Тема предназначена для публикации сканлейта, его обсуждения и кидания говна и плюшек в лейтеров. Обсуждение самой манхвы просьба вести в соответствующей теме.
НАМ НУЖНЫ: 1.ТАЙПЕР
Информация для "The Red Branch". 1. Текущий вариант написания фамилии Джилл -- Мак-Келлен. Все вопросы к Маше и Розенталю. 2. Под вопросом перевод: а. Эпизод с "ножками" (39) Проблема решена носителем языка. б. Название подлодки Arc Rider (41) Проблема решена -- английский вариант "Archrider" (печатное издание)... как на русский -- Первый Рыцарь. в. "архимаг" Юн (41) -- скорее всего архимаг и есть. Коглиш. г. Что-то о идее "счастья для всех" Энн (36) -- хрен знает, надо смотреть корейские материалы к вебке, что нереально. 3. Дискуссия от прозвище Кассима. Тыц.
ВНИМАНИЕ ТАЙПЕРАМ И ДЕЛАЮЩИМ КОРРЕКТУРУ! 1. Альциона -> Алкиона. 2. Должности начальника регионального ордена и его зама (замов) -- (великий) магистр и вице-магистр. В настоящий момент в переводах упортребляется "Великий магистр" и "магистр", соотвественно. Необходима правка переводов!
Новости: TRB объявляет о начале работ по переводу веб-манхвы Ким Cон Мина "Эпоха Рыцарей". Тема обсуждения манхвы находится тут.
Перевод ведётся в данный момент с анлейта. Анлейтеры: Jaso -- главы 1-6; Knight Run Fan Cafe -- главы 7-16, 20; The Company -- 17, 18; Japanzai -- 19 - 83, Навер -- всё с нуля...
Информация о сканлейте. 1-1 -- первичный перевод Вариант Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-2 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-3 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-4 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-5 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-6 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-7 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-8 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-9 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-10 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-11 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-12 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. ВЫПУЩЕНА. 1-13 -- первичный перевод готов. Kotsu. ВЫПУЩЕНА. 1-14 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-15 -- первичный перевод Переводчик -- Kotsu. Корректура 1-16 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-17 -- первичный перевод Переводчик -- Regis. 1-18 -- первичный перевод готов. Kotsu. 1-19 -- первичный перевод готов. Kotsu. 1-20 -- первичный перевод Regis.
1. Дэниел в разговоре с Лео: «мне это не нравится» оригинал «i don't feel like it» следует «я не хочу больше драться» → фразу про Драя затем следует понимать со смыслом «хочешь драки – иди к моему брату». Как это будет сформулировано во второй редакции, мы ещё не решили. 2. Пузырь Алькубьерре → червоточина. Если переводить дословно английский – альтернативная кольцевая зона гравитации. Чтобы не городить длинные и кривые фразы (согласно теории, червоточина удерживается от схлопывания материей с отрицательной гравитацией) мы использовали просто термин, связанный с процессом варпа. Переводчик был введён в заблуждение тем, что варпом «Альциона» ушла на орбиту планеты (и не предположил, что корабль способен как к варпу, так и к переходу с помощью червоточин), поэтому использовал термин из теории варп-перемещения. 3. Подполковник к Энн: «подставить корму флагмана под пушки «Вавилона»» → мы не сможем выстоять против их флагмана «Сады Семирамиды». 4. "Использовать оккупированную систему как варп-маяк" -> "Использовать варп-маяк оккупированной системы".
При выходе второй редакции правки будут внесены в сканы.
Новости проекта.
Скрытый текст
7.04.2013 Глава 1-36. Первая редакция.
10.04.2013 Глава 1-36. Замеченные ляпы.
17.04.2013 В пост добавлены оргвопросы и прогресс.
12.9.2013 Заключено соглашение о сотрудничестве с Джапанзаем.
11.12.2013 Заключено соглашение о сотрудничестве с Chikitani Scans.
30.12.2013 Выпущена глава 50,5. 2.02.2014 Выпущена глава 1.
23.02.2014 Выпущена глава 2.
23.03.2014 Выпущена глава 3.
4.08.2014 Выпущены ранее 3-6, 65. Выпущены 7-9, 66.
4.05.2015 На текущий момент в нормальном виде выпущены 1-13; 50,5 (условно в нормальном); 64-71. Обновил заглавный пост.
и снова я со своими шрифтами дамы и господа. коцу, ты говорил попробовать то что я кидал только нормальный а не курсивный и Браштайп.
соответственно вот вам сравнение.. оригинал ридманги и скан где есть все представленные выше шрифты Браш / Нормал/ Италик (первая - оригинал. вторая Италик который я кидал вчера. Третья - натюрморт)
It is the primary governing body of the human race since the fall of Earth in around S.E.Y 130.
The AE maintains standing armies and navies as well as the Absolute Defense line.
Planets under its authority still have the rights to their own armed forces, self governance and a say in their own system, but the collective power of the AE millitary out weighs that of individual planets and the AE has a higher authority than planetary offcials.
Many characters belong in the Another Earth organisation.
15:58:16 Regis: ... я что-то не пойму с альцоной... то ли там два движка -- один на чёрных дырах, второй scr... 15:58:25 Regis: или движок один, а scr -- Ускоритель 15:58:42 Ant _ Res: мне понравилось убивать время таким способом))) 15:59:04 Ant _ Res: погоди, на черных дырах разве это не Варп? 15:59:11 Regis: двигатель чёрной дыры -- это червоточины. Создание альтернативных полей гравитации -- это двигатель искривления и пузырь алькубьерре... 15:59:22 Regis: нет... 15:59:33 Regis: в смысле , он по жизни не одно и то же 15:59:42 Regis: а как у автора манхвы -- я хз 15:59:58 Regis: чёрная дыра -- это как червоточина... ну,наверно... 16:00:02 Ant _ Res: вау. 16:00:16 Regis: а варп -- это сжатие пространства перед собой и растягивание за собой 16:00:34 Ant _ Res: то есть альчиона крутая онли из за двигателя червоточин, но при этом у нее есть двиган сжимающий пространство но для чего он мы хз? 16:01:25 Ant _ Res: а ну для ССС (сверх световая скорость) но движется он в нашей метрике пространства, скажем так линейно. 16:01:41 Ant _ Res: иначе бы они ой ей долго от планеты к планете шкандыбали 16:01:57 Ant _ Res: а Черные дыры - прокол пространства. 16:02:07 Ant _ Res: я хз, я просто логиески рассуждаю 16:02:33 Regis: нет... она сделана на основе black hole engine, но несёт scr-drive. на последнем она рванула на орбиту в 36-й 16:02:52 Ant _ Res: кстати кто смотрел фильм Горизонт Событий? в русском переводе - Сквозь Горизонт? 16:03:00 Regis: однако wapr -- это технология движка искривления, который не чёрная дыра 16:03:33 Ant _ Res: ну тогда все с моей логикой сопоставимо.. scr - маршевый двигатель. на основе варпа он или еще чего.. 16:03:53 Ant _ Res: Regis все логично же 16:04:02 Малигос: Regis а чёрная дыра перемещает по принципу искревление пространство? 16:04:15 Малигос: Не, не смотрел 16:04:20 Regis: Ant _ Res понимаешь... червоточина -- это дырка 16:05:17 Regis: это не варп 16:05:19 Ant _ Res: варп просто сжимает пространство за счет чего при досветовых скоростях мы можем допустим гнать с пятью скоростями света, сжав пространство в пять раз. scr этму соответствует. а черные дыры двигло - прокол пространства... червоточина вне времени пространства как техника мадары или минато. раз и мы уже на другом конце галактики 16:05:37 Regis: они все искривляют 16:05:44 Ant _ Res: варп сжимает линейное пространство рядом с кораблем... а ЧД прокалывает его в ебеня 16:05:57 Ant _ Res: ДА ДА ДА 16:06:18 Малигос: СМЕРТЬ НЕКОДЕВОЧКАМ!!! 16:06:25 Regis: варп: [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Star_Trek_Warp_Field.png/250px-Star_Trek_Warp_Field.png[img] 16:06:49 Ant _ Res: скажем так они оба работают с пространством..только один его чутка сжимает а второй незнаю в резонанс входит или в сингулярность каких то эффектов и вместо приплюснутости метрики евклида у нас получается ебаньковый феномен 16:07:04 Ant _ Res: да ДА ДА 16:07:12 Regis: кротовая нора 16:07:18 Regis: [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/LorentzianWormhole.jpg/220px-LorentzianWormhole.jpg[img] 16:07:44 Ant _ Res: скорость растет не за счет скорость корабля а за счет сжатия пространства. мы можем идти километр за час... а можем сжать десять километров в один.. и пройдем за тот же час десять км 16:08:00 Ant _ Res: я предполагаю какие то сингулярные процессы 16:08:14 Regis: и плюс варпа -- никакой кинетической энергии для переходящего 16:08:22 Regis: никого не расплющит 16:08:42 Regis: нора -- дырка, туннель, называйте как хотите 16:09:07 Ant _ Res: тут не линейное сжати евклидового пространства...а незнаю, да хоть вот такая воронка... принцип один и тот же но уровни разные.. как сравнивать огонь костра и огонь атомной бомбы... то и то огонь.. но рааааааааазница 16:09:23 Regis: img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Wurmloch.jpg/220px-Wurmloch.jpg[img] 16:09:45 Ant _ Res: короче тот же варп только на порядки сложнее и имеющий соврешеннод ругую конфигурацию.. и поглощающий расстояния просто на раз 16:10:30 Regis: теперь, блеать, вопрос... ЧТО ДЕЛАЕТ АЛЬЦИОНА... 16:10:35 Ant _ Res: два сонных человека словили дзен с манги и рассуждают о варп двигателях, что это такое? это недр госпада 16:10:56 Regis: на орбиту она рванула чисто на движке, который усилил тиристор 16:11:09 Ant _ Res: Regis переводит искривления пространства с линейной зависимости в какуюто ебическую конфигурацию 16:11:23 Nortaz: Ant _ Res а я вот проснулся 16:11:24 Ant _ Res: Regis на варпе? 16:11:43 Regis: учитывая, что их, кажется, не прижало перегрузками, то это движок искривления 16:11:57 Regis: а вот на Арин... 16:12:05 Ant _ Res: Regis она не хеллджамп на орбиту сделала, она просто сжала пространство до орбиты и потому полетела лучом, привысив скорость света 16:12:15 Ant _ Res: это обычный линейный, усиленный варп 16:12:26 Regis: я, предполагая, что это варп с чистой совестью заменил кольцевые зоны гравитации на пузырь алькубьерре 16:12:44 Ant _ Res: Regis а вот на арин они включили двигатель чорных дыр и искривили метрику пространства так что их туда чревоточнуло 16:13:17 Regis: Ant _ Res а с хера звук тот же, что при выходе на орбиту? 16:13:21 Ant _ Res: Regis често говоря я еще не настолько упорот чтобы пытаться представить конфигуращию ВАРП поля необходимую для созадния ЧРЕВОТОЧИНЫ 16:13:40 Regis: и движок тот же нарисован... 16:13:45 Ant _ Res: Regis бля..... принцип физический один и тот же!!!!!!!! 16:14:16 Ant _ Res: Regis ДВИЖОК ОДИН И ТОТ ЖЕ/ ПРИНЦИП ОДИН И ТОТ ЖЕ// схема применения разная!!!!!!!!!! 16:14:16 Малигос: Кхм... всё таки всё время большое жатие не к добру 16:14:42 Ant _ Res: Regis ты что такое экраноплан знаешь? 16:15:11 Regis: Ant _ Res нет 16:15:42 Regis: Малигос кораблю на(Censored), у него своя собственная безопасная зона, как у банкая Бьякуи 16:15:42 Ant _ Res: ну или разницу между двумя магнитами создающими диполное поле.. и магнитами в Токамаке??? и то и то магниты... конфигурация разная 16:15:56 Regis: Ant _ Res я не физик... 16:16:16 Ant _ Res: накачка энергией разная быть может, но схема применения и управление соврешеннодругое 16:16:28 Regis: так вот ... они этот движок чёрной дыры используют для УСКОРЕНИЯ в пределах системы 16:16:33 Ant _ Res: бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя... 16:16:44 Regis: на этом моменте я ломаю мозг 16:16:52 Nortaz: епти 16:16:54 Ant _ Res: их двадвижка или он один? 16:17:03 Ant _ Res: честно говоря ЛОГИЧНО 16:17:09 Nortaz: я пойду ка я лучше спать %) 16:17:17 Ant _ Res: Regis двойной варп получается 16:17:34 Ant _ Res: а потомо ни раскачегаривают черный двиган до его настоящий конфигурации и он бум 16:17:46 Малигос: Regis да я про сжатие текста xDDDDD 16:17:51 Малигос: Парни, вы супер 16:17:54 Ant _ Res: боги это здец я пытаюсь обьяснить для меня лично очевидные вещи.. и незнаю как это сделать 16:18:37 Regis: Ant _ Res так... так... так... ВОТ 16:18:45 Regis: движок один 16:18:57 Regis: но работает в двух режимах 16:19:31 Regis: scr-drive -- это (Censored)ий тиристор, который наращивает мощность black hole engine 16:20:06 Regis: перемещение внутри системы идёт по принципу варпа. перемещение между системами кротовой норой 16:20:10 Ant _ Res: так бля... регис смотри.. основной загон в атомной бомбе знаешь в чем был? если взять два шара по 40 кг обогащенного урана и сложить их.. взрыва не будет!!!!!! они просто спекутся .. и будет раскаленная радоактивная жижи - это аналог варп двигателся... но если (Censored)ться продумать систему правильной дитанации.. правильную геометрическую форму сделать, все расчитать до соединение этих двух половинок даст атомный моментальный взрыв... а теперь смотри.. один двиган у них работатьм ожет только как спешееся вещество. а второй и как спкшееся и как атомная бомба... 16:20:57 Ant _ Res: ну или как ты сказал. 16:21:12 Ant _ Res: но я бы поставилдва двигателя мало ли что... 16:21:57 Ant _ Res: Кстати по последним слухам ней собирается тестить читалку в конце месяца ориентировочно 16:22:16 Nortaz: ладно ребят, покеда http://nedr.net/anime/style_emoticons/1/slow.png 16:22:49 Малигос: Nortaz удачи 16:23:09 Regis: elfxb 16:23:12 Regis: удачи 16:23:17 Regis: The Alcyone is an AE warship, "Made in Arin".
09:18:25 Gaikokugogakubu: Оке, босс. Ганбаримас, гайз. 09:18:41 Blackheart: Ant _ Res рано. 09:18:45 Ant _ Res: ладно, что у нас на повесте вечера,? я трахаюсь с шрифтами и прокачиваю скилл и заодно подцепляю нортаза нэ? 09:19:07 Ant _ Res: Blackheart по сравнению с тем что было у Йосса года этак два назад.. уже лучше 09:19:29 Blackheart: Я говорю - рано, значит рано. 09:19:48 Ant _ Res: тьху тьху тьху шоб не сглазить 09:19:57 Blackheart: ранее 10 глав ничё не говори. 09:20:14 Ant _ Res: ай яй наставник 09:20:46 Regis: Ant _ Res он прав... нет гарантий, что не развалимся... 09:20:53 Regis: как команда в смысле 09:21:02 Gaikokugogakubu: Блэки правду говорит. 09:21:12 Blackheart: Я анлейтил вообще-то.) 09:21:27 Regis: единственная приемлемая политика -- делать перевод со скоростью "комар носа не подточит". 09:21:55 Ant _ Res: Regis скоростью или качеством? 09:22:10 Blackheart: Мы на третьей главе забили. просто нарушилась вся координация и у всех появились дела. 09:23:16 Regis: Ant _ Res скорость подразумевает качество) 09:23:29 Regis: Ant _ Res трахаться 4 ночи подряд я больше не особо хочу)))) 09:23:42 Regis: Blackheart минимумы, диссер... пох... 09:24:06 Regis: Blackheart в смысле никто же не гонит, раз в полгода, значит, раз в полгода) 09:24:15 Blackheart: Regis ДООО))) 09:24:49 Blackheart: Раз в месяц хотя бы. 09:25:06 Blackheart: Посмотрим, что в мае запоёшь.) 09:25:29 Ant _ Res: Regis я хчу) 09:26:21 Ant _ Res: Regis вот у тебя перевод глав и оформление перевода в текстовый файл понятный тайперу сколько времени занимает? 09:28:04 Blackheart выходит РёР· чата. 09:30:37 Regis: Ant _ Res 2 дня примерно 09:30:53 Regis: если пахать 09:33:02 Gaikokugogakubu: Ну, как и ожидала - ни о чем толковом этот неведомый читатель так и не сказал. Жаль. Я уж думала, мы и вправду что-то обидное в запале сказали. 09:35:33 Ant _ Res удален(Р°) РёР· чата РїРѕ тайм ауту. 09:39:38 Regis удален(Р°) РёР· чата РїРѕ тайм ауту. 09:47:19 Gaikokugogakubu удален(Р°) РёР· чата РїРѕ тайм ауту. 10:32:31 Р’ чат РІС…РѕРґРёС‚ Ant _ Res. 10:32:56 Ant _ Res переходит РІ комнату “Общая”. 10:44:34 Ant _ Res: привет все еще раз, Норт я активен буду как и обещался к восьми 10:49:49 Nortaz: я тут 11:08:00 Ant _ Res: 11:08:18 Nortaz: ? 11:08:28 Ant _ Res: пойду шрифты на которые регис указывал посмотрю 11:08:39 Ant _ Res: а блин, коцу свалила 11:11:01 Nortaz: Не боись вернется 11:13:02 Nortaz: не, не вернется =( 11:18:11 Nortaz: toriko x One Piece x Dragon Ball Z cross выложили, осталось дождаться сабов 11:23:58 Ant _ Res: 0_0 11:24:13 Nortaz: Лично мне нравится тут 1й шрифт 11:24:50 Nortaz: 2й - для каких нубидь тех данных неплохо исползовать 11:32:28 Ant _ Res: а тебе первый не кажется мелким? 11:32:32 Ant _ Res: и режущим глаза? 11:33:12 Nortaz: ам, это, я тут с лево на право если че гвоорил 11:44:25 Р’ чат РІС…РѕРґРёС‚ Regis. 11:44:34 Regis переходит РІ комнату “Общая”. 11:46:57 Ant _ Res: тот который справа снизу? 11:51:39 Ant _ Res: Реееееееееееееееееееееееегиииииииииииииииииииииииииииис 11:51:52 Regis: & 11:51:57 Regis: ? 11:52:04 Ant _ Res: МНЕ ПЛОХОООООООООООООО 11:52:10 Ant _ Res: 11:52:18 Regis: на тему? 11:52:26 Ant _ Res: у меня глаза разбегаются 11:52:46 Regis: ... не боись... 11:53:04 Regis: по картинке выше, не плохо то, что в первом слева баллоне и в нижнем справа 11:54:28 Ant _ Res: первый слева это - браш, но мне кажется он слишком сливается на таких маленьких баллонах. второй снихзу - Европа Нормал 11:55:41 Ant _ Res: ща еще подготовлю пикчу 11:55:50 Regis: вторая слева что? 11:57:15 Ant _ Res: И теперь когда нет причин? 11:57:33 Ant _ Res: тоже европа нормал\ 11:58:37 Nortaz: Ant _ Res который Браш 11:59:19 Regis: не плохо... 11:59:33 Regis: ты не смотрел ещё шрифты, которые я вчера написал?.. 11:59:43 Regis: если нет, сейчас попробую их нагуглить... 11:59:52 Ant _ Res: все кроме ирины говно и ирина тоже специфична 12:00:08 Ant _ Res: может я не те скачал, но они.. убожество 12:00:19 Ant _ Res: ща продемонстрирую 12:01:55 Ant _ Res: Regis 12:03:36 Regis: мда.... 12:04:38 Regis: мне нравится как шрифт 5-й аниме ас, но для длинных фраз и небольших баллонов... 12:04:45 Regis: он тоже уг 12:05:46 Regis: в прочем, это просто специфика манхвы, надо будет остановиться на одном и работать с ним... 12:06:05 Regis: корейский тайп фееричен... 12:06:41 Regis: там шрифт занимает очень малую часть баллона в любом случае))) 12:06:51 Regis: отойду... 12:09:00 Ant _ Res: Regis я не против и браша но милее мне нормал евро 12:13:17 Nortaz: Ant _ Res нормал евро это который в среднем болоне? 12:17:43 Ant _ Res: он в среднем и в правом нижнем 12:17:57 Ant _ Res: в правом верхнем - еуропе италик 12:18:25 Ant _ Res: это на первой пикче которую я кинул сегодня 12:19:06 Nortaz: Ant _ Res нормал евро - какой то слишком безэмоциональный, машинный 12:19:42 Nortaz: кстати, по под болонами пиши название шрифта прям на картинке - так понятней будет 12:19:52 Ant _ Res: ну так и время такое))) 12:20:09 Ant _ Res: в следующий раз.. я (Censored)лся уже два часа трахаюсь с поиском шрифтов 12:20:32 Ant _ Res: и удача отвернулась от меня завтра продолжу. а теперь надо скачать CS6 12:20:51 Nortaz: Ant _ Res ну лично у меня ощущение что со мно р2д2 разговаривает))) 12:23:47 Ant _ Res: незнаю мне по кайфу ...токой футуристичный шрифт словно стекло и металл.. зато всякие эмоциональные вопли можно на его фоне Брашем ибашить 12:27:29 Ant _ Res: Nortaz 12:28:21 Nortaz: а ссыль зачем? 12:28:36 Ant _ Res: тааааааак пойду испорчу себе настроение рикудовцами. 12:28:43 Ant _ Res: Nortaz у тебя фотошоп стоит? 12:29:19 Nortaz: Ant _ Res забей на них. Угу русский. 6й. Щас вот пытаюсь коиник эту вот картинку))) 12:30:02 Ant _ Res: я на перевод имел ввиду. боже у них еще более пиздрячий шрифт 12:31:27 Ant _ Res: не, аниме эйс хороший шрифт. Не Для Этой манги только лишь 12:32:54 Regis: Ant _ Res чем тебе не нравится тот, который коц дала, я с ним работаю? 12:33:26 Ant _ Res: Regis это который? 12:33:34 Regis: Ant _ Res в смысле, у них хороший или пиздец? 12:33:58 Ant _ Res: Regis у них еще хуже чем у нас, может это аниме ейс но делано тяп ляп имхо 12:34:13 Regis: европа нормал... я попробовал, в целом, понравилось, но текст не равномерно... в прочем, это меньшее из зол 12:34:14 Ant _ Res: Nortaz 12:34:24 Regis: у них 5-й аниме 12:34:29 Ant _ Res: ять 12:34:43 Regis: открой их главы не из последних. Эти они делали в состоянии истерики 12:35:01 Regis: со всеми вытекающими) 12:35:15 Ant _ Res: Regis во мне тоже поперло евро нормалом, еще браш нравится но опасаюсь что утт его скукожет а не в истерики так.. норм. 12:35:31 Ant _ Res: Nortaz 12:35:47 Regis: тут главное, чтобы было читаемо 12:37:51 Regis: они фигачат асом, но более высоким кеглем, поэтому не так уг, как у меня получилось 12:38:49 Ant _ Res: всеравно читатьтрудно 12:38:58 Regis: я старался оставлять значимое расстояние между буквами и границей баллона. если на это забить, то можно и работать... это если на европу не сменим 12:39:58 Ant _ Res: пфф а если так делать с европой то ваще чотко 12:41:45 Ant _ Res: Regis http ://yd.readmanga.ru/auto/06/47/37/Knight_Run_ch08_01.png 12:41:54 Ant _ Res: слов меньше было 12:43:40 Ant _ Res: так, я до десяти оффлайн 12:45:00 Regis: давай... я сейчас попробовал. европа нормал, урезка переносов по ширине до 75%, и немного возни -- получается норм 12:46:15 Ant _ Res: Regis кстати ты не помнишь, там вырвиглазных воплей которе надо шрифтом выделять было/небыло? 12:50:25 Regis: Ant _ Res ну... этой главе не было, дальше будут 12:50:32 Regis: в этой только А!!! 12:50:46 Ant _ Res: Regis как насчет их от Брашить? 12:52:00 Regis: браш -- 12:52:10 Regis: это какой? 12:54:32 Ant _ Res: 12:54:37 Ant _ Res: левый крайний 12:54:50 Regis: хм... мб 12:54:55 Ant _ Res: европа центраьный и правый нижний 12:55:15 Ant _ Res: ну еще у нас есть жестокая Ирина))) 12:55:21 Nortaz: лично у меня браш с криком никак не осоциируется 12:55:21 Regis: или жирным асом, кажется, не плохо получилось... европа нор, она чёткая 12:55:38 Ant _ Res: ладно я до десяти офф.. пойду свзяки порастягиваю))) 12:55:45 Regis: ира -- левый верхний на предыдущей картинке? 12:55:58 Nortaz: Ant _ Res а че сложного то в 1й главе xD 12:56:07 Ant _ Res: Regis ага 12:56:38 Nortaz: Ира на крик тянет, истеричный 12:57:10 Regis: ладно... чуть посижу и за 39-ю... 12:57:13 Ant _ Res: Nortaz пара фишек. первое сатрайся чтобы на один баллон шла одна строка переод по которой совершается через Энтер. В итоге при выделении за один клик выделяется весь текст в баллоне 12:58:25 Ant _ Res: вторая... я заметил что когда ты текст переносишь , рованяешь мышкой то он скачет на большие расстояния. действуй так. на Туле нажимаешь стрелку с стрелочками - режим перемещения. а потом текст двигаешь стрелочками на клаве. чотко и удобно 13:02:22 Regis: Ant _ Res надо сетку и направляющие отключить и будет тебе счастье) 13:10:12 Nortaz: 13:10:21 Nortaz: премьера (РФ) 2 мая 2013, «Reanimedia» 13:19:12 Р’ чат РІС…РѕРґРёС‚ й. 13:19:20 й переходит РІ комнату “Общая”. 13:19:34 й: йоханга,ребяты 13:19:54 Nortaz: ыть 13:20:03 Regis: й день добрый, с кем имею честь? 13:20:16 й: и тебе ыть,человече 13:20:30 й: Regis это очень философский вопрос,мирянин\ 13:20:53 й: я просто Й 13:21:03 й: можно Q 13:21:28 й: как тут насыщенно сегодня 13:22:14 й: чо замолчали все?поругались чтоле? 13:23:02 й: как эти ваше 13:30:39 й удален(Р°) РёР· чата РїРѕ тайм ауту. 13:31:17 Regis: и что это было? 13:31:24 Regis: Деймос? 13:31:36 Nortaz: нет 13:31:51 Nortaz: пееродически сюда в чат заходит паря 13:32:03 Nortaz: на форуме не зареген, но читате 13:48:22 Ant _ Res: а по мне это был Деймос 13:49:06 Ant _ Res: меня продолжает напрягать Nightingale 13:50:05 Nortaz: Ant _ Res не, не он. с Q как то долго болтал и это был совсем не дей 13:50:05 Regis: ? я этот ник только сегодня увидел... 13:50:35 Ant _ Res: Й или Nightingale 13:50:43 Ant _ Res: Й тоже первый раз вижу 13:52:04 Йожиггг в Тум@не: хмм?а не Qeit заходил? 13:52:40 Regis: 13:53:16 Йожиггг в Тум@не: привет всем кого не видел. 13:53:48 Regis: Йожиггг в Тум@не 14:10:13 Ant _ Res: Nortaz как успехи? 14:33:05 Ant _ Res: Regis тайпить такие баллоны это и правдо пиздец 14:40:07 Р’ чат РІС…РѕРґРёС‚ Малигос. 14:40:13 Малигос переходит РІ комнату “Общая”. 14:40:25 Малигос: И чат не починили 14:40:36 Малигос: Здравствуйте, добрые люди. 14:40:52 Малигос: Йожж, когда ты ко мне заглянешь? 14:41:23 Малигос: почему тут время сбито? 14:41:36 Regis: забей 14:41:52 Regis: Ant _ Res ха... баллончики няшные... фразы длинные... 14:42:00 Малигос: Regis ну ты хотя бы в фотошопе делаешь обработку? 14:42:19 Regis: Малигос ? 14:42:32 Regis: какую обработку? 14:42:44 Малигос: Regis да Рес рисует хрен знает в чём 14:43:08 Regis: в (Censored)е же... ему Котсубо дистрибутив кидала 14:43:08 Малигос: Кеит тоже обрабатывал сканы в хрен знает в чём 14:43:19 Regis: я в том самом и работаю 14:44:35 Малигос: Regis как успехи с шрифтами? 14:46:18 Йожиггг в Тум@не удален(Р°) РёР· чата РїРѕ тайм ауту. 14:54:06 Ant _ Res: ну вот сейчас я в (Censored)е рисую 14:55:03 Малигос: о_О 14:55:29 Малигос: Скачай фотошоп 6 и я тебе по скайпу кину кряк 14:57:53 Regis: а чем тебе 5-й не понравился? 14:58:35 Regis: скайп/аська есть? могу кинуть репак... и ломать не надо 14:58:41 Малигос: Кхм... я на него кряк не нашёл xD А если честно - то просто не работал в нём 14:59:00 Regis: Котсубо Ресу давала недавно, я себе скачал... 14:59:07 Regis: Рес, видимо, нет... 14:59:57 Regis: Emiel Regis 23:04 08/04/13 угу... спасибо Admin Admin 22:33 08/04/13 Функции для размещения двух альтернативных переводов нет. У первоначальных переводчиков при желании есть право на замену глав. Emiel Regis Emiel Regis 22:29 08/04/13 ок, спасибо... а возможен вариант, что будет висить одновременно две одинаковые главы от разных переводчиков, или главы за одним номером обязательно замещаются на последнюю из добавленных? Admin Admin 22:19 08/04/13 Здравствуйте, при загрузке главы на сайт переводчик не прописывается автоматом. Его указывает пользователь, который загружает эту главу. Как я вижу, во всех последних обновлениях релизер указал переводчиком Rikudou-Sennin Clan. Когда будете заливать главу со своим переводом, оставьте поле для указания переводчика пустым. После одобрения главы на странице манги нажимаете "редактировать описание" и в комментарии модератору оставляете просьбу добавить вас в переводчики манги. Emiel Regis Emiel Regis 21:24 08/04/13 День добрый. Я представитель сканлейт-команды The Red Branch (базируемся в данный момент на http://nedr.net/anime/) ... в силу ряда причин мы начали альтернативный перевод манхвы Knight Run: Можно ли сделать тег при добавлении новых глав с нашей командой, чтобы ей не прописывалось автоматом Rikudou-Sennin Clan , которые в одиночестве занимались переводом до сего момента? Возможна ли заливка на сайт одинаковых глав от разных переводчиков? 15:00:03 Малигос: Более новые фотошопы не всегда лучше. Помню, народ не особо любил 3 фотошоп. Сидели больше на 2-1. 15:00:07 Малигос: о_О 15:01:05 Малигос: Но так уж сложилось. Для меня 5 и 6 одинаковый. так что останусь на нём 15:01:28 Малигос: s4.zerochan.net/Harry.Potter.full.487564.jpg ядрёнпосотиже 15:05:25 Regis: Малигос 15:05:41 Regis: Рес, аська есть? 15:05:47 Regis: или скайп 15:08:31 Ant _ Res: Regis аська есть, я там редок, скайп есть. ты меня в вк зафрендил там чаще поймать можно 15:09:24 Regis: Ant _ Res номер аськи давай, сейчас фото(Censored) кину 15:09:56 Ant _ Res: да поставил я уже (Censored) и крякнул его. 15:10:00 Ant _ Res: спасибо наводке мала 15:10:09 Regis: Ant _ Res а ... ну и гуд( 15:10:13 Regis: )))) 15:10:13 Ant _ Res: уже с час ебашусь 15:11:15 Ant _ Res: Regis Малигос http ://lostpic.net/images/fa00fe94d118f6bec3cbee5b6bbe32d2.jpg 15:12:04 Малигос: Ant _ Res аргх... 15:12:48 Малигос: Ну и охренеть 15:13:04 Ant _ Res: билять, дазнаю знаю вижу косяки, в последних фреймах их вроде поменьше но пиздец опятьпоследний уполз сцуко 15:13:11 Малигос: количество текста на один балон 15:13:35 Малигос: Ant _ Res да косика ладно, но там реально (Censored)а 15:13:41 Ant _ Res: Малигос давай всеки 15:13:53 Regis: шрифт -- отлично... тайп ... ужасно) 15:14:08 Regis: мне нравится, он читаем 15:14:15 Малигос: Ant _ Res ты какой шрифт юзаешь? 15:15:06 Ant _ Res: притом я делаю это вслепую, основываясь на полотне от Дей чана выложенном в Кнайтране, и корректриую размер текста через анлейт Знаете.. англичане суки у них фразы короче!!!! Европа Нормал. 15:15:28 Малигос: Щас посмотрем. 15:15:56 Regis: 1. старайся делать так, чтобы текст по возможности повторял форму баллона 15:15:56 Ant _ Res: теперь я понимаю почему ты трахался целую неделю с этим. 15:16:09 Ant _ Res: это я уже понял 15:16:18 Regis: 2. делай расстояния от текста до стенок 15:16:27 Ant _ Res: а еще желательнее чтобы он заполнял его ВЕСЬ. РАВНОМЕРНО ВЕСЬ 15:16:41 Regis: идеал -- не меньше размера кегля, но... тут уж как получится 15:16:44 Regis: Ant _ Res ага 15:16:45 Ant _ Res: Regis 2 фааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааак 15:17:25 Regis: Ant _ Res ага... иначе оно становится также плохо выглядящем... это не всегда возможно, но лучше делать 15:17:29 Малигос: Так-с, европы нет, скачать 15:17:34 Regis: баллоны просто говно и текста много 15:18:05 Малигос: Regis +100500. Или картинка ужата 15:18:12 Regis: плюс центр масса текста совпадает с центром масс баллона, если баллон обрезан, то текст чуть смещается в сторону обреза. 15:18:43 Regis: Малигос картинка нормально... скачана с навера... просто корейский тайп... это трололо 15:20:06 Regis: 15:20:28 Regis: а в томике у меня... ( текст ) -- вот так баллоны выглядят часто 15:21:02 Regis: не, вот так: (.......текст.......) 15:21:11 Regis: ну, может, чуть утрирую 15:21:37 Малигос: Ant _ Res к слову - а европа у тебя тока нормал? 15:22:28 Ant _ Res: ненавижу корейцев 15:22:39 Ant _ Res: еще какие то были ща в скупик кину 15:23:46 Ant _ Res: они легко гуглятся 15:24:18 Ant _ Res: 15:24:49 Regis: италик и болд надо брать... 15:25:04 Regis: писать курсивом основной текст не хорошо 15:25:42 Regis: тьфу, не болд, а нормал 15:25:49 Regis: но болд тоже не помешает 15:25:59 Regis: 15:26:04 Ant _ Res: италик как раз и естькурсив 15:26:22 Ant _ Res: нормал - прямой 15:26:33 Regis: блин... велеречивость Анны убивает... 15:27:10 Regis: Причиной по которой я здесь... стало решение, что согласно моим принциипа, здесь есть жизни, которые следует спасти. 15:28:09 Regis: нет, я понимаю, что она себя оправдывает... 15:29:40 Ant _ Res: здец 15:30:30 Ant _ Res: моя причина - решение проистекаюее из моих принципов. Здесь есть жизни которые следует спасти 15:32:13 Regis: Ant _ Res +150 15:32:59 Regis: поэтому и нужен корректор) 15:32:59 Ant _ Res: не отражает всего смятения, зато пафосно 15:33:41 Regis: ну... чем пафосно, тем, наверно, лучше... 15:33:56 Regis: она пытается убедить себя, что пришла не ради только Прэй 15:34:14 Regis: в прочем, это потом... обсудим 15:36:25 Ant _ Res: блин,работа тайпера - вроде ничего сложного все просто... но времязатратно то как.. надотеринироваться тренироваться 15:40:19 Малигос: Только сейчас дошло 15:40:31 Малигос: Рес, не сохраняй сканы в ДЖПГ 15:40:58 Ant _ Res: они у меня в шоповском формате, я их просто перевел в жпег чтобы залить на хостинг 15:41:16 Regis: Ant _ Res молодец) 15:41:25 Regis: и не объединяй слои 15:41:25 Ant _ Res: точнее сделал копию в этом формате 15:41:52 Regis: пусть все тексты будут отдельными элементами 15:42:18 Ant _ Res: Regis так. не обьединять слои, на каком этапе это происходит? 15:42:53 Малигос: Ant _ Res на сохранение файла. Ты ещё долго будешь тут? 15:43:22 Малигос: Ant _ Res /lostpic.net/?photo=1343335 лучше хуже? 15:45:03 Ant _ Res: Малигос ты отцентровал фразы в ценры балонов. поигрался с размерами. и троеточие правильно замастрячил 15:46:17 Ant _ Res: Малигос да надо спать идти но мне пока влом 15:46:27 Малигос: Ant _ Res щас вспомню всё что было... ты попробуй сжимать текст. -40 -60 ставь спокойно 15:46:58 Regis: Ant _ Res вообще ни на каком 15:47:10 Regis: Ant _ Res когда сохраняешь в жэпеге оно само 15:47:18 Ant _ Res: 0_0 для меня норма -25 остальное только в экстренном делаю, но коль ты говоришь что можно окей 15:47:50 Малигос: Regis О_о нехринасе. А можешь расказать, почему так лучше? 15:48:07 Малигос: Ant _ Res ну я вот делал на -80. 15:48:28 Малигос: Ant _ Res у меня текст вообще на -80 идёт 15:48:35 Малигос: мля... 15:48:35 Regis: Малигос потому что тогда можно в любой момент вносить правки 15:48:55 Regis: объединял слои только когда подчищал клин за Коц, было пару моментов 15:49:17 Regis: и вообще имхо, пространста для манёвра больше 15:50:10 Малигос: Regis а почему в пнж нельзя? Ведь в жпг ласты склеиваются. Тогда надо в псд сохранять, что бы можно было вправки сделать 15:50:18 Ant _ Res: 22. Hи одно готовое к бою подразделение не прошло проверки. 23. Hи одно прошедшее проверку подразделение не готово к бою. 15:50:37 Ant _ Res: я словил дзен 15:52:57 Regis: что где? 15:53:08 Regis: Малигос тьфу... пнг 15:53:22 Regis: но я соханял в жпг... 15:53:29 Regis: ^__^ 15:53:44 Regis: а я всё в псд и храню 15:53:58 Regis: а жпг или проче -- для выкладки 15:54:02 Малигос: xD Правильно делаешь 15:54:29 Ant _ Res: неплохой способ чтобы убитьчастьжизни))) 15:54:29 Малигос: есть странное ощущение, что раньше в фотошопе было больше манёвров с текстом 15:54:35 Regis: Ant _ Res это где? 15:55:10 Ant _ Res: это сейчас. пять часов в один мин 15:55:22 Ant _ Res: миг 15:56:12 Ant _ Res: тепло лампново и уютно, ничто так не обьединяет как общая цель. надеюсь макс венется скорее и фантом тоже к нам присоединится в итоге, нам нужно... много тайперов 15:56:21 Regis: 22,23... что это и где? 15:56:57 Regis: да хер с тайпингом... гнаться за скоростью смысла нет 15:56:59 Ant _ Res: законы мерфи для армии 15:57:13 Ant _ Res: у меня на стенке валяются 15:57:57 Ant _ Res: ну я считаю что мы всеравно поддерживать неделя - глава, если к нам присоединится еще одни переводчик/клинер в будущем и хотя бы один тайпер мы сможем форсировать параллельный перевод 15:58:16 Regis: ... я что-то не пойму с альцоной... то ли там два движка -- один на чёрных дырах, второй scr... 15:58:25 Regis: или движок один, а scr -- Ускоритель 15:58:42 Ant _ Res: мне понравилось убивать время таким способом))) 15:59:04 Ant _ Res: погоди, на черных дырах разве это не Варп? 15:59:11 Regis: двигатель чёрной дыры -- это червоточины. Создание альтернативных полей гравитации -- это двигатель искривления и пузырь алькубьерре... 15:59:22 Regis: нет... 15:59:33 Regis: в смысле , он по жизни не одно и то же 15:59:42 Regis: а как у автора манхвы -- я хз 15:59:58 Regis: чёрная дыра -- это как червоточина... ну,наверно... 16:00:02 Ant _ Res: вау. 16:00:16 Regis: а варп -- это сжатие пространства перед собой и растягивание за собой 16:00:34 Ant _ Res: то есть альчиона крутая онли из за двигателя червоточин, но при этом у нее есть двиган сжимающий пространство но для чего он мы хз? 16:01:25 Ant _ Res: а ну для ССС (сверх световая скорость) но движется он в нашей метрике пространства, скажем так линейно. 16:01:41 Ant _ Res: иначе бы они ой ей долго от планеты к планете шкандыбали 16:01:57 Ant _ Res: а Черные дыры - прокол пространства. 16:02:07 Ant _ Res: я хз, я просто логиески рассуждаю 16:02:33 Regis: нет... она сделана на основе black hole engine, но несёт scr-drive. на последнем она рванула на орбиту в 36-й 16:02:52 Ant _ Res: кстати кто смотрел фильм Горизонт Событий? в русском переводе - Сквозь Горизонт? 16:03:00 Regis: однако wapr -- это технология движка искривления, который не чёрная дыра 16:03:33 Ant _ Res: ну тогда все с моей логикой сопоставимо.. scr - маршевый двигатель. на основе варпа он или еще чего.. 16:03:53 Ant _ Res: Regis все логично же 16:04:02 Малигос: Regis а чёрная дыра перемещает по принципу искревление пространство? 16:04:15 Малигос: Не, не смотрел 16:04:20 Regis: Ant _ Res понимаешь... червоточина -- это дырка 16:05:17 Regis: это не варп 16:05:19 Ant _ Res: варп просто сжимает пространство за счет чего при досветовых скоростях мы можем допустим гнать с пятью скоростями света, сжав пространство в пять раз. scr этму соответствует. а черные дыры двигло - прокол пространства... червоточина вне времени пространства как техника мадары или минато. раз и мы уже на другом конце галактики 16:05:37 Regis: они все искривляют 16:05:44 Ant _ Res: варп сжимает линейное пространство рядом с кораблем... а ЧД прокалывает его в ебеня 16:05:57 Ant _ Res: ДА ДА ДА 16:06:18 Малигос: СМЕРТЬ НЕКОДЕВОЧКАМ!!! 16:06:25 Regis: варп: [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Star_Trek_Warp_Field.png/250px-Star_Trek_Warp_Field.png[img] 16:06:49 Ant _ Res: скажем так они оба работают с пространством..только один его чутка сжимает а второй незнаю в резонанс входит или в сингулярность каких то эффектов и вместо приплюснутости метрики евклида у нас получается ебаньковый феномен 16:07:04 Ant _ Res: да ДА ДА 16:07:12 Regis: кротовая нора 16:07:18 Regis: [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/LorentzianWormhole.jpg/220px-LorentzianWormhole.jpg[img] 16:07:44 Ant _ Res: скорость растет не за счет скорость корабля а за счет сжатия пространства. мы можем идти километр за час... а можем сжать десять километров в один.. и пройдем за тот же час десять км 16:08:00 Ant _ Res: я предполагаю какие то сингулярные процессы 16:08:14 Regis: и плюс варпа -- никакой кинетической энергии для переходящего 16:08:22 Regis: никого не расплющит 16:08:42 Regis: нора -- дырка, туннель, называйте как хотите 16:09:07 Ant _ Res: тут не линейное сжати евклидового пространства...а незнаю, да хоть вот такая воронка... принцип один и тот же но уровни разные.. как сравнивать огонь костра и огонь атомной бомбы... то и то огонь.. но рааааааааазница 16:09:23 Regis: img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Wurmloch.jpg/220px-Wurmloch.jpg[img] 16:09:45 Ant _ Res: короче тот же варп только на порядки сложнее и имеющий соврешеннод ругую конфигурацию.. и поглощающий расстояния просто на раз 16:10:30 Regis: теперь, блеать, вопрос... ЧТО ДЕЛАЕТ АЛЬЦИОНА... 16:10:35 Ant _ Res: два сонных человека словили дзен с манги и рассуждают о варп двигателях, что это такое? это недр госпада 16:10:56 Regis: на орбиту она рванула чисто на движке, который усилил тиристор 16:11:09 Ant _ Res: Regis переводит искривления пространства с линейной зависимости в какуюто ебическую конфигурацию 16:11:23 Nortaz: Ant _ Res а я вот проснулся 16:11:24 Ant _ Res: Regis на варпе? 16:11:43 Regis: учитывая, что их, кажется, не прижало перегрузками, то это движок искривления 16:11:57 Regis: а вот на Арин... 16:12:05 Ant _ Res: Regis она не хеллджамп на орбиту сделала, она просто сжала пространство до орбиты и потому полетела лучом, привысив скорость света 16:12:15 Ant _ Res: это обычный линейный, усиленный варп 16:12:26 Regis: я, предполагая, что это варп с чистой совестью заменил кольцевые зоны гравитации на пузырь алькубьерре 16:12:44 Ant _ Res: Regis а вот на арин они включили двигатель чорных дыр и искривили метрику пространства так что их туда чревоточнуло 16:13:17 Regis: Ant _ Res а с хера звук тот же, что при выходе на орбиту? 16:13:21 Ant _ Res: Regis често говоря я еще не настолько упорот чтобы пытаться представить конфигуращию ВАРП поля необходимую для созадния ЧРЕВОТОЧИНЫ 16:13:40 Regis: и движок тот же нарисован... 16:13:45 Ant _ Res: Regis бля..... принцип физический один и тот же!!!!!!!! 16:14:16 Ant _ Res: Regis ДВИЖОК ОДИН И ТОТ ЖЕ/ ПРИНЦИП ОДИН И ТОТ ЖЕ// схема применения разная!!!!!!!!!! 16:14:16 Малигос: Кхм... всё таки всё время большое жатие не к добру 16:14:42 Ant _ Res: Regis ты что такое экраноплан знаешь? 16:15:11 Regis: Ant _ Res нет 16:15:42 Regis: Малигос кораблю на(Censored), у него своя собственная безопасная зона, как у банкая Бьякуи 16:15:42 Ant _ Res: ну или разницу между двумя магнитами создающими диполное поле.. и магнитами в Токамаке??? и то и то магниты... конфигурация разная 16:15:56 Regis: Ant _ Res я не физик... 16:16:16 Ant _ Res: накачка энергией разная быть может, но схема применения и управление соврешеннодругое 16:16:28 Regis: так вот ... они этот движок чёрной дыры используют для УСКОРЕНИЯ в пределах системы 16:16:33 Ant _ Res: бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя... 16:16:44 Regis: на этом моменте я ломаю мозг 16:16:52 Nortaz: епти 16:16:54 Ant _ Res: их двадвижка или он один? 16:17:03 Ant _ Res: честно говоря ЛОГИЧНО 16:17:09 Nortaz: я пойду ка я лучше спать %) 16:17:17 Ant _ Res: Regis двойной варп получается 16:17:34 Ant _ Res: а потомо ни раскачегаривают черный двиган до его настоящий конфигурации и он бум 16:17:46 Малигос: Regis да я про сжатие текста xDDDDD 16:17:51 Малигос: Парни, вы супер 16:17:54 Ant _ Res: боги это здец я пытаюсь обьяснить для меня лично очевидные вещи.. и незнаю как это сделать 16:18:37 Regis: Ant _ Res так... так... так... ВОТ 16:18:45 Regis: движок один 16:18:57 Regis: но работает в двух режимах 16:19:31 Regis: scr-drive -- это (Censored)ий тиристор, который наращивает мощность black hole engine 16:20:06 Regis: перемещение внутри системы идёт по принципу варпа. перемещение между системами кротовой норой 16:20:10 Ant _ Res: так бля... регис смотри.. основной загон в атомной бомбе знаешь в чем был? если взять два шара по 40 кг обогащенного урана и сложить их.. взрыва не будет!!!!!! они просто спекутся .. и будет раскаленная радоактивная жижи - это аналог варп двигателся... но если (Censored)ться продумать систему правильной дитанации.. правильную геометрическую форму сделать, все расчитать до соединение этих двух половинок даст атомный моментальный взрыв... а теперь смотри.. один двиган у них работатьм ожет только как спешееся вещество. а второй и как спкшееся и как атомная бомба... 16:20:57 Ant _ Res: ну или как ты сказал. 16:21:12 Ant _ Res: но я бы поставилдва двигателя мало ли что... 16:21:57 Ant _ Res: Кстати по последним слухам ней собирается тестить читалку в конце месяца ориентировочно 16:22:16 Nortaz: ладно ребят, покеда http://nedr.net/anime/style_emoticons/1/slow.png 16:22:49 Малигос: Nortaz удачи 16:23:09 Regis: elfxb 16:23:12 Regis: удачи 16:23:17 Regis: The Alcyone is an AE warship, "Made in Arin".
It is the newest of ships equipped with the Black Hole Drive, an ancient, old warp drive design from before the loss of Earth that allows for the Alcyone to trasverse the universe at nearly the speed that Gate way travel allows.
It is also incredibly advanced in realspace manueverbility, with directional thrust engines that exert precise control. It is armed with an extremly high output kinetic acceleration weapon mounted along the ships length.
Похоже, что я лоханулся, нет там пузыря Альрубьерре (и варпа) при межсистемном переходе.
кротовой норой ходят
Фак... смотрим картинки
Вот переход по вратам:
А вот внутри системы Мол ездит технологией варпа (алькубьерре).
осталось понять, как это нормально переводить.
SCR-drive -- ни хера не отдельный движок, это усилитель (читай, тиристорный преобразователь, тиристор) Black Hole Drive -- собственно, движок корабля. Вариант перевода: двигатель искривления двигатель на технологии чёрных дыр... звучит слишком длинно, но передаёт суть
Судя по 12-й главе, таки либо труба Красникова, либо кротовая нора (скорее последнее)...*
Скрытый текст
Крото́вая нора́, также «крото́вина» или «червото́чина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве.
Общая теория относительности (ОТО) допускает существование таких туннелей, хотя для существования проходимой кротовой норы необходимо, чтобы она была заполнена экзотической материей с отрицательной плотностью энергии[1], создающей сильное гравитационное отталкивание и препятствующей схлопыванию норы. Решения типа кротовых нор возникают в различных вариантах квантовой гравитации, хотя до полного исследования вопроса ещё очень далеко.
Область вблизи самого узкого участка кротовины называется «горловиной». Кротовые норы делятся на «внутримировые» (англ. intra-universe) и «межмировые» (англ. inter-universe), в зависимости от того, можно ли соединить её входы кривой, не пересекающей горловину.
Пузырь Алькубьерре Основная статья: Пузырь Алькубьерре
В 1994 году Мигель Алькубьерре предложил использовать для сверхсветового движения особый вид искривления пространства-времени. В предложенной им метрике[14] пространство плоско везде, кроме стенок некоторого пузыря, который движется быстрее света во внешнем пространстве Минковского. При этом оказывается (за счет необычной геометрии стенок пузыря), что мировая линия центра пузыря остается тем не менее времениподобной. Таким образом, состоящий из обычной материи пилот может, сидя в центре подобного пузыря, двигаться в некотором смысле быстрее света.
Среди ряда теоретических трудностей, с которыми столкнулась эта идея, одна заключается в том, что стенки пузыря должны двигаться тоже быстрее света, но уже в обычном локальном смысле. Таким образом, пузырь Алькубьерре (если при его строительстве не использовались тахионы) должен быть создан заранее — его движение не зависит от пилота.
Другая проблема состоит в необходимости создания для такого двигателя областей пространства с отрицательной плотностью энергии — соответственно заполненных «экзотической материей». На сегодняшний день экспериментально подтвержден только один пример такой субстанции — это вакуум Казимира, получение которого в макроскопических масштабах для создания двигателя Алькубьерре было рассмотрено Чарльзом Риджли[15]. Труба Красникова
В 1995 году Сергей Красников предложил гипотетический механизм для сверхсветового движения, связанный с искривлением пространства-времени в специально созданных туннелях[16]. Получающаяся структура аналогична кротовым норам, но не требует изменения топологии пространства. В отличие от пузыря Алькубьерре, труба Красникова пригодна для первой экспедиции к удаленной цели, так как создается (с помощью гипотетической технологии) по мере движения обычного корабля с околосветовой скоростью. В дальнейшем, путешественник имеет возможность вернуться через трубу к месту старта в момент времени сразу после своего отбытия[17].
*или врата -- это технология трубы, как развитие технологии червоточин... вообще, это уже не столько важно.
Фух, кажется, въехал...
ПС: или там всё-таки два движка, ваше мнение, товарищи?
Поиск собственных ляпов дальше... "но подставить корму флагмана под пушки "Вавилона" -> "мы не выдержим попадания пушек флагмана "Сады Семирамиды"./но поставиться под пушки флагмана "Сады Семирамиды".
оригинал: but to withstand flagship gardens of babylone's firepower...
Регис слов нет. про двиган. принцип действия один и тот же, способ применения разный.
есть обычные корабли которые варпом сжимают пространство допустим условно в десять раз. а портуются они за счет врат (врата создают чревоточину.) что варп, что прокол чревоточинами - это работа с пространством. базис у них один и тот же. физические принципы одни и теже.. способы применения разные. Алциона имеет прогрессивный варп двигатель, она может сжимать пространство как ей угодно в десять раз или в сто раз.. при сжатии пространства выше определенного предела, или при изменени гравитационных(допустим) полей на более высокоуровневую конфигурацию, линейное сжвтие пространства (варп) переходит в сингулярный прокол пространства (чревоточина) ъ мрй вывод - алциона о(Censored)нный корабль. она может дергать обычные корабли в линейной метрике пространства а может и делать чревоточины как врата.
вопрооооооооооос. как люди про(Censored)и тварям с ТАКИМИ кораблями... подозреваю что дело нечисто
39-ю на треть перевёл, за пару дней должен закончить...
но там таки да... велеречивые речи, фразы, которые делал практически прямым, непонятно к кому обращённые фразы... работы корректору много.
Касательно стилей речи. Дэниэл говорит в приниженном стиле, да, но он не гопник... тут сложно. Скорее, он мажор. Одарённый сверх меры, один из сильнейших рыцарей, никогда не получавший по морде за наглость (Прэй не в счёт)... именно он должен был стать главой восточного ордена, а не его брат (на тот момент про новый Альянс -- ни слова, да и надо будет ещё разобраться, начал ли Драй работать в этом направлении только после Арина, или пытался подсидеть центральное отделение и раньше... не просто так же он Энн заманивал на должность инструктора).
SCR drive 1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привод с тиристорным преобразователем 2) Автоматика: тиристорный привод
Если не будет влезать в баллон, для краткости просто тиристор.
Black Hole Drive Двигатель Чёрной Дыры или двигатель искривления. (в обиходной речи, а тем паче в бою использовать "двигатель на технологии чёрной дыры" не кошерно)
Поскольку двигатель всё время рисуется один, то Рес, скорее всего, прав. Привод -- совокупность устройств, состоящая их движка, трансмиссии и системы управления. SCR-drive, по всей видимости, это сам тиристор, который усиливает выход мощности электродвигателя искривления корабля.
На этом вопрос двигателей считаю закрытым. Или пусть компетентный инженер скажет, где мы не правы.
но там таки да... велеречивые речи, фразы, которые делал практически прямым, непонятно к кому обращённые фразы... работы корректору много.
Касательно стилей речи. Дэниэл говорит в приниженном стиле, да, но он не гопник... тут сложно. Скорее, он мажор. Одарённый сверх меры, один из сильнейших рыцарей, никогда не получавший по морде за наглость (Прэй не в счёт)... именно он должен был стать главой восточного ордена, а не его брат (на тот момент про новый Альянс -- ни слова, да и надо будет ещё разобраться, начал ли Драй работать в этом направлении только после Арина, или пытался подсидеть центральное отделение и раньше... не просто так же он Энн заманивал на должность инструктора).
Ага, значит "напыщенный и чсвшный", "бревна в глазу не замечающий"? Ок.
Ага, значит "напыщенный и чсвшный", "бревна в глазу не замечающий"? Ок.
Ну да. Представь себе будущего главу отделения ордена с лексиконом "слышь, сэмки есть?.. а если найду?"... Драй бы с катушек слетел от такого факта. Именно что напыщенный, смотрящий на всех как на говно, не следящий за речью мажор, одуревший от собственной силы, под крылышком у Первого Клинка. Попытка Драя показать ему, что на любую силу найдётся противодействие, устроив ему показательный бой с Прэй (глава со званным вечером по случаю отставки Энн, если мне память не изменяет) успеха не принесла.
Ну да. Представь себе будущего главу ордена с лексиконом "слышь, сэмки есть?.. а если найду?"... Драй бы с катушек слетел от такого факта. Именно что напыщенный, смотрящий на всех как на говно, не следящий за речью мажор, одуревший от собственной силы, под крылышком у Первого Клинка. Попытка Драя показать ему, что на любую силу найдётся противодействие, устроив ему показательный бой с Прэй (глава со званным вечером по случаю отставки Энн, если мне память не изменяет) успеха не принесла.
Да уж, походу автор его основательно в дерьмецо окунет. Спустит с небес на землю, так сказать
У меня как относящегося к Тайп группе команды есть просьба. когда перевод будет готов в текстовом варианте. можно его оформить примерно следующим образом. страница 1 *текст баллона 1* пустая строка *текст баллона 2* пустая строка *текст баллона 3* пустая строка *текст баллона 4* пустая строка
7.4.2013, 11:17
почему тут время сбито?
