Ребята, вы уж извините, но я сотру ваш разговор, к словам не относящийся. И что это вас вечно на оффтоп сносит? Цитата(Nei @ 10.1.2009, 15:09)
От меня:
Ахтунг Дубеляструм, это просто выражение, т.е. перевода нету, но применял раньше при очень сильном удивление. Словосочетание несет в себе от части и нецензурную брань. Но вся прелесть в том, что это не доказуемо.
Да это и не очень-то разглядишь.
И не слишком расслышишь... Но у меня такое чувство, что я слышала это выражение.
А мне ещё очень нравится выражение
пинать воздух.
В значении "ничего не делать, лодырничать". Услышала от одного знакомого молодого человека. ) Не будем называть имён, но это был Ксирон.
Сегодня воздух попинала изрядно! День такой ленивый...