Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация)

The Red Branch™

Рейтинг  5
Regis
сообщение 7.4.2013, 11:17
Сообщение #1


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Изображение

Название: Эпоха Рыцарей (Knight Run)
Автор: Ким Сон Мин (Kim Sung Min)
Жанр: Action, Adventure, Drama, Sci-fi
Печатается с: 2009 (веб)

Состав команды: Regis, Kotsu, Dzeniba.

Наше представительство: http://trbranch.blogspot.ru/

Тема предназначена для публикации сканлейта, его обсуждения и кидания говна и плюшек в лейтеров. Обсуждение самой манхвы просьба вести в соответствующей теме.

НАМ НУЖНЫ:
1.ТАЙПЕР

Информация для "The Red Branch".
1. Текущий вариант написания фамилии Джилл -- Мак-Келлен. Все вопросы к Маше и Розенталю.
2. Под вопросом перевод:
а. Эпизод с "ножками" (39) Проблема решена носителем языка.
б. Название подлодки Arc Rider (41) Проблема решена -- английский вариант "Archrider" (печатное издание)... как на русский -- Первый Рыцарь.
в. "архимаг" Юн (41) -- скорее всего архимаг и есть. Коглиш.
г. Что-то о идее "счастья для всех" Энн (36) -- хрен знает, надо смотреть корейские материалы к вебке, что нереально.
3. Дискуссия от прозвище Кассима. Тыц.

ВНИМАНИЕ ТАЙПЕРАМ И ДЕЛАЮЩИМ КОРРЕКТУРУ!
1. Альциона -> Алкиона.

2. Должности начальника регионального ордена и его зама (замов) -- (великий) магистр и вице-магистр. В настоящий момент в переводах упортребляется "Великий магистр" и "магистр", соотвественно. Необходима правка переводов!

Новости: TRB объявляет о начале работ по переводу веб-манхвы Ким Cон Мина "Эпоха Рыцарей". Тема обсуждения манхвы находится тут.

Перевод ведётся в данный момент с анлейта. Анлейтеры: Jaso -- главы 1-6; Knight Run Fan Cafe -- главы 7-16, 20; The Company -- 17, 18; Japanzai -- 19 - 83, Навер -- всё с нуля...

Информация о сканлейте.
1-1 -- первичный перевод готов. Вариант Для тайпа. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-2 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-3 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-4 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-5 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-6 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-7 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-8 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-9 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-10 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-11 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-12 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-13 -- первичный перевод готов. Kotsu. ВЫПУЩЕНА.
1-14 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-15 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Kotsu. Корректура готова.
1-16 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-17 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-18 -- первичный перевод готов. Kotsu.
1-19 -- первичный перевод готов. Kotsu.
1-20 -- первичный перевод готов. Regis.

1-36 -- вторая редакция перевода готова. Переводчик -- Regis.
1-37 -- пост-корректура готова.
1-38 -- пост-корректура готова.
1-39 -- пост-корректура готова.
1-40 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Kotsu.
корректура тут
1-41 -- пост-корректура готова.
1-42 -- пост-корректура готова..
1-43 -- пост-корректура готова.
1-44 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Kotsu.
1-45 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-46 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-47 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-48 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-49 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.

1-50.5 -- корректура тут. Переводчик -- Kotsu. ВЫПУЩЕНА.

1-52 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-53 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-54 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-55 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-56 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-57 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-58 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-59 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-60 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis.
1-61 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. Корректура тут.
1-62 -- первичный перевод готов. Переводчик -- Regis. Корректура тут.

Совместно с Рикудо:

1-64 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-65 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-66 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-67 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-68 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-69 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-70 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-71 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-72 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-73 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-74 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-75 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-76 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
2-77 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
2-78 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
2-79 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-80 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.
1-81 -- переводчик Regis. ВЫПУЩЕНА.

техническое
Скрытый текст
Сезон "Прей". Глава "36". "Время вернуть своё 4"
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Замеченные ляпы в 36-й. Приносим свои извинения.
Скрытый текст
1. Дэниел в разговоре с Лео: «мне это не нравится»
оригинал «i don't feel like it»
следует «я не хочу больше драться» → фразу про Драя затем следует понимать со смыслом «хочешь драки – иди к моему брату». Как это будет сформулировано во второй редакции, мы ещё не решили.
2. Пузырь Алькубьерре → червоточина. Если переводить дословно английский – альтернативная кольцевая зона гравитации. Чтобы не городить длинные и кривые фразы (согласно теории, червоточина удерживается от схлопывания материей с отрицательной гравитацией) мы использовали просто термин, связанный с процессом варпа. Переводчик был введён в заблуждение тем, что варпом «Альциона» ушла на орбиту планеты (и не предположил, что корабль способен как к варпу, так и к переходу с помощью червоточин), поэтому использовал термин из теории варп-перемещения.
3. Подполковник к Энн: «подставить корму флагмана под пушки «Вавилона»» → мы не сможем выстоять против их флагмана «Сады Семирамиды».
4. "Использовать оккупированную систему как варп-маяк" -> "Использовать варп-маяк оккупированной системы".

При выходе второй редакции правки будут внесены в сканы.



Новости проекта.
Скрытый текст
7.04.2013
Глава 1-36. Первая редакция.

10.04.2013
Глава 1-36. Замеченные ляпы.

17.04.2013
В пост добавлены оргвопросы и прогресс.

12.9.2013
Заключено соглашение о сотрудничестве с Джапанзаем.

11.12.2013
Заключено соглашение о сотрудничестве с Chikitani Scans.

30.12.2013
Выпущена глава 50,5.

2.02.2014

Выпущена глава 1.

23.02.2014
Выпущена глава 2.

23.03.2014
Выпущена глава 3.

4.08.2014
Выпущены ранее 3-6, 65. Выпущены 7-9, 66.


4.05.2015
На текущий момент в нормальном виде выпущены 1-13; 50,5 (условно в нормальном); 64-71. Обновил заглавный пост.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
23 страниц V « < 20 21 22 23 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(420 - 439)
Regis
сообщение 19.3.2014, 11:05
Сообщение #421


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Ну, чо, ханурики, дождались?
http://readmanga.me/knight_run/vol1/60
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kotsu
сообщение 19.3.2014, 13:49
Сообщение #422


Erin go Bragh
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 7 747
Регистрация: 19.6.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 718
ICQ: 592861118
Пол: Женский




?_?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 19.3.2014, 18:53
Сообщение #423


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Цитата(Kotsu @ 19.3.2014, 17:49) *

?_?

Рикудо проснулись.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 23.3.2014, 20:52
Сообщение #424


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




3-я глава выложена на батото.
http://www.batoto.net/read/_/233145/knight..._the-red-branch

Апд: теперь и на ридмангу.
http://readmanga.me/knight_run/vol1/3
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 24.3.2014, 22:55
Сообщение #425


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Джапанзай переходит на наши сканы, ибо у них опять проблемы с клинерами. sleep.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 31.3.2014, 22:40
Сообщение #426


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Фух... наконец-то, дожал...

1-17. Прей 15. Прелюдия к войне. Первичный перевод с английского.
66-й варп-маяк генерирует поле искривления.

Они ждут разрешения на выход из кривизны.

Эм... а мы получали какие-нибудь сообщения о перемещениях? Врата должны быть закрыты, так что...

Это, должно быть, военный корабль, идущий на соединение с флотом.

Код... этот код принадлежит Центральному Ордену!

Что?!

Значит, это выжившие?

Но их Врата были уничтожены...

Это может быть варп-корабль.

Сообщите в командный центр и дайте им разрешение на выход из кривизны.

...Совет Планет собрался, чтобы утвердить Новый Альянс, образованный Орденом Рыцарей...

...количество людей, имигрирующих на другие планеты, увеличилось после новостей об атаке на Арин...

10 круглосуточных магазинов было ограблено бандитами. Грабители угрожали продавцам оружием. Как вы можете видеть, хозяева других магазинов ведут огонь с крыш зданий, чтобы защитить свою собственность...

Из-за последних событий улицы стали небезопасны. Правительство планеты Балтия разместило некоторое количество военных вокруг города, чтобы поддерживать общественный порядок.

Хотя планета находится под защитой линии обороны, люди больше не могут чувствовать себя безопасно после уничтожения Центрального Ордена. Не смотря на это, люди всё ещё склонны доверять линии обороны...

Одни и те же новости по всем каналам... Эх, я бы хотел вернуться обратно, но обстановка тут просто ужасная... Боже. Мне однозначно надо вернуться в лабораторию. Если я не создам к новому году что-то стоящее внимания, корпорация "Руин" очень разозлиться...

Спасибо тебе огромное, Драй. Ты объявил введение чрезвычайного положения, и у всех теперь настали трудные времена. Блин...

СДОХНИ, УБЛЮДОК!

ПАРЯ! ХАРЭ, ВАЛИМ!

ВОРЫ!!

ха ха ха ха

Это уже второе ограбление... хозяин магазина, видимо, идиот...

А-10: Отец, а как мне разговаривать с видом, не умеющим говорить?

гав!

Прочитай статью о коммуникации людей и зверей др. Семила, опубликованную в 390-м в S.E.Y.

Но не читай раздел о их грубом обращении с животными.

Продвинулась в поиске её мамы?

Я связалась через сеть с местным полицейским управлением, а сейчас подсоединилась к спутнику, чтобы продолжить поиски.

О... мягенько-мягенько...

У меня мало денег... нет столько свободного времени... я не могу просто так просиживать тут штаны... может быть, мне снова поговорить с Энн?

Если дела пойдут совсем плохо, мне, возможно, придётся тебя продать, А-10.

А?

...А-10,

если учитывать наши успехи в разработке твоего текущего ядра, насколько большой щит ты можешь сгенерировать?

Что, простите?

Давайте уже поедем, а?

Да что такое, мой удар так тебя испугал?

Э... да нет... но... вам... лучше...

посмотреть...

А?

Что ты име...

Что за хрень?

?

Смотрите!

БАБАХ

А?

БАХ!

ВУУУ

Что?!

...Что за херня упала?

Ещё...

АААААААА!!!

БЕГИ!!!

Бах! Бах! Бах!

Дерьмо!

ОГО!

ДЕРЖУ!

Ух... спасибо.

Вот только не влюбитесь в меня теперь.

Моя жена будет в ярости, если узнает.

Не волнуйтесь, никогда в жизни.

Ой, а язычок то острый, да? Кстати, милочка, когда вы последний раз на весы то вставали?

Вы изрядно весите.

...

Да, мы в порядке. Объект тоже.

Скажите, что это, блин, такое сейчас прилетело из космоса?

Чего?

Обломки космической станции?

...вы сейчас говорите о нашей военной базе?

Нас атакуют?! Но эта планета же за линией защиты!

Вы утвеждаете, что твари использовали наш варп-маяк, чтобы провести эту атаку? Так, что ли?

Это бред!!!

Твари?

Твари пришли через наш варп-маяк?!

КАК ТАКОЕ ВООБЩЕ ВОЗМОЖНО?!

Это фрегаты "Гармала", специализирующиеся на быстрых атаках! У нас нет ни шанса!

Это промежуточная станция, тут нет никакой защиты!

Передайте остальным, чтобы они хотя бы успели спасти...

Мы не можем активировать щит корабля! Команды нет, и ядро не готово!

Нам конец, сэр!

Чёрт! 5-я станция под обстрелом! Все корабли уничтожены, выживших нет! Информируйте остальные базы!

Эта планета за линией защиты. У нас даже нет никаких планов, как отбивать внезапные нападения!

ВААА

"Плавники" прут прямо на вас, парни. Готовтесь к обороне!

Это быстрые штурмовые корабли! Немедленно эвакуируйтесь, или готовьтесь к смерти!

Что? Так быстро? И что мы вообще должны делать?

Прошло всего пять минут, как они вышли из кривизны...

БАБАХ

База "Нельсон" под атакой!

Через пять минут после выхода из кривизны и начала атаки... они уничтожили три базы и все наши корабли космического базирования.

Где Даниэль?

Отправился вместе с магистром Севера Пейджером! Он будет действовать согласно уставу!

Это невероятно... твари использовали наш варп-маяк, чтобы добраться сюда... и они использовали код центрального ордена...

После того, как они вышли из кривизны, твари взломали систему варп-маяка. Они обманули систему "свой-чужой", поэтому подкреплений можно не ждать.

Это очень не похоже на то, как обычно действуют большинство других королев...

Какая тварь у них за флагман?

Они пока ещё не должны уметь строить био-врата. Я проверяю поступающие данные...

Это должен быть материнский корабль. Какого типа?

В длину около километра... Это корабль-матка класса "Манан".

Ёпт... эрозия уже достигла такой степени...

Прошло чуть более 10 дней... а уже появилась такая сильная тварь...

Возможно, королева на самом деле получила доступ к базам данных центрального ордена.

Коммандер Тариан.

Драй... Только 40% этой базы обеспечено энергией.

Меня это не волнует, коммандер. Нам придётся использовать все наши резервы. Передайте сообщения на другие планеты, чтобы они могли подготовиться к обороне...

Слишком поздно...

Что?

Нарикапа.

Пуан.

Далтия.

Все основные места базирования флота были атакованы 5 минут назад.

Твари напали малыми силами, так что они скоро смогут их отогнать, но освобождение Арина...

Умно...

Она умна.

Нападение – лучшая защита.

Эта тварь не только получила доступ ко всей информации и технологиям Центрального Ордена, она их прекрасно понимает и умеет использовать.

Но это невозможно...

Это "невозможно" происходит прямо сейчас...

То фото... не было совпадением...

Простите?

Нет... не бери в голову...

Отправьте все доступные суда в сектор "Гвейн".

Прикажите им действовать согласно командному протоколу АЕ. Они все должны быть способны сделать так.

Я беру на себя командование всем флотом.

Надеюсь, что вы не возражаете, коммандер.

Нет, делайте, что должно, Драй.

Главная база плана удара по Земле "Эдем": активирована.

Протокол: "Паниа" тип С.

Протокол "Пания" тип С. Запуск системы.

Активация башен для предотвращения воздействия органов Джамиля противника.

Флагман "Цеппелин", запуск.

Синхронизация с системой базы. Чрезвычайная ситуация.
Процедуры обслуживания с 1-й по 30-ю отменены.

"Цеппелин" активирован. Всем членам экипажа приказано прибыть на борт и доложить о боевой готовности.

Ух ты, прям как в кино!!! Прикольно...

ИДИОТ! ЛЮДИ РАНЕНЫ! ПОМОГИ НАМ!

Да пошёл ты, козёл!

*ВУУУУУ*

...что?

*БУХ*

а...

ХРЯСЬ

ААА!!!

*бух плюх бух*

УУУУУ

Тва...

ААААА!!!

БЕГИ!!!

ВИЖУ ТВАРЕЙ! ЭТО "МЕДВЕЖАТА ТЕДДИ"... Ведут огонь по земле, чтобы их нельзя было обнаружить в облаке пыли?

Двигаются по улице в нашу сторону!!!

Там же станция связи! Ни за что не поверю, что её случайно завалило обломками зданий случайно!/// (дословно на корейском: это случайность, что повреждения из-за обломков именно такие?)

...Люди...

Люди... умирают...

и...

то, что приближается к поверхности...

принесёт ещё большие разрушения.

Started only 430 years to regain stability in one day,
Destruction of the Knights Templar, with a central ...
Completed by another monster queen so far
The history of human warfare begins reversed

В 430-м году, когда люди наконец смогли быть уверены в сегодняшнем дне,
новая королева полностью уничтожила Центральный Орден... и история противостояния людей и тварей сделала крутой поворот.

КОРАБЛЬ-МАТКА ТВАРЕЙ В НЕБЕ!

Позже, эту королеву назвали Е-34.

Эпоха Рыцарей
Глава 17
"Прей"
Часть 15
"Прелюдия к войне"

Автор скорбит по случаю кончины президента Ким Дэ Чжуна.

прим. пер.: Ким Дэ Чжун (1925-2009) был президентом республики Корея.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 2.4.2014, 11:04
Сообщение #427


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




1-61. Вычитка переводчиком, окончательный вариант.
Активность тварей сейчас на нуле, но система защиты работает и люди всё ещё живут здесь. Когда мы прекратили бомбардировку бомбами с анти-материей и стали просто наблюдать, твари полезли снова. Мы больше не можем сдерживать их наземными силами.

ЗВУК: ВИИИИИК


Ясно.

Мы скоро будем на месте, магистр.

Какая радость видеть тебя здесь.

Я приехал только для того, чтобы разобраться с этими назойливыми фрагментами "Элис".

И помогу твоей благотворительности только ради чистого альтруизма, Майло.

Да, да, ты сама доброта.

Такая честь для тебя лично прийти сюда.

ДЕЙСТВИЕ: гладит


Ум, х... хорош гладить...

Это смущает.

Много лет прошло... с тех пор как я видел тебя последний раз...

Я хотел насладиться чувством настоящего прикосновения.


ДЕЙСТВИЕ: сжал

Мне не нужны рыцари эскорта. Покажи мне этот город, Майло.

А как же охрана?..

Всё нормально.

Он хотя и отставник, но всё ещё носит титул "Первого меча".

Пошли уже, на нас люди смотрят.

Ты раньше просто брал меня за руку, не говоря ни слова.

Это было, когда ты действительно был ребёнком.

Я знаю, что тебе нравятся дети, но то, что тыушёл в отставку, чтобы спасти нескольких ребят, не делает тебе чести.

Это называется "нести ответственность".

Это была моя вина,

что обломки Синего Цветка упали здесь.

Искупление?

Было поначалу, но в конце-концов я втянулся.

Быть с детьми -- это хорошо.

Значит, слепую девочку?..

...да.

Я хочу удочерить её после того как зачистят остатки "Элис"...

Она завела себе плохую подругу, и я слишком разволновался и так и не сказал ей, так что скажу в Рождество.

Плохую подругу?

Ну, нечто вроде этого.

Что это за тряпьё?

Безымянная кукла №2.

Я даже сделала камень.

Эта тряпка я?.. Что за кусок говна.

Ну, ты же не даёшь мне прикасаться к тебе, поэтому я вместо этого буду обнимать её.

...ты полоумная.

Так приятно вот так держать.

Почему ты так хочешь меня сграбастать? Будет просто жарко...

...и тебе достаточно этой мезкой тряпки?

А... я однажды попала в место, где не могла дотронуться до дорого мне человека.

Быть в недосягаемом месте... мне было, если пытаться это описать, больно.

Ты становишься нервной, ничего не делая, зная, что дорогой человек прямо перед тобой.
Потому что ты так легко можешь его потерять.

Я не могу отпустить эту куклу даже на секунду.

За что-то по-настоящему дорогое... я должна крепко держаться обеими руками.

Прей: Вот оно... ...как?

Фиона: Почему бы тебе тоже не смастерить куклу, если ты ненавидишь прикасаться к людям? Я тебя научу...

Прей: Хм... (правый баллон сразу после фразы Фионы выше на том жефрейме)

Вот, готово. Выглядит ну прям как ты.

Фиона: ...погодь, у тебя это заняло всего 3 секунды. Из чего ты вообще это сделала?..

Прей: Из бумажного стаканчика. Я тебе говорю, выглядите одинаково. Я даже добавлю маленькую грудь. И никто никогда не сможет различить, кто из вас настоящая.


ЗВУК: ГРОХОТ


Солдат: Удачи...

рыцарь.

Сестра Мэй: Посмотрите, мэм...

Прошу, выживи...

и встреться с этим ребёнком, надежда Джилл.

Я желаю тебе... удачи.

Боец: Джеймс, ты себе не представляешь, что тут творится.

Хотел бы я, чтобы ты был жив и увидел это.

Пожалуйста, останови эту кровавую войну, рыцарь.

Теперь всю работу тебе придётся доделать без меня.

Фиона: Увидимся завтра...

Прей: ...

Ага.

До завтра...

Дорог...

Что это значит?

Что это

значит?

Фиона: Это когда двое ощущают и говорят друг с другом.

Что-то, что возникает между двумя людьми...

тепло

Если ты прикасаешься к кому-то вот так...

Это что-то появляется здесь...

Когда ты ощущаешь теплоту других и обнимаешь их.

Это...

то, о чём она говорила?..

Мне кажется, я начала немного понимать.

Я попрошу её

научить меня делать кукол.

Если поставить их рядом,

то выглядит, как будто мы всегда вместе.

Энн: Я бросила её.

Ради...

ради её развития... ради того, чтобы она избавилась от привязанности ко мне и научилась жить одна.

Но было ли это единственной причиной?

Может быть, я просто устала разбираться с последствиями её поступков?..

Разве я не сбежала от ответственности...

заботиться о ней до самого конца?

Руку, которую я оттолкнула.

А теперь... бесполезно сожалеть о чём-либо.

Она рыдала.

Словно ребёнок, потерявший родителей.

...Энн идёт сюда.

Хи-хи... хочу выглядеть красиво...

Энн всегда ворчала на меня за то, что я носила всё, что мне нравилось...

Она же меня похвалит?

Да.

Я рыдала.

Потому что она была моим самым дорогим сокровищем.

Я не могу...

отпустить...

ДЕЙСТВИЕ: УПАЛА


Ты не можешь...

уйти.

Моя любимая...

Ты всегда должна...

крепко держаться за то, что тебе дорого.

Фиона: Увидимся завтра...

ТАЙПЕРУ (выделить фразу красным -- см. анлейт или оригинал) Завтра для неё не наступило.

Ты всегда должна крепко держаться за то, что тебе дорого... всегда защищать это.

Иначе мир с лёгкостью отберёт это у тебя.

Фиона?..

Энн: Та, кто защищала меня, и та, кого я должна была защищать.

Но о чём я думаю, так это о числе жизней.

Количестве жизней и цене, которую надо заплатить за них.

Правильный ли это выбор?

Просто...

открыть дверь

значит принять решение.

Прей: Вот!!! Теперь не слетят!!!

Энн: Эм, что это?

Прей: Неразделимый проклятый амулет, я научилась делать такие у старой слепой чёрной ведьмы.

Энн: ... в самом деле?

Но, знаешь, куклы...

Ты умеешь шить?

Прей: Ага, я научилась. Примерно тогда, когда ты родилась.

Энн: Э?

Последнее время мы не можем постоянно быть вместе из-за заданий.

А если я не с тобой...
то я не могу защищать тебя...

Я очень нервничаю.

Энн: Ну... ты всегда крепко держала меня и никогда не отпускала.

Прей: Точно. И никогда не отпущу.

Чтобы защищать важное для меня до самой смерти...

Энн: Эй, мне слишком жарко. Прей!!! Отпусти!!!

Прей: Н Е Т

Никогда.

Энн: Я хочу писать...

Я ненавижу тебя, Прей!!!

На этот раз, я защищу.

Я должна крепко держать... то, что мне дорого, иначе...

Энн: Двуручный. Это меч МакКейна...

Обсидиановый принадлежал Хинд...

Клинок Сайлера... значит, он тоже здесь погиб.

Панна.

Долорес.

Джинс.

Жан.

Фай.

Вингейтс.

И...

Прей: Итак,

ты наконец пришла, устроив такой переполох?

Энн: Первая гуманоидная королевая,

заразившая планету, мимикрировав под человека.

E-34

Прей.

Прей: Добро пожаловать.

Моя Энн.

Я наконец приняла решение и встала с нею лицом к лицу.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 2.4.2014, 12:27
Сообщение #428


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




1-62. Вычитка переводчиком. Окончательный вариант.
Энн: Двуручный. Это меч МакКейна...

Обсидиановый принадлежал Хинд...

Клинок Сайлера... значит, он тоже здесь погиб.

Панна.

Долорес.

Джинс.

Жан.

Фай.

Вингейтс.

И...

Прей: Итак,

ты наконец пришла, устроив такой переполох?

Энн: Первая гуманоидная королевая,

заразившая планету, мимикрировав под человека.

E-34

Прей.

Прей: Добро пожаловать.

Моя Энн.

Энн: Раньше это место было церемониальным залом. Его трудно защищать, но ты всё же выбрала его...

Чьё это кресло?

Великого Магистра, которого я вчера уничтожила.

Выстроив всех этих солдат,
ты сделала его похожим на трон...

Считаешь себя королевой или чем-то подобным?..

Прей: Не совсем.

Я и есть королева.

Королева всех тварей, если быть точной.

Я должна постоянно сидеть тут и контролировать размножение и не могу отвлекаться больше, чем час, так что подготовкой этого спектакля я просто убила время.

Ты же знаешь, встречают по одёжке.

Энн: Это довольно человеческая мысль.

Прей: Сложно сказать. Даже я до недавнего времени думала, что я была человеком.

Но моё изменение не было мгновенным, как ты могла, наверное, подумать.

На самом деле, практически ничего во мне сильно не изменилось.

Например.

Мои мои чувства к тебе.

Энн: ...

Прей: Я стою на границе.

Но в то же время, принадлежу обеим сторонам.

Мне просто не пришлось больше сдерживаться после того, как я поняла природу моих чувств.

Но я всё ещё не уверена.

Я тварь, инстинктивно убивающая людей.

Или человек, ненавидящий других людей из-за того, что пережил ранее.

Я как кот Шрёдингера с двумя вероятными состояниями.

Я похожа на человека с желанием убивать людей, растерянное создание, которое не может определиться со своей собственной природой.

Но я могу быть и на другой стороне.

Кто я для тебя?

Энн: Мясник, который убил миллионы.

Меня не волнует, кто ты на самом деле.

Прей: ...

Ну, конечно.

Ты никогда не оценивала никого словами подобным "люди то" или "твари это".

За это я тебя и люблю.

Я тебе часто говорила.

Что-то вроде "независимо от мыслей, действия и решения определяют природу"...

Если ты убиваешь, убьют и тебя.

Ты долго сюда добиралась.

Энн: Легко тебе говорить.

Ты устроила мне столько проблем по пути.

Прошло много времени с тех пор, как я последний раз сражалась на передовой.

Прей: Хе-хе... извини.

Уф.

ЗВУК: ЧЧУ УК

Я сказала Синему оставить тебя в покое, но она меня не послушала.

Из-за того, что я гуманоидна, самосознание моих детей слишком ярко выражено.

Да к тому же я была занята... я не могу часто отлучаться отсюда.

И мне надо было следить за битвой в космосе, поэтому...

Пожалуйста, войди вмоё положение.

ЗВУК: ПЛЮХ ШМЯК

Энн: Ага. Ты чертовски была занята.

Убийством людей.

Прей: Ты ждёшь, что я буду чувствовать вину?

Для меня убийство подобно навязчивой идее.

Все люди, за исключением тебя, ничего не значат для меня.

Или перестали значить после того, что было когда-то давно...

Тварь: Гррр...

Прей: Спокойно, Купи.

NЭнн: Купи?

Прей: Она мамочкин друг, так что тебе надо вести себя прилично.

Тварь: Убить.

Прей: Гуманоидная форма – один из видов мимикрии.

Это маскировка для закрепления на планете, поэтому, эта личность и внешность стали бессмысленны после успешного заражения.

Но я всё же решила сохранить их.

Не потому, что я тварь, а потому что я захотела быть тварью с человеческим разумом.

Но главной причиной была...

маленькая надежда, что кое-кто, кого я так хотела встретить, может быть, вернётся.

Энн: ...

...Прей...

Я...

Прей: Я хотела увидеть тебя.

Я

жаждала этого мгновения...

Энн: Я вообще-то...

не для дружеских объятий сюда пришла.

Прей: ...

Да?

...Тогда...

...ты хочешь порубить меня на куски?

Отрезать мне руки и ноги

Энн: ?!

Прей: вырвать моё сердце...

и снести мне голову?

Энн: ...

Я...

Я хотела встретиться с тобой...

Я очень-очень... хотела увидеть тебя, Энн.

ДЕЙСТВИЕ: ПРИЖАЛАСЬ

Энн: Прей...

Не надо...

Прей: Я люблю тебя...

Энн.

Я... очень тебя люблю.

Грудь Энн...

Она тёплая.

ЗВУК: ДЗЫНЬ

Я думала, что больше никогда...

не смогу снова почувствать чьё-то тепло.

Вообще-то, я могла сдержать эсвоё пробуждение, не смотря а то, что тебя не было рядом.

Но я не стала, потому что...

В отличие от меня, которую все ненавидели...

На этой планете было много людей, которые любили тебя.
Энн: ...

Причиной не сдерживаться...

возможно, стала моя зависть ко всем и каждому на этой планете...

Энн: ...

Прей.

Пожалуйста,

Отпусти... меня.

Прей: ...

Да.

Прости.

Боль в моём сердце.

Больно.

Я бы хотела... чтобы у меня никогда не было сердца.

Глава 62

"Эпоха Рыцарей"

Эпизод 0 "Прей"

Часть 60

"Как убить друга..."

Курсант: А, ты же не слышала, потому что была на сводных учениях на Востоке.

О гении, которая стала курсантом, не сдавая экзамены, и не проходя необходимые тренировки?

О, глянь, глянь... вон она.

Энн: Пре...

Прей: Хи-хи...

эм... я прилетела.

Я... это не потому, что я хотела повидаться с тобой.

Пф, так холодна.

Ты что, не могла меня хотя бы обнять в ответ?..

Энн: Прей, я пришла сюда, чтобы...

Прей: Прошу...

Молчи.

Я не хочу услышать это от тебя...

Я знаю.

Ты

пришла убить меня.

Энн: ...

Да.

Прей: А-ха-ха...

Ну, ты как всегда режешь правду-матку.

Я по правде... ха-ха...

ждала... этого...

ха...

ДЕЙСТВИЕ: сжалась

...Если бы мы вообще никогда не стали рыцарями...

Мы бы всю жизнь могли...

Я не хотела становиться рыцарем. Мне просто нужна была сила, чтобы защищать Энн.

Прочти эту часть.

Она про то, как Энн и Диана приносят клятву о дружбе.

Но ты же знаешь...

что значит попытаться убить меня...

Конечно, королевы не боевые твари, а у меня даже нет специального воздушного барьера как у других королев.

Моё тело такое же как у людей.

Но я отличаюсь от обычных королев, которые нуждаются в защите.

Более того, у меня в руках сила людей, которые я получила за годы тренировок.

Ты должна понимать, если у тебя есть голова на плечах...

Ты сможешь убить меня, только если победишь.

А ты

способна меня победить?

Энн: Ну,

я должна попробовать.

Начнём тогда.

Прей: С радостью.

Потанцуем.

Энн: Я не колеблюсь.

Мир, в котором кто-то умирает в каждую секунду моего промедления,

толкает меня вперёд, не считаясь с моими чувствами.

Я обманула себя в том, что хотела её смерти.

Прей, обними меня!!!

Прей: Эй, ты, маленькая дрянь...

Где ты была? Я тебя везде обыскалась.

обними, обними

Энн: Рыцари великолепны...

Они защищают людей, убивая всех плохих тварей...

Прей: Не совсем так...

И единственный рыцарь, которого я могу терпеть – это этот вонючий одноглазый...

Энн: Я хочу стать рыцарем и тоже защищать людей!!!

Прей: Ну, и какая в этом выгода?

Энн: Ладно, когда я стану рыцарем, я буду защищать и тебя!

Прей: Ага, конечно.

Тьфу, уже время раздачи еды.

Сейчас даже в соседнем городе полный бардак, так что если мы хоть немного опоздаем, то придётся довольствоваться только хлебом.

Как бы то ни было, мне плевать, станешь ты рыцарем или ещё кем...

Просто не оставляй меня позади, Энн.

Энн: ООО~!

Прей: Обещаешь?

Энн: Хмм.

А тогда как насчёт того, что мы обе станем рыцарями?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dzeniba
сообщение 2.8.2014, 8:38
Сообщение #429


пэнсионэрка
Group Icon

Группа: Сенпай*
Сообщений: 833
Регистрация: 8.9.2007
Из: Москва
Пользователь №: 79
Пол: Женский




Ссылка на 13 главу не активна! Сижу, курю бамбук yyy.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 5.8.2014, 15:20
Сообщение #430


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




8-я. Возможная ошибка в фразе про десятки высокоуровневых. Не забыть проверить...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 5.8.2014, 18:05
Сообщение #431


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




64-я. Ляп. Фраза Лео "мощнейшее оружие" -- оружие Идеи/Мысли.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 5.8.2014, 20:53
Сообщение #432


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




1-20. Первичный перевод с английского.
01 страница

5-й фрейм:

Тут, наконец, всё.

Мы понесли большие потери. Эти твари сильнее, чем обычно, видимо, их королева более высого класса.

Она использовала так много элитных тварей для обычной диверсии...

Их производство настолько мощное, благодаря ресурсам Арина?

Твари обычно так не поступают.

6-й фрейм:

Мы возвращаемся, остальные пусть займутся поиском ядра корабля. Эта битва только начинается.

Только начинается...

Двигатели корабля тварей повреждены. Он не может стрелять и едва поддерживает высоту.

Думаю, можно считать его уничтоженным.

7-й:

Теперь можно считать, что всё в порядке?

Да, мы добьём его, когда подойдёт 14-й флот.

8-й:

Нам удалось справится сегодня, благодаря быстрым распоряжениям Драя.

Не расслабляйся. Как только вернёмся, надо будет ещё оценить текущую ситуацию.

Самолёты на авианосце уже готовы к запуску. (?) / Транспорт за вами уже выслали. *КОРЕЙСКИЙ*

Ну, тогда мне не о чём беспокоиться. Остальное оставляю вам.

Есть. *КОРЕЙСКИЙ*

10-й:

Что это за дыра?

Секунду назад её тут не было...

11-й:

Что? Новая дыра?

__________________________________________
02 страница

Q-тип 0.

Но...

Ближний бой против стольких рыцарей...

Пока у нас есть AB-мечи, то будет всё равно, что драться с однозначной.

Структура ядра опознана. Q-тип 0. Класс ядра С.

Эта тварь отличается от "Синего Жука", про которого говорилось в экстренном сообщении. Её уровень не должен быть слишком высокий... Чего она надеется добиться, атакуя в лоб всех этих рыцарей?..

Что более важно, эта королева родила два Q-типа 0 за такое короткое время. А ведь далеко не у каждой королевы есть хотя бы один...

Если подумать, с таким ядром в рукопашной против AB-мечей...

дрожь

УХОДИТЕ!!! БЫСТРО!!!

_________________________________________
03 страница

Ах, ты!!!

*тык-тык*

?!

А...

С... спасибо, Даниэль.

Убила рыцарей-ветеранов в мгновение ока...

...странно.

Q-типы 0...

всегда такие сильные?

А эти крылья...

...система "Аврора"... как она может быть у твари?..

Внешние кормовые элементы твари активизировались!!!

УУУ

Что

это?

Как на Белчисе...

Это... это...

Личное оружие, которое кажется невесомым, обладая такими размерами.

Способное искажать законы природы, как и Бализарда стереопар, обретая невозможную силу...

Оружие Мысли. За всю историю оно применялось всего тремя именованными Q-типами 0.

__________________________________________
04 страница

Оружие Мысли "Морглэ"

Эпоха Рыцарей
Глава 20
"Прей"
Часть-18

Это было... как будто сами небеса обрушивали божественную кару.

ПРЯЧТЕСЬ ПОД ВРАЖЕСКИЙ КОРАБЛЬ!!!

ПО ПРАВОМУ БОРТУ ЩИТ НА МАКСИМУМ!!!

Есть.

ААА!!!

БУХ

ТРЕСК

Клинок №1 ускоряется!!!

Откуда ускорение, если никакого двигателя нет?..

"Эдем" успели активировать!!! Щит на город...

___________________________________________
05 станица

Прошла щит насквозь?!

Ударила в 4-й район Эдема!!!

Эта штука изменила направление падения прямо на центр Эдема без какого-либо внешнего воздействия!

Невозможно!!! По Закону Ньютона...

Главный генератор!!!

Электроснабжение "Эдема" отключено!!!

ЭТО НЕВОЗМОЖНО!!!

КАК ЭТА ХРЕНЬ МОГЛА ТАК ЛЕГКО УНИЧТОЖИТЬ "ЭДЕМ", СПОСОБНЫЙ РАЗВЕРНУТЬ ЩИТ НА ВСЮ ПЛАНЕТУ...

...ААА!!!

БЕГИ!!!

Мама...

Девочка, сюда!!!

Слава Богу я жи...

...уй.

Что...

Что только что произошло?

Город...

знакомое чувство беспомощности... когда не можешь сделать ничего, как бы не старалась.

...когда люди гибнут десятками тысяч...

когда, отбросив эмоции, живых оцениваешь как простое количество.

чувство утраты без горести или оценки реальности происходящего...

я снова ощутила его.

*УУУ*
_______________________________________

06 страница

Но даже это всего лишь начало...

...Э?

Это...

То, что я почувствовала...

Этот удар мог быть...

ударной волной от Морглэ, под которую я когда-то попала в ходе совершенно секретных производственных испытаний?

Эта штука, упавшая нам на голову, случаем, не?..

БАХ

?!

"Она"

Увидела меня

Вспоминая тот момент... у меня не было ни AB-меча, ни даже плаща. Она могла легко убить меня.

...ей надо было просто протянуть руку... она не хотела этого... белая тварь, нейтрализовавшая ударную волну своим собственных щитом.

Но я даже подумать об этом не могла, потому что она стояла прямо передо мной.

Посадите "Копьё" на поверхность... а?

Командир?!

Шлюз №3 открыт!!!

Что за?!
____________________________________
07 страница

Координаты!!! Принято!!! Я думал Драй нормальный, когда он стал таким придурком?!

Поехали.

Выброс давления.

Ускорение!!!

ИИИИИ

Драй!!!

Ты обалдел!!! Сбрендил, что ли?! Совсем башкой повредился, а?!

Блин, ты, чёртов "помешавшийся на Энн" придурок! Тебе всегда крышу сносит, если она в деле!!!

Я подам рапорт на тебя в профсоюз!!!

Понял я, понял, хватит!!!

ЭНН!!!

Драй?!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 8.8.2014, 21:32
Сообщение #433


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Ляп в переводе в 8-й главе на тему бывшего вице-магистерства Драя. Проверить корейщину...

Суть ляпа. Он действующий вице-магистр.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 4.5.2015, 13:05
Сообщение #434


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Обновил заглавный пост. Мелкие правки.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
abb
сообщение 4.5.2015, 14:49
Сообщение #435


Тёсё (Генерал-полковник)
Group Icon

Группа: Модератор
Сообщений: 9 370
Регистрация: 19.11.2008
Из: москва
Пользователь №: 2 746
Пол: Мужской




Цитата(Regis @ 4.5.2015, 16:05) *

Обновил заглавный пост. Мелкие правки.



меня вот уже давно мучает вопрос, у тебя есть печатное переиздание с графоном, почему ты не двигаешься в этом направление, это же самый настоящий эксклюзивчик, только не говори что тебе жалко распотрошить купленную книжку orly.png
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kotsu
сообщение 4.5.2015, 14:54
Сообщение #436


Erin go Bragh
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 7 747
Регистрация: 19.6.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 3 718
ICQ: 592861118
Пол: Женский




Цитата(abb @ 4.5.2015, 20:49) *

меня вот уже давно мучает вопрос, у тебя есть печатное переиздание с графоном, почему ты не двигаешься в этом направление, это же самый настоящий эксклюзивчик, только не говори что тебе жалко распотрошить купленную книжку orly.png

Глав мало и выходит крайне редко, перерисовка не из самых удачных. Так что смысла нет.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 4.5.2015, 14:56
Сообщение #437


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Цитата(abb @ 4.5.2015, 17:49) *

только не говори что тебе жалко распотрошить купленную книжку orly.png

p_face.png
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
abb
сообщение 4.5.2015, 15:10
Сообщение #438


Тёсё (Генерал-полковник)
Group Icon

Группа: Модератор
Сообщений: 9 370
Регистрация: 19.11.2008
Из: москва
Пользователь №: 2 746
Пол: Мужской




ну ок, дело хозяйское sleep.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Regis
сообщение 4.5.2015, 15:20
Сообщение #439


Сёгун (Полководец NeDr)
Group Icon

Группа: Сенпай
Сообщений: 16 354
Регистрация: 7.4.2008
Пользователь №: 1 987
Пол: Мужской




Цитата(Kotsu @ 4.5.2015, 17:54) *

Глав мало и выходит крайне редко, перерисовка не из самых удачных. Так что смысла нет.

И это тоже. Это ж, можно считать, коллекционная вещь, по 6 глав раз в год.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
abb
сообщение 4.5.2015, 15:31
Сообщение #440


Тёсё (Генерал-полковник)
Group Icon

Группа: Модератор
Сообщений: 9 370
Регистрация: 19.11.2008
Из: москва
Пользователь №: 2 746
Пол: Мужской




Цитата(Regis @ 4.5.2015, 18:20) *

Это ж, можно считать, коллекционная вещь, по 6 глав раз в год.


если бы у ниш тираж был бы 6 штук, я бы еще понял poh.jpg
а так, вон у Берсерка чуть ли не каждая новая глава коллекционной может считаться, по твоей логики poh.jpg
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

23 страниц V « < 20 21 22 23 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 29.4.2024, 12:30