Что такое печатная манга / манхва / маньхуа разъяснять не буду^^ Вот ссыль на .
Как относитесь к печатной манге / манхве / маньхуа? Продукцию каких издательств читаете/любите/покупаете и бла бла? Собираете ли какие-нибудь серии? Что читаете/читали/собираетесь читать? Может, уже заказывали в инете, на пример на Озоне... И прочие вопросы вокруг этой темы. ^___^''
Лично я люблю это дело, с удовольствием посижу в пледе на кресле с томиком, скажем, Обители ангелов))) Из Издательств признаю Фабрику комиксов и ) тоже ничего... А вот у Токиопоп танкобончики разваливаются, плохое качество сканов, страниц и вообще -____-''' Жду второй том Таинственной игру. Жду, когда у нас появится восьмой томик Обители ангелов. Жду, когда выйдут первые тома Наруто, Блича и Тетрадки) Кстати, вот официальная информация на . . .
Мангу напечатанную в России не воспринимаю как таковую, потому что издают в основном всякую муть вроде магазинчика ужасов. Да и качество перевода мягко говоря оставляет желать лучшего. В свое время прикупил два тома Тригана, сейчас на полке стоят, пылятся.
Группа: СуперМодератор
Сообщений: 22 328
Регистрация: 24.2.2008
Из: Забытые Королевства
Пользователь №: 1 874
ICQ: 389031721
Пол: Мужской
Пока - только "Школа убийц" и "Warcraft"(2 тома), купил бы ещё Ранму1/2, но во-первых - уже слишком до фига томов вышло, во-вторых - всё, что вышло я в своё время пересмотрел(кассеты до сих пор в тумбочке пылятся ) остальное - когда бываю в "Библио-глобусе" просматриваю, пока не цепляет ничего из вышедшего. Жду Тетрадку и Наруто с Блич
Если и покупать мангу/манхву/маньхую - то лишь в оригинале, так как абсолютно все лицензионные переводы, что на английский, и уж тем более на русский - полнейший хлам. А найти мангу в продаже с тем единственным правильным переводом - нереально, уже не говоря, что по японски или корейски у нас читать 3% может - поэтому это пустая трата денег)
А мне друзья на прошлое день рождение подарили эрот-мангу (не хентай) "Пластиковая малышка"
Хорошие друзья, однако!!! Gin О, Школа убийц... Сама жду второй том. -___-''' ВарКрафт уже третий том появился, вчера видела.
Yojimbo Auron
Цитата
полнейший хлам
Как бы грустно это не звучало. А вот Angel Sanctuary перевод вроде ничего, читаемо, как мне кажется. (или это рисовка так на меня влияет?) Ну естественно, что оригинал то покупать и лучше, но учитывая расходы даже на один томик манги, заказанный из Японии... Пересылка, страховка (?) и прочее, слишком дорого.-__-''' Возможно, оно того и стоит.
Месяцев через 10 (очень надеюсь на это) стану обладателем печатной Sailor moon, тока пока не решила, обычный вариант в 18 томов хочу, или переиздание в 12. ~__~
Ничто не доставляет мне такого эстетического наслаждения, как просмотр русской лицензии Наруто в сети. Тратить деньги на это у***ще я, конечно, не собираюсь, но поржать, ПОРЖАТЬ есть с чего. Например с того, что Конохамару отрезали имя и теперь он просто Коноха (учитесь, тайпсетеры! а то "не влазит, не влазит") вот тоже шедеврально (предпоследний коммент), а - так вообще произведение искусства. "Заявитель хуже не придумаешь". У меня первая ассоциация с тем, кто подает заявление, а чел, на самом-то деле, нанимает ниндзя (ребята из команды дезнот перевели как: "Клиент хуже не придумаешь"). К слову, многие покупают томик от КА "чисто поржать". Может, у них такая стратегия? Больше ляпов - больше продаж? П.С. Извините, накипело.
Xia а где можно приобрести это удовольствие? Я только Ранму видел, к коей равнодушен.
Эээ, видишь ли, я не прошла отбор в третий сезон "Битвы экстрасенсов" и не могу определить дистанционно из какого города ты родом. Но как будешь в Запорожье, можешь не искать - там нет. И мне начхать, появится ли. Я не могу смотреть как они издеваются над хорошей мангой. А еще и деньги за это г**но платить - увольте.
Ничто не доставляет мне такого эстетического наслаждения, как просмотр русской лицензии Наруто в сети. Тратить деньги на это у***ще я, конечно, не собираюсь, но поржать, ПОРЖАТЬ есть с чего. Например с того, что Конохамару отрезали имя и теперь он просто Коноха (учитесь, тайпсетеры! а то "не влазит, не влазит") вот тоже шедеврально (предпоследний коммент), а - так вообще произведение искусства. "Заявитель хуже не придумаешь". У меня первая ассоциация с тем, кто подает заявление, а чел, на самом-то деле, нанимает ниндзя (ребята из команды дезнот перевели как: "Клиент хуже не придумаешь"). К слову, многие покупают томик от КА "чисто поржать". Может, у них такая стратегия? Больше ляпов - больше продаж? П.С. Извините, накипело.
Поржал,особенно с коментов))))) Как я понял,переводчикам начхать на критику читателей,всё равно переводят как хотят))): "А сама переводчица только что подтвердила, что в японском языке «семейство» и «клан» - это действительно одно и то же. Правильнее, разумеется, клан." То есть переводчица соизволила заглянуть в словарь по японскому после того как её мордой тыкнули в ощибку? о_О А Уж "Основа-БОМ" это совсем ппц
Мне нравится, как представитель издательства отвечает на критику: "Если бы вы хотя б иногда отключали свою язвительность и включали мозг, то смогли бы сами ответить на свой вопрос". Видимо, клиент всегда неправ. В Бличе тоже нарыли косяков. Меня бесит их обводка в пять пикселей, с таким же успехом можно стереть весь рисунок нафик и оставить белый лист.
ну,хз,хз... лично у меня притензий как перевели мангу Блич очень мало, буквально пара моментов и то самый большой что они синигами вечно называют "проводником душ",что конечно мб и правильно, но уже как-то привычнее синигами. По поводу обводки,ну ей Богу,ну фигня какая-то а не придирка, лично купила первый томик Блич, и довольна. Хотя уже аниме давно просмотрено, манга тоже прочитана.
да и вообще, представители КА хотя бы ступают в диалог с читателями, пытаются им ответить почему так, а не иначе перевели. Да, косяков у них кного было и с Тетрадкой и с Наруто с его "оборотнем запечатанным в пупок" и "конохой", а не конохомару, но они признают свои ошибки. Хотела купить томик Наруто,но как-то побоялась с их оборотнями в пупке это угар,но издательство вроде обещало переиздать 1 томик.
самое удивительное,что пусть у манги наруто косяков много,но по последним рейтингам по продажам книг в мягкой обложке она занимает 3 место.
да и вообще, представители КА хотя бы ступают в диалог с читателями, пытаются им ответить почему так, а не иначе перевели. Да, косяков у них кного было и с Тетрадкой и с Наруто с его "оборотнем запечатанным в пупок" и "конохой", а не конохомару, но они признают свои ошибки. Хотела купить томик Наруто,но как-то побоялась с их оборотнями в пупке это угар,но издательство вроде обещало переиздать 1 томик
Не смеши. Всё общение КА сводиться к "ой, мы типа раньше не заметили, спасибо дорогие читатели, потом всё исправим(в следующих тиражах). От манги к манге пятая точка не меняется. И при этом отвратительный эдит и тайпсет. А также перевод. В топпку такие издания.
Правда? Какая приятная новость. А где ты это прочла?
Прочитайте темы на АФ, посвящённые Тетради и Дес Ноту... или темы на сайте КА: Неужели вас устраивает подобное качество? Зуб даю, не читая тему Наруто(ибо не интересует), что нагадили там так же забористо.
30.9.2008, 6:57
) остальное - когда бываю в "Библио-глобусе" просматриваю, пока не цепляет ничего из вышедшего. Жду Тетрадку и Наруто с Блич 
Но как будешь в Запорожье, можешь не искать - там нет. И мне начхать, появится ли. Я не могу смотреть как они издеваются над хорошей мангой. А еще и деньги за это г**но платить - увольте.
