я применю силу.
Пожалуйста, тихо пошли с нами.
Эй, Дэн. Так мы выглядим как плохие парни.
Дерьмо.
В отличие от тебя, Бернет, я не собираюсь тратить своё время на это.
...
Если хочешь сопротивляться, ты можешь пробить себе путь через меня.
Ладно, вот ваш счёт.
Э~?! А не слишком ли круто?
Как вы знаете, мисс Мейер полковник AUA.
А так как мы ещё не является частью вашего Нового Альянса, вы не можете забрать её без нашего официального разрешения. Применение силы вызовет скандал.
Вы это понимаете?
Я говорил это Драю, но он не захотел слушать.
...Это похищение,
а не соглашение.
Мы прекрасно понимаем возможные последствия.
Видите? Он даже выделил нам вертолёт для такого мелкого дельца.
Мейер, я понимаю, что Дэн ведёт себя немного грубовато, но мы не ваши враги. Драй на самом деле беспокоится о вашей безопасности.
Кроме того, я очень высокого мнения о вас.
Вы бы могли оказать очень большую помощь Круглому Столу Драя и Новому Альянсу.
Я не знаю о ваших мотивах, но, пожалуйста, окажите нам помощь. Сейчас мы единственный реальный вариант.
Возражений не имею.
Я тоже.
Есть ещё ряд вопросов, но давайте придеживаться этого плана.
С этого момента, Орден и все союзные силы будут действовать согласно новому временному протоколу без руководства Центром.
Как следствие, ещё колеблющиеся представители планет, тоже последуют за нами.
Хотя авторитет этого Круглого Стола и надежность протокола вызывают вопросы, эти меры обеспечат Драю поддержку общества.
И следующим Круглый Стол объявляет, что Драй Леонхарт из Востока, назначается командующим в войне за Арин вместо пропавшей Матери Рыцарей.
Кто мог предположить, что нам придётся использовать этот секретный бункер, который был предназначен для плана второй атаки Земли? Плюс к тому, я не думал, что я, а не Мать Рыцарей, буду избран в качестве командующего.
Сегодняшняя ситуация хуже некуда. И так всё было паршиво, а теперь нет Центра. У нас нет резерва рыцарей, а численность противника огромна.
У тварей 20000 кораблей... это просто невозможно, учитывая размер и ресурсы Арина. Нам нужно собрать войска всего Альянса.
Говорят, что "Цеппелин" тоже будет задействован в этой операции.
Учитывая мощь противника, это может оказаться труднее реализовать, чем план по возвращению Земли. Я полагаю, это будет самая страшная война со времён Белчиса.
Если бы не твой план, всё могло бы быть ещё хуже.
Всё прошло так гладко, благодаря тебе, Даниэль.
Завязывай уже со своей привычкой присваивать мне свои достижения.
Это всего лишь отдаю тебе должное.
Талант сам по себе не может возвести меня выше других.
Я знаю, что у меня нет должных способностей.
...
Ладно, сколько у нас кораблей?
Достаточно много... этого количества должно хватить...
Но... две трети "Нортонов" -- это старый А-класс, так что по части огневой мощи, мы в (Censored)е.///так что по огневой мощи, мы им уступаем.
Прибыли 5 Джиннов с Востока, те малявки-психокинетики с Севера и рыцари, ветераны битвы на Чанисе.
Соберём ещё немного кораблей, и у нас будет шанс.
Так что, я своё дело сделал, остальное на тебе.
"Это" знают же только несколько человек, верно?
Интересно, как так получилось...
То, что на "этой фотографии"... как вообще такое может быть?
Если честно, мне плевать на то, что Центральный Орден уничтожили. У меня не было там друзей.
7.4.2013, 11:17
'
