Название: Code Geass Hangyaku no Lelouch / Код Гиас - Восставший Лелуш Производство: Япония Студия:
Жанр: приключения, фантастика, меха Тип: ТВ (25 эп. + 2 спэшла), 25 мин. Трансляция: c 06.10.2006
Режиссёр: Танигучи Горо Сценарий: Окочи Ичиро
Описание: Япония 2017 год, страна Восходящего Солнца оккупирована НеоБританией, и отныне называется сектор-11. Всех японцев загнали в тиски нищеты и страха, британцы же это привилегированный слой общества, которым всё дозволено, вплоть до истребления 11ых. Лелуш Ламперг, на первый взгляд обычный студент старшей школы, но у них с сестрой есть тайна, они представители королевской семьи, от которых пытались избавиться. Его желание – месть. Но неожиданная встреча с давним другом и таинственной девушкой меняет всё…теперь у него есть сила!
_____________________________________ Сразу начну тему с самого новейшего трейлера второго сезона:
Посмотрела кино, на которое меня затащила подруга, и захотелось посмотреть сам оригинальный сериал. Просмотрела оба сезона на одном дыхании.
Оставлю тут отзыв:
О мире в общем
В целом изображение англо-саксов откровенными нациками доставило. Но Чарльз, не таясь, толкающий речи о том, что равенство - это зло, удивлял всю дорогу. Хотя перед его выпилом нам пояснили, отчего он такой откровенный. Так-то англичане, помоемумнению, чаще действуют как Шнайзель - в лицо улыбаются, за спиной козни строят.
Официальная причина захвата Японии тоже порадовала - там нашли нефть "чудесный металл" сакурадайт.
Где Россия? Почему она под бритами?
Китай. То, как его изобразили, это просто фейспалм и отдельная (Censored)оболь. Ну ладно, японцы китайцев не любят, но нельзя же так! Китайцы показаны какими-то деревенщинами, застрявшими в XIX веке, отсталыми по всем статьям, прежде всего социально. Ну ок, они у нас чтут традиции и ходят в национальных шмотках, но хотя бы шмотки могли им получше дать? Намойвзгляд, Синке при первом появлении одет был просто отстойно. Правда ему в последствии выдали что-то более приличное. Сама система управления Китая выглядит странно - кучка каких-то советников при малолетке-императрице. Где, спрашивается, Коммунистическая партия? Похоже в мире Гиасса Маркс так и не родился. Но может стоило дать Китаю более-менее современную форму правления? Нет такого. При этом в Японии был премьер-министр - папа Судзаку. А в Китае? Евнухи? Что? С прогрессом там тоже не понятно. Типа Китай такой отсталый, но вот Ракшата вполне продвинутая девушка. Откуда она такая взялась , если там такой упадок? Чтобы появлялись такие гении и общий уровень должен быть приличный, но нам объясняют, что их экономика в (Censored)е. Мрак, короче.
О сюжете и персонажах
После финала первого сезона была в легком шоке. Серию с Юфимией смотреть было тяжело. Лелуш и ранее прокалывался и демонстрировал непродуманность своих действий, но тут превзошел сам себя. И после всего Лелуш застрелил её, а потом сказал "Ну, это всё в прошлом". Что и сказать, тут отрицание им реальности превысило все пределы. Юфи искренне жаль. Милая, добрая, храбрая и, между прочим, неглупая девочка. Если бы Гиасс не вышел из-под контроля, или если бы Лелуш хотя бы не стал понтоваться и промолчал... Но вышло как вышло.
После эпизода с Юфи, стало очевидно, что в Священной Ымперии нет адекватной системы сдержек и противовесов. По идее, как только Юфемия выбежала с пистолетом на поле и принялась говорить странное, её тут же должны были скрутить и утащить куда-нибудь. А так помешать ей пытался только один офицер, а другие тут же принялись выполнять убийственный приказ.
Финал R2 принес чувство катарсиса и успокоение. Империя пала, и судя по всему, Лелуш перед смертью успел таки перекроить социальную систему Британии. Так что мир он и правда изменил.
После просмотра первого сезона была мысль - Лелуш ты покойник! После всего, что тот наворотил, после Юфи, брошенных им людей, после всего что учинил. И вот весь второй сезон можно наблюдать, как меняется Лелуш. Как он из эгоистичного подростка превращается в Человека, жертвующего собой.
Не менее примечательна и трансформация Судзаку. Конец первого сезона заставляет сочувствовать ему гораздо больше, чем Лелушу, но при этом его путь выглядит ошибочным. В одиночку он бы ничего не изменил. Как он рассчитывал что-то поменять, становясь на службу откровенно фашистского государства? Но он пересматривает свои взгляды в день, когда применил Фрейю.
Персонажи понравились - каждый по-своему ярок и харизматичен. Понравилось взаимодействие Лелуша и Судзаку, как и они сами. Так же очень симпатичны - Наналли, Юфи, Каллен, Апельсин, весь студ совет, граф Пудинг (хотя его заносит), Сесиль, Тодо. Из антагонистов произвел впечатление Шнайзель - хорош! Особенно его первое появление: взмах руки и поле боя залито огнем, кося своих и чужих. Вот так, парой кадров нам многое сказали о персонаже.
СС сперва не понравилась, показалась слишком пассивной, хотя она и включалась в сюжет каждый раз, когда Лелушу угрожала опасность. Но по мере развития сюжета и узнавания фактов о ней, она кажется человечнее, начинает вызывать сочувствие. Тронули её диалоги с Лелушем. Перепалки с Каллен повеселили.
Жалко Ролло. При том, что персонаж криповый. Но его ли в том вина? Ему дали силу и научили убивать. Этим он и занят. А больше ничего не умеет. Но каким же одиноким должен быть человек, чтобы проникнуться симпатией к тому, за кем он следит и кого должен бы убить. Просто потому, что тот принимал его за брата из-за ложных воспоминаний и брелок подарил.
Честно говоря, не совсем поняла, чего хотел Чарльз. Как устроен мир С? И какой мир хотел Чарльз в итоге? Если Бог - это коллективное бессознательное, а все люди его маски, то чего он хотел получить, уничтожив Бога - стереть все личности? Нипанятна.
Марианна оказалась персонажем с двойным дном. С одной стороны Лелуш прав в своих претензиях к родителям, с другой она действительно присматривала за Лелушем через СС и подталкивала её помогать ему в критических моментах. Оказала воздействие на Аню во время схватки, когда та чуть было Лелуша не прикончила. И подчиненные по видимому любили её и восхищались ею. Неоднозначный перс.
Сама история - просто класс. Красивая, элегантная, печальная, но с хеппиэндом для тех, кто остался в живых. Но если смотреть на неё взглядом реалиста - просто принять на себя ненависть и красиво помереть - этого мало. Чтобы изменить мир - потребовалось бы изменить формы государственного и экономического управления. Но это слишком скучная и незрелищная тема для аниме. Так что нам покидали намеков, на то, что всё изменилось, и на том закончили.
Покопалась на предмет значений имен. На истину не претендую, но вышло вот что:
Лелуш - ягненок , Сузаку - император , СС - богиня, Ллойд - серый, Ракшата - космонавт, Юфи - святая, а Наналли - просто Наналли.
подробности, есть спойлеры (Ну, вдруг, кто-то не смотрел!)
Лелуш Ламперуж - Lelouch Lamperouge - Имя созвучно с Lellouch - французской фамилией берберского происхождения от ‘alûsh — «ягнёнок». "Козел отпущения"? Кэп напоминает: "Агнец Божий символическое наименование Иисуса Христа, связано с иудейской традицией жертвоприношения пасхального агнца". Неужели..?
Фамилия в переводе с французского означает "красная лампа" или "сияющий красным".
Но еще, если фамилию записать как Ramperouge (а в одном из дата-буков я видела такое написание), то это тоже будет иметь смысл, и переводится как "красный пандус" (rampe - пандус, либо любая наклонная поверхность). Получается "ягненок на красном пандусе". Фактически в имени персонажа содержится информация о том, как он умрет.
Куруруги Сузаку - 枢木スザク - Имя Сузаку принадлежит 61-му императору Японии, ставшему синтоистским божеством. Одним из девизов его правления было "Принести мир". Фамилия означает "ствол дерева" или "стержень". Бог-император, человек-стержень. Отличные имя и фамилия!
Наналли Ламперуж - Nunnally Lamperouge - Имя является очень распространенной американской фамилией. Но что оно означает - не нашла. "Я американец, детка. Наши имена нихрена не значат." (с)
Кодзуки Карен - 紅月カレン или Kallen Stadtfeld. Японская фамилия означает "Красная луна". Ей идет) Японский вариант имени - カレン - можно при желании записать иероглифами: 火蓮 - огненный лотос. Британское имя созвучно с Cullen, фамилией ирландского происхождения, вероятно от гэльского "Cuilinn" - падуб. Фамилия - "городское поле".
Чарльз - Charles - вариант имени Карл, весьма распространенного у монархов, благодаря Карлу Великому. У нас от имени Карла произошло слово "король".
Марианна - Marianne - Происходит от слияния имён Мария и Анна. «Мариана» (лат. Mariāna) также являлась женской формой Mariānus, происходящего от родового имени Marius — "принадлежащий богу Марсу". Кажется, М. отлично управлялась с мехой? И жила в поместье Ариесов.
Но это не всё: В XVIII веке двойное имя «Мария Анна» (фр. Marie-Anne) являлось одним из самых популярных женских имён во Франции. Во времена Великой французской революции на его основе возникло имя Марианна, ставшее символом и прозвищем Франции. А вот и вылезли французские корни. Вполне укладывается в то, что её первенец назван французским именем.
Ширли - Shirley - весьма распространенное английское имя. Примечательно, что большую популярность имя получило после выхода романа Шарлотты Бронте, "Shirley". Ширли - героиня романа - энергичная, жизнерадостная девушка из состоятельной семьи. Действие романа повествует о восстании луддитов на фабрике. Ширли поддерживает владельца фабрики, но после окончания беспорядков принимает меры, чтобы облегчить жизнь работяг, чтобы подобное больше не повторялось. Хотя это больше смахивает на сценарий Юфи, хм.
Юфемия - Euphemia - Святая Евфемия - великомученица, жившая в Риме в III веке, молодая девушка, которую арестовали за отказ поклоняться Аресу (богу войны, ага), затем пытали и бросили на арену на растерзание зверью. Юфи...
Корнелия - Cornelia - имя для женщин из знатного римского рода Корнелиев. Распространенное имя у жен римских императоров.
Шнайзель - Schneizel - звучит как фамилия немецкого еврея , но никаких переводов/ассоциаций найти не удалось. Все что нашла, это "schneider" - "резак" и "schneien" - снег (немецкий).
Откуда всякие Ланселот, Гавейн, Тристан, Мордред и прочие - и так понятно. Бисмарк - Отто фон Бисмарк.
Непонятно, почему Одиссей - "Одиссей". Совсем не похож на хитрого царя Итаки.
Ракшата Чавла - Rakshata Chawla - имя скорее всего от "ракшас" - "злобный дух". Так же возможно, что она "Лакшата": "лакшате" - изгиб лука. А вот Чавла - это также фамилия первой индианки, побывавшей в космосе - Капланы Чавла. 🙂
Ллойд - Lloyd происходит от валл. Llwyd — «серый», «коричневый».
Вилетта Ню - Villetta Nu - скорее всего от Виалетта, "фиалка", фиолетовая. При этом "Villette" - название третьего романа Шарлотты Бронте. Такое впечатление, что создатели открыли книги Бронте и надергали оттуда имен.
Джеремия - на ум приходит пророк Иеремия. Пророк Бога-Лелуша.
А ещё я нашла имя, которое отлично подойдет С.С. Ковентина - Coventina - имя древней кельтской богини колодцев и родников. Персонифицированный святой источник исцеления. К ней обращались за исполнением желаний. Один и вариантов перевода имени - "память о снеге". Имя образовано от прото-кельтского *kom-men- "память" и *ti-ni "таять, исчезать". Идеально. Вряд ли, конечно, это её имя, но уж больно хорошо.
Посмотрел "Лелуша Воскрешённого" прошлым летом - зашло. Реально. Несмотря на все недостатки. Чувствуется, что у руля тот же человек, что подарил нам оригинальные сериалы. И фильм целиком в этом духе.
Теперь собственно о главной проблеме. Фильм, блин. Час пятьдесят или около того. Если бы это был сериал на сезон (12-13 серий), то всё было бы намного лучше. Потому что 4 часа - это больше чем 1 час 50 минут. В итоге куча несостыковок и странных вещей.
Я, кстати, не смотрел 2 предшествующих фильма, поэтому живая Ширли была неожиданностью (то есть они её не убили во втором фильме). Ну ок. Но фансервис с ней был настолько короток и малоосмысленнен, что... В общем, я разочарован, а причина опять-таки в формате. Всё можно было раскрутить так, что бы мы, фанаты, писали кипятком от счастья, но нет, формат не тот.
По поводу самого Лелуша - ход, конечно, ублюдский, но если бы хронометраж был больше - возможно было бы и более вменяемое объяснение его состоянию в начале фильма.
29.1.2008, 18:03
, Сузаку - император 
, СС - богиня, Ллойд - серый, Ракшата - космонавт, Юфи - святая, а Наналли - просто Наналли.
Отличные имя и фамилия!
, но никаких переводов/ассоциаций найти не удалось. Все что нашла, это "schneider" - "резак" и "schneien" - снег (немецкий).
Ковентина - Coventina - имя древней кельтской богини колодцев и родников. Персонифицированный святой источник исцеления. К ней обращались за исполнением желаний. Один и вариантов перевода имени - "память о снеге". Имя образовано от прото-кельтского *kom-men- "память" и *ti-ni "таять, исчезать". Идеально.
